Arabiska (ar-SA)

Title

Taglines
يمكننا جميعًا أن نفقد السيطرة
Overview

ست قصص قصيرة تستكشف الحدود القصوى للسلوك البشري الذي يشمل الأشخاص الذين يعانون من ضائقة.

Bulgariska (bg-BG)

Title

Диви истории

Taglines

Overview

Дивашки истории е съставен от шест отделни сюжета. Истории за любовна измяна, завръщане на миналото, трагедия или дори насилие, което можем да открием във всеки ежедневен детайл. Желанието за успех, състезанието между хората и неравенството в света, в който живеем, стресират и депресират много хора, някои от които в един момент не издържат. Филмът е точно за тях.

2h 2m

Danska (da-DK)

Title

Wild Tales

Taglines

Overview

En taber i livets lotteri tager grum hævn over alle sine plageånder. En servitrice møder den mand, som fik hendes far til at begå selvmord. Skærmydsler på landevejen udarter til blodig duel mellem to bilister. En rigmand vil bestikke sit tyende til at tage skylden for en dødsulykke. En familiefar mister kone og job på grund af en p-bøde. Og en brud ser rødt til bryllupsfesten, da hun opdager gommens utroskab. Hvad sker der, hvis man som offer nægter at vende den anden kind til, men i stedet giver efter for sin impulsive vrede og tager kampen op? Hovedpersonerne i Wild Tales skubbes alle til den yderste grænse for, hvad de kan holde til, og giver sig selv den udsøgte fornøjelse af at miste kontrollen og krydse den fine linje mellem civilisation og vildskab.

2h 2m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De film vertelt zes korte, komische verhalen, vol verrassende plotwendingen. Thematisch hebben de verhalen gemeen dat ze gaan over wraak, over hoe alledaagse mensen de controle kunnen verliezen als ze worden gedwarsboomd in hun leven.

2h 2m

Engelska (en-US)

Title

Wild Tales

Taglines
We can all lose control
Overview

Injustice and the demands of the world can cause stress for many people. Some of them, however, explode. This includes a waitress serving a grouchy loan shark, an altercation between two motorists, an ill-fated wedding reception, and a wealthy businessman who tries to buy his family out of trouble.

2h 2m

Finska (fi-FI)

Title

Villit tarinat

Taglines

Overview

Franska (fr-FR)

Title

Les Nouveaux Sauvages

Taglines
Nous pouvons tous perdre le contrôle
Overview

L'inégalité, l'injustice et l'exigence auxquelles nous expose le monde où l'on vit provoquent du stress et des dépressions chez beaucoup de gens. Certains craquent. « Les Nouveaux Sauvages » est un film sur eux.

2h 2m

Hebreiska (he-IL)

Title

סיפורים פרועים

Taglines

Overview

"סיפורים פרועים", שובר הקופות שכבש בסערה את דרום אמריקה, ואף היה מועמד לפרס האוסקר לסרט הזר 2015, הוא קומדיה מצחיקה ופרועה בסגנון "אלמודוברי" ובכיכובם של מיטב שחקני הקולנוע הדרום אמריקאי והספרדי. חמישה וחצי סיפורים, קשורים אך לא קשורים, שכולם מראים לנו את ההנאה בלעשות מה שאנחנו באמת רוצים. סדרת צירופי מקרים חשודה על מטוס, חתונה שלא הולכת כפי שתוכנן, עימות בין שני נהגים בכביש או מקרה של איש שבסך הכל רוצה לבטל דו"ח חניה - כולם ידחפו את גיבוריהם בהדרגה אל הגבולות שלהם, עד איבוד העשתונות המתוק והמצחיק.

Italienska (it-IT)

Title

Storie pazzesche

Taglines
Per rispetto delle vicende e dei personaggi si prega di ridere con moderazione!
Overview

Mix di storie che si intrecciano che vedono protagonisti un ingegnere che si occupa di demolizioni, la cameriera e la cuoca di una umile trattoria, un passeggero di un aereo, una donna che sta per sposarsi, ma la cerimonia di matrimonio è destinata al fallimento, un magnate che ha a che fare con un'oscura tragedia famigliare e un uomo che guida la sua macchina per una strada deserta, ma si trova coinvolto in un corpo a corpo con un altro guidatore.

