تدور أحداث الفيلم حول ممثل سابق يدعى (أيدين)، والذي يقوم بإدارة أحد الفنادق الصغيرة في أناتوليا مع زوجته (نيهال) التي يمر معها بعلاقة عاصفة، وفي الوقت ذاته تعاني (نيكيلا) شقيقة أيدين من الآثار اللاحقة لطلاقها، ومع قدوم الشتاء يتحول الفندق إلى ملجأ ومكان لا يمكن الهروب منه في الوقت ذاته، مما يحفز العداوات الكامنة في الخروج من مكامنها.

Действието се развива сред живописния и грабващ зимен пейзаж на Кападокия, Централна Анадола, в малко селце, полупразно извън сезона. В продължение на повече от три часа филмът проследява местната знаменитост Айдън – актьор, който държи малък хотел с жена си, пише за местния вестник и обмисля идеята да поработи над книга за турския театър.

အိုင်ဒင်ဆိုတဲ့ လူကြီးတစ်ယောက်၊ သူနဲ့အသက်တော်တော်ကွာပြီးတွေးခေါ်ပုံမတူသလို ဆက်ဆံရေးအဆင်မပြေတဲ့မိန်းမဖြစ်သူ နီဟယ်နဲ့ ယောကျာ်းဖြစ်သူနဲ့ကွာရှင်းထားတာမကြာသေးတဲ့ အိုင်ဒင်ရဲ့ညီမဖြစ်သူနယ်ရှလာတို့သုံးယောက်နဲ့ ဇာတ်အိမ်တည်ထားပါတယ်။ ဒီဇာတ်ကားက rating 8.1 အထိရထားရတဲ့အကြောင်းကဇာတ်ကောင်တစ်ယောက်ချင်းစီရဲ့ စရိုက်နဲ့သူတို့ကြားထဲကဆက်ဆံရေးကို အကောင်းဆုံးနဲ့အပြောင်မြောက်ဆုံးပုံဖော်သွားနိုင်တာကြောင့်ပါ။ ဇာတ်လမ်းက ခပ်အေးအေးနဲ့သွားတယ်ဆိုပေမဲ့လဲ ဇာတ်ကောင်နှစ်ယောက်ကြားက ငြင်းခုံရန်ဖြစ်ရင်းပြောသွားတဲ့စကားတွေက သူတို့ရဲ့နစ်မြုပ်နေတဲ့ခံစားချက်တွေကို တဖြည်းဖြည်းနဲ့ပေါ်လွင်လာစေပြီးဘယ်သူကမှန်တယ် ဘယ်သူကမှားတယ်ဆိုတာကို ခွဲခြားရခက်စေပါတယ်။ ဒရာမာဆိုတဲ့အတိုင်း တစ်ကားလုံးဒရာမာတွေနဲ့ပြည့်နေသလိုကြည့်ရှုသူကို တစ်ချိန်လုံးအတွေးနယ်ချဲ့နေအောင်လုပ်နိုင်တဲ့ဇာတ်ကားဖြစ်ပြီး ၃ နာရီ ၁၆ မိနစ်အထိကြာတာကြောင့်မိသားစုဒရာမာကြိုက်သူတွေအတွက်လက်လွှတ်မခံဘဲ ကြည့်ကြည့်သင့်တဲ့ဇာတ်ကားတစ်ကားဖြစ်ပါတယ်။

电影以安纳托利亚为故事背景。长达3个多小时的片子，一大半时间，剧中主人公用极度文学化的对白谈论宗教、社会、人生和哲学，还有爱情。始终精致艺术化的镜头，加上文艺的对白，让原本就知识分子气十足的作品面对大众显得更加晦涩。摄像出身、对画面一向考究的锡兰，新片中依旧保持了影像的精致，每一个镜头的移动和调度依旧分毫不差。从来就被锡兰刻意省略的对白，新片中成为最大特色和力量根基所在。犀利而细腻的对白像把双刃刀，喜欢的人视做珍宝，从中获得哲学思辨和人生省悟，不喜欢的人感受到枯燥说教，坐立不安。锡兰舍得下时间来铺垫，不紧不慢的生活，主人公们不经意的懒散讨论、一点点开始浸透到他们的内心世界中。就在观众以为影片就会这样平淡枯燥的结束、开始失望、烦躁、昏昏欲睡，所有的累积沉淀却开始爆发，人性与人性在足够尖锐的对白中猛烈对撞，人间万象也在言语间缤纷呈现，爱、爱的结束、罪恶、财富、宗教、社会等级、人与人的关系，《冬眠》借助安纳托利亚背景，优雅的音乐和布景、节奏、景框和画面，把这个层次丰富多样，复杂的世界人生浓缩到他的小旅馆。

本片講述了退休演員艾登的生活，他在安納托利亞中部經營著一家小旅館，和年輕妻子尼哈爾生活在一起，但他們的感情已經不復當初。他的妹妹則沉浸在離婚不久的痛苦之中。隨著冬天的到來，白雪覆蓋大地，旅店成為他們的庇護所，同時也成了一座舞台，上演出各種悲歡離合·····

榮獲第67屆坎城影展最佳影片金棕櫚獎及國際影評人費比西獎，由土耳其導演努瑞貝其錫蘭執導，幾乎每場戲都是哲學或道德的漫長辯論。

Aydin, bývalý herec, vlastní v centrální Anatolii malý hotel, kde žije se svou výrazně mladší ženou Nihal a sestrou Necla, která se právě zotavuje z nedávného rozvodu. Turistická sezóna pomalu končí a okolní krajina se začíná zahalovat do bílých sněhových závojů. Hotel se v tomto období stává úkrytem, ale i místem, ze kterého není úniku a které otevírá staré rány a podněcuje vzájemnou nevraživost jeho obyvatel.(Film Europe)

Årets Guldpalmevinder udspiller sig på de anatolske sletter, hvor den tidligere skuespiller Aydin sammen med sin væsentlig yngre, smukke hustru og sin søster driver et hotel og indkasserer penge ved at drive nogle udlejningsejendomme, han har overtaget efter sin afdøde far. Aydin er bedre stillet end de fleste på den udhungrede egn, men det synes han for selvoptaget til at have blik for.

Aydin, een gepensioneerde acteur, baat een klein hotel uit in centraal Anatolië samen met zijn vrouw Nihal, waarvan hij emotioneel afstandelijk is, en zijn zus Necla, die nog steeds last heeft van haar recente echtscheiding.

Aydın, a hotel owner and a retired actor in rural Turkey navigates conflicts within the relationships with his wife, sister and existence.

Aydin, comédien à la retraite, tient un petit hôtel en Anatolie centrale avec sa jeune épouse Nihal, dont il s’est éloigné sentimentalement, et sa sœur Necla qui souffre encore de son récent divorce. En hiver, à mesure que la neige recouvre la steppe, l’hôtel devient leur refuge mais aussi le théâtre de leurs déchirements...

In den imposanten Bergen Kappadokiens betreibt der ehemalige Schauspieler Aydin ein Hotel, in dem er mit seiner deutlich jüngeren Frau und seiner gerade geschiedenen Schwester wohnt. Während draußen der Schnee das Land bedeckt, wird das Hotel zum Schauplatz der spannungsgeladenen Auseinandersetzungen Aydins mit seinem Umfeld. Der Gewinner der Goldenen Palme des diesjährigen Filmfestivals von Cannes verbindet grandiose Bilder einer archaischen Landschaft mit einem Kammerspiel um große Fragen über Liebe und Macht, Gesