Oversættelser 21
arabisk (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mexican Gangster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
مغنٍّ مخملي الصوت يعيش حياة سرية كسارق البنوك الأكثر عنفًا في "المكسيك"، فهو مولع بالخطط البارعة، وعمليات تضطلع فيها عناصر داخلية. |
|
||||
|
arabisk (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mexican Gangster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
مغنٍّ مخملي الصوت يعيش حياة سرية كسارق البنوك الأكثر عنفًا في "المكسيك"، فهو مولع بالخطط البارعة، وعمليات تضطلع فيها عناصر داخلية. |
|
||||
|
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mexican Gangster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tells the story of the most prominent bank robber in the history of Mexico, his crimes, his different personalities, his career as a charro with a mariachi band, his getaways and the strange relationship he had with the one who finally came to stop him. Based on the true story of Alfredo Ríos Galeana. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mexican Gangster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Découvrez l'histoire du braqueur de banque, et accessoirement mariachi, le plus impitoyable et impertinent du Mexique. |
|
||||
|
græsk, moderne (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μεξικάνος Γκάνγκστερ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vertelt het verhaal van de meest prominente bankrover in de geschiedenis van Mexico, zijn misdaden, zijn verschillende persoonlijkheden, zijn carrière als charro bij een mariachiband, zijn uitjes en de vreemde relatie die hij had met degene die hem uiteindelijk kwam stoppen. Gebaseerd op het waargebeurde verhaal van Alfredo Ríos Galeana. |
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mexican Gangster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un cantante dalla voce di velluto ha una doppia vita: con l'ingegno e con i complici giusti è diventato il più arrogante e spietato rapinatore di banche del Messico. |
|
||||
|
japansk (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
メキシコの犯罪王 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
表向きは甘い歌声のマリアッチ歌手、裏では極悪非道な銀行強盗という二重生活を送り、内部に通じた巧妙な手口で犯行を重ねた男の物語。 |
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
墨西哥头号通缉犯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
嗓音优美的歌手有着不为人知的另一面 — 墨西哥最凶残的银行劫匪。他犯罪时讲究巧妙计策和里应外合。 |
|
||||
|
kinesisk (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
墨西哥头号通缉犯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
嗓音优美的歌手有着不为人知的另一面 — 墨西哥最凶残的银行劫匪。他犯罪时讲究巧妙计策和里应外合。 |
|
||||
|
koreansk (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
멕시코의 현상수배범 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
부드러운 음색의 가수로 활동 중이지만 사실 그는 교묘한 전략으로 은행 내부자와 내통하여 은행을 터는 멕시코 역사상 최고의 무자비한 강도다. |
|
||||
|
polsk (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mexican Gangster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia brutalnego i bezwzględnego meksykańskiego gangstera, który na co dzień zachwyca tłumy swym aksamitnym głosem. |
|
||||
|
portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Gângster Mexicano |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um cantor leva uma vida secreta como o mais audacioso e cruel assaltante de bancos do México, com uma predileção por táticas criativas. |
|
||||
|
rumænsk (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gangster mexican |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Más Buscado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aunque tiene la forma de una ficción, El más buscado se basa en la vida de Alfredo Ríos Galeana, el ladrón de bancos más prolífico de la historia de México. Sus asaltos, su personalidad, sus fugas y la intensa y larga relación que sostuvo con aquel que finalmente logró detenerlo hacen de esta película el fascinante retrato de un criminal de leyenda. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Más Buscado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un cantante de mariachi lleva una vida secreta como el ladrón de bancos más audaz y despiadado de todo México, con cierta predilección por las tácticas ingeniosas. |
|
||||
|
thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
คู่หูปฐพีเดือด |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
tyrkisk (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meksikalı Gangster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Meksika tarihinin en önemli banka soyguncusu, suçları, farklı kişilikleri, mariachi grubuyla charro olarak kariyerini, kaçamaklarını ve nihayet onu durdurmaya gelenle olan garip ilişkisini anlatıyor. Alfredo Ríos Galeana'nın gerçek hikayesine dayanmaktadır. |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mexican Gangster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Sänger mit samtener Stimme führt ein Doppelleben als der dreisteste und skrupelloseste Bankräuber Mexikos mit einer Vorliebe für gewiefte Strategien und Insider-Jobs. |
|
||||
|
tysk (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mexican Gangster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Sänger mit samtener Stimme führt ein Doppelleben als der dreisteste und skrupelloseste Bankräuber Mexikos mit einer Vorliebe für gewiefte Strategien und Insider-Jobs. |
|
||||
|
tysk (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mexican Gangster |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Sänger mit samtener Stimme führt ein Doppelleben als der dreisteste und skrupelloseste Bankräuber Mexikos mit einer Vorliebe für gewiefte Strategien und Insider-Jobs. |
|
||||
|