2h 2m

Japanska (ja-JP)

Title

人生スイッチ

Taglines

Overview

Kinesiska (zh-CN)

Title

荒蛮故事

Taglines

Overview

这是一部黑色喜剧,由6个独立的暴力复仇小故事构成。影片是一次对于人类失控行径的颠覆性创作,从怪异的幽默感,独特的画面和大胆的配乐,到对于身处绝境的普通人这一题材的偏爱,都可以清晰地看到南美鬼才导演达米安·斯兹弗隆与阿莫多瓦在创作方面的相似之处。

Kinesiska (zh-TW)

Title

生命中最抓狂的小事

Taglines

Overview

模特兒伊莎貝爾坐飛機出差,和坐在靠走廊的薩爾加多聊天,很快地,他們發現自己和一個叫嘉博·帕特納的人都有聯繫;一名女服務生在旅館餐廳上夜班,卻發現她唯一的顧客以放高利貸維生,曾逼得她父親自殺;商人迪耶哥·坐在新買的奧迪車裡,他向坐在寶獅車裡的鄉下人豎中指,結果引發一場飛車追逐賽;爆破工程師西蒙經歷非常倒楣的一天,他的車子被非法扣留,還必須向不講理的工作人員交出高昂罰金;富有的毛利修慣於耍手段得到自己想要的東西。某天他的兒子將一個孕婦撞死了,毛利修說服園丁荷西承擔刑事責任,給了他一筆錢了事。但荷西卻不是唯一一個想要封口費的人;猶太婚禮宴上,新娘發現新郎最近和一個長腿妹上床,居然還是他們邀請的嘉賓之一,怒髮衝冠的她讓一切都失去了控制... 《生命中最抓狂的小事》以六段看似缺乏關聯性的故事,發展出天馬行空、娛樂感十足的「魯蛇復仇記」,每段故事的主角,都因為生活中最常見的小事情,被逼上崩潰邊緣,最後爆發出意想不到的失控結局。

Kinesiska (zh-HK)

Title

無定向喪心病狂

Taglines

Overview

生活中連環不公不義既屈機事,被逼硬食好易搞到人都癲!!!靚女係婚禮當日至發現老公偷食、型男開開下車遇到癲佬咬住唔放、阿叔座駕無啦啦被拖走仲要交天價罰款、女侍應開開下工撞正殺父仇人…人人瀕臨崩潰邊緣,個個被迫埋牆角,呢舖真正: 唔係你死就我亡!

Koreanska (ko-KR)

Title

와일드 테일즈: 참을 수 없는 순간

Taglines
그들을 '빡'돌게 만든 6가지 분노상황은?
Overview

( 웰컴 투 땅콩항공 ) 한 비행기에 탄 승객들, 모처럼의 여행으로 들떠 있는 이들에겐 한가지 공통점이 있다. 모두가 한 사람을 알고 있다는 것! 그는 누구이며 왜 이들은 한 비행기를 타게 되었는지 밝혀지는데… ( 원수는 식당에서 ) 식당에 찾아온 한 손님. 웨이트리스는 그 사람이 아버지의 원수였던 남자인걸 알고 어쩔 줄 모른다. 식당 주방장은 그녀에게 음식에 쥐약을 넣자고 제안하는데… ( 분노의 질주 18 ) 한적한 도로에서 아우디를 몰던 ‘마리오’는 깐죽대며 추월을 방해하는 고물차 운전자에게 열이 받는다. 욕을 날리며 고물차를 추월하지만 잠시 후 타이어가 펑크 나 그것을 교체하는 사이 그의 앞으로 고물차가 오는데… ( 합법주차 불법견인 ) 자신의 차가 견인되어 억울한 남자. 불법주차가 아니었다고 아무리 공무원에게 항의를 해 보지만 전혀 들어주지 않자 그는 점점 화가 나는데… 과연, 그가 공무원에게 대항하기 위해 취한 행동은? ( 뺑소니의 최후 ) 뺑소니 사고를 친 말썽꾼 아들 때문에 아침부터 정신이 없는 아버지는 경찰이 오기 전에 모든 것을 해결하기 위해 고군분투한다. 그는 결국 집안 정원사에게 대신 죄를 뒤집어써달라는 거래를 제안하게 되는데… ( 이판사판 결혼식 ) 결혼식 날, 너무 행복한 신부! 그러나 그녀는 신랑의 친구 중 한 여인을 의심하기 시작한다. 결국 그녀는 신랑이 자신과 사귀던 중 바람을 핀 사실을 알게 된다. 점점 분노는 커지고 그녀는 핀트가 나가기 시작하는데…

Nygrekiska (1453-) (el-GR)

Title

Ιστορίες για Αγρίους

Taglines
Ο καθένας μας μπορεί να χάσει τον έλεγχο.
Overview

Ένα αεροπλάνο γεμάτο επιλεγμένους επιβάτες, μια βιαστική οδική προσπέραση, ένας μηχανικός στα πρόθυρα νευρικής κρίσης… Έξι ιστορίες ανθρώπινης απόγνωσης και πρωτότυπης εκδίκησης.

2h 2m

http://www.relatos-salvajes.com

Polska (pl-PL)

Title

Dzikie historie

Taglines
Dzika komedia. Dzikie emocje.
Overview

Dzika komedia, w której sześciu na co dzień spokojnym ludziom nagle puszczą nerwy. Większość z nas żyje w stresie i napięciu. Tylko niektórzy wybuchają. Niedoceniany muzyk, biznesmen, panna młoda, znany milioner, kelnerka oraz specjalista od materiałów wybuchowych powiedzą „dość!” i pokażą wszystkim swoje dzikie oblicze. W świecie, w którym liczy się tylko wydajność i sukces, przechytrzą system i będą walczyć o siebie, nawet jeśli będzie to wymagało przekroczenia cienkiej granicy między normalnością a szaleństwem.

2h 2m

Portugisiska (pt-BR)

Title

Relatos Selvagens

Taglines
Todos nós podemos perder o controle.
Overview

Seis contos que exploram os extremos do comportamento humano envolvendo pessoas em desespero.

2h 2m

Portugisiska (pt-PT)

Title

Relatos Selvagens

Taglines
O filme mais destemidamente engraçado do ano
Overview

Seis contos de vingança apocalíptica. A desigualdade, a injustiça e as exigências do mundo em que vivemos fazem com que muitas pessoas fiquem estressadas ou deprimidas. Alguns explodem. Este é um filme sobre elas. Vulnerável a uma realidade que de repente se altera e se torna imprevisível, os protagonistas dessas histórias malucas cruzam a fina linha que separa a civilização da barbárie. A traição amorosa, o retorno de um passado reprimido, ou a violência contida num detalhe cotidiano, surgem para impulsionar a loucura de perder a paciência, o inegável prazer de perder o controle.

2h 2m

Rumänska (ro-RO)

Title

Povești sălbatice

Taglines

Overview

Ryska (ru-RU)

Title

Дикие истории

Taglines

Overview

Гэбриела Пастернака обижали многие, с кем сводила его жизнь — девушка, учитель музыки, профессор в консерватории, дантист. И вот все они, на свою беду, оказались вместе с ним в одном самолете… Ночью в придорожной закусочной официантка узнает в посетителе ростовщика, который много лет назад довел до самоубийства ее отца. А у поварихи, в прошлом отсидевшей срок, для мести такому гаду сразу нашлось средство — крысиный яд… Городской красавчик ехал на своей мощной Audi по пустынной дороге и решил обогнать старый Peugeot, но сидевший за рулем провинциальный упырь решил не уступать. И вот уже кровавый итог бессмысленного соперничества не за горами…

1h 56m

Serbiska (sr-RS)

Title

Дивље приче

Taglines

Overview

Неједнакост, неправда и захтеви света у коме живимо узрокују стрес и депресију код многих људи. Неки од њих пуцају. Рањиви у судару с реалношћу која се стално мења и изненада бива непредвидива, ликови филма прелазе ону танку линију која цивилизацију дели од варварства. Издаја љубавника, повратак у тешку прошлост и насиље уплетени у свакодневне сусрете, терају јунаке у лудило док они попуштају и апсолутно уживају у сопственом, величанственом и отрежњујућем губитку контроле.

Slovakiska (sk-SK)

Title

Divoké historky

Taglines

Overview

Šesť divokých príbehov spája tému malých a väčších nespravodlivostí a krívd, ktorým sa človek nemôže brániť, ak nechce prekročiť hranice zákona alebo dobrých mravov. V rôznych situáciách sa hrdinovia filmu dostanú do bodu, kedy už budú trpieť. Vezmú veci do svojich rúk a s ľudskou malosťou, byrokraciou alebo vypočítavosťou veci riešia s intenzitou rozzúreného živočícha. Čierna komédia koprodukovaná bratmi Almodóvarovými si podmanila divákov festivalu v Cannes a v Karlových Varoch. Nie je divu. Nervy totiž môžu zničiť každého a pocit hnevu sú rovnako univerzálne ako uvoľňujúci účinok smiechu, ktorý sa objaví pri každom zo šiestich prekvapivých rozuzlení.

2h 2m

Spanska (es-MX)

Title

Relatos salvajes

Taglines
Todos podemos perder el control.
Overview

Seis episodios que alternan la intriga, la comedia y la violencia. Sus personajes se verán empujados hacia el abismo y hacia el innegable placer de perder el control, cruzando la delgada línea que separa la civilización de la barbarie.

2h 2m

Spanska (es-ES)

Title

Relatos salvajes

Taglines
Todos podemos perder el control
Overview

La desigualdad, la injusticia y la exigencia del mundo en que vivimos producen que muchas personas se estresen o se depriman. Algunas explotan. Esta es una película sobre ellos. Vulnerables ante una realidad que súbitamente se altera y se torna impredecible, los protagonistas cruzan la delgada frontera que divide a la civilización de la barbarie. Una traición amorosa, el retorno de un pasado reprimido, o la violencia contenida en un detalle cotidiano, se presentan para impulsarlos al vértigo de perder los estribos, al innegable placer de perder el control.

1h 59m

http://www.relatos-salvajes.com/

Svenska (sv-SE)

Title

Wild Tales

Taglines

Overview

Episodfilmen Wild Tales är en intensiv och mörkt humoristisk film som handlar om svekfull kärlek, det förflutnas återkomst, en tragedi, våldet i vardagen – allt som för människorna mot avgrunden och den obestridliga njutningen i att fullständigt tappa kontrollen.

2h 2m

Thailändska (th-TH)

Title

อยากมีเรื่อง..ใช่ป่ะ..จัดให้

Taglines

Overview

Tjeckiska (cs-CZ)

Title

Divoké historky

Taglines
Nervy můžou rupnout každému
Overview

Šest divokých historek spojuje téma drobných i větších nespravedlností a křivd, kterým se člověk nemůže bránit, nechce-li překročit hranice zákona či dobrých mravů. Čeho je ale moc, toho je příliš. V různých situacích se hrdinové filmu dostanou do bodu, kdy už jim dojde trpělivost. Vezmou věci do svých rukou a s lidskou malostí, byrokracií či vypočítavostí si to vyřídí s intenzitou rozzuřeného zvířete. Černá komedie koprodukovaná bratry Almodóvarovými si podmanila diváky festivalu v Cannes i Karlových Varech. Není divu. Nervy totiž můžou rupnout každému a pocity hněvu jsou stejně univerzální jako uvolňující účinek smíchu, který se dostaví při každém z šesti překvapivých rozuzlení.

Turkiska (tr-TR)

Title

Asabiyim Ben

Taglines
Hepimiz kendimizi kaybedebiliriz
Overview

Öfkenin iliklere işlediği, dengenin her daim hassas olduğu bir toplumda, aşkların, nefretin ve intikam duygusunun hüküm sürdüğü birbirinden bağımsız bireylerin öykülerini taşıyor perdeye Asabiyim Ben... Satın alınan şereflerin gölgesinde, insanların kanunlar karşısında çaresiz ve öfkeli olduğu bir dünyaya ait altı farklı hayat hikayesi dikiyor karşımıza. Yolsuzluğun ve yozlaşmışlığın hüküm sürdüğü bir ülkede, kana bulanan muhteşem düğünler, ölüme yürüyen danslar, telleri iyiden iyiye gevşeyen sinirler ve bu yoldan çıkmışlığı tasvir eden "eğlenceli" öyküler! Damian Szifron, tam 8 yıl aradan sonra Relatos Salvajes (Wild Tales) ile sinema dünyasına dönüş yapıyor. Film, Buenos Aires ve çevresinde yaşanan altı farklı hayat hikayesini beyazperdeye taşınıyor * Uyumadan işe götürtecek film. Bazı sahnelerde öfkeyle doldurdu bazı sahnelerde gecenin üçü demeden kahkaha attırdı.

Tyska (de-DE)

Title

Wild Tales - Jeder dreht mal durch!

Taglines
Jeder dreht mal durch!
Overview

‘Wild Tales’ ist ein Episodenfilm, bestehend aus sechs Geschichten, die zwar inhaltlich nicht zusammenhängen, thematisch aber trotzdem verknüpft sind. In ‘Pasternak’ entdecken die Reisenden in einem Flugzeug, dass alle denselben gescheiterten Musiker kennen. In der zweiten Episode ‘Die Ratten’ muss sich eine Kellnerin mit einem Mann aus ihrer Vergangenheit auseinandersetzen, der ihre Eltern in den Ruin trieb. In ‘Straße zur Hölle’ sorgt ein aggressiver, mitten im Nirgendwo ausgetragener Zweikampf für Blutvergießen. In ‘Bombita’ setzt sich der gleichnamige Held mit unorthodoxen Mitteln gegen Abschleppwagen und Strafzettel zur Wehr. In der vorletzten Episode ‘Die Rechnung’ geht es um die schmutzigen Einzelheiten einer Fahrerflucht. Und in ‘Bis dass der Tod uns scheidet’ findet eine frischgebackene Braut heraus, dass ihr Angetrauter sie betrogen hat.

2h 2m

http://www.wild-tales.de/

Ukrainska (uk-UA)

Title

Дикі історії

Taglines
У кожному спить звір. Не буди його.
Overview

Шість короткометражних новел, об'єднаних темою помсти. Невдале паркування, подружня зрада або нахабний обгін на трасі – персонажі «Диких історій» не терплять образ. В кожному оповіданні проілюстровано як по-різному може виражатися агресія та до якої стадії вона здатна дійти ...

Ungerska (hu-HU)

Title

Eszeveszett mesék

Taglines
Időnként mindannyian elveszítjük a kontrollt.
Overview

Az év legőrültebb, fergeteges vígjátékának főszereplői eljutnak arra a pontra, amikor betelik a pohár. Amikor nincs visszaút. Amikor elszakad valami és olyat tesznek, ami visszafordíthatatlan események láncolatát indítja el. Egy súlytalan flört a repülőgépen éppúgy váratlan fordulathoz vezet, mint amikor a pincérnő felismeri vendégében azt az uzsorást, aki tönkretette a családját. Két autós összekülönbözése a kanyargós hegyi úton könnyen vezethet halálos ámokfutásba, és egy bombaszakértőnél is elszakad a cérna, amikor autója lefoglalása után szembesül a végeláthatatlan bürokráciával. Aztán ott van az apa is, aki fiát szeretné megmenteni a börtöntől, de belefárad abba, hogy mindenki csak a pénzét akarja. És persze a menyasszony, aki az esküvőn döbben rá, hogy férje nemcsak megcsalta, de a szeretőjét meg is hívta a lagzira.

2h 2m

Vietnamesiska (vi-VN)

Title

Hoang Dại

Taglines

Overview

Phim Wild Tales gồm 6 câu chuyện nhỏ bên trong, hoàn toàn không liên quan tới nhau: Trên một chuyến bay, Trong một quán ăn, Trên một cung đường vắng, Câu chuyện về việc đậu xe dưới lòng đường, Tai nạn giao thông và Đêm đám cưới. 6 câu chuyện được bắt đầu và kết thúc bằng một cách riêng, nó nói về những mâu thuẫn bên trong của những con người được kể tới, những tức giận, uất ức bị dồn nén giống như trái bóng cứ liên tục được bơm lên, để tới lúc nó nổ tung vì quá tải.

Vitryska (be-BY)

Title

Дзікія гісторыі

Taglines

Overview

Шмат хто крыўдзіў Габрыеля: ягоная дзяўчына, настаўнік музыкі, прафесар у кансерваторыі, калега. І вось яны ўсе, на сваё няшчасце, апынуліся разам з ім у адным самалёце... Уначы ў прыдарожнай кавярні афіцыянтка пазнае ў наведніку ліхвяра, які шмат гадоў таму давёў да самагубства ейнага бацьку... Гарадскі прыгажун на сваёй новай машыне пастанавіў абагнаць старое аўта, але правінцыйны кіроўца развалюхі не быў гатовы саступаць... Шэсць кароткіх гісторыяў, якія даследуюць чалавечыя паводзіны ў крытычныя моманты.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Kan du inte hitta en film eller tv-serie? Logga in för att skapa den.

Globala

s fokus på sökrutan
p öppna profilmenyn
esc stäng ett öppet fönster
? öppna tangentbordsgenväg fönstret

På mediasidor

b gå tillbaka (eller till förälder när det är tillämpligt)
e gå till redigerings sidan

På tv-säsongssidor

(höger pil) gå till nästa säsong
(vänster pil) gå till den föregående säsongen

På tv-avsnittssidor

(höger pil) gå till nästa avsnitt
(vänster pil) gå till föregående avsnitt

På alla bildsidor

a öppna lägg till bild fönstret

På alla redigeringssidor

t öppna översättnings väljaren
ctrl+ s skicka förmulär

På diskussionssidor

n skapa ny diskussion
w växla sedd-status
p växla offentligt/privat
c växla stäng/öppna
a öppna aktivitet
r svara på diskussionen
l gå till det senaste svaret
ctrl+ enter skicka ditt meddelande
(höger pil) nästa sida
(vänster pil) föregående sida

Inställningar

Vill du betygsätta denna artikel eller lägga till den i en lista?

Logga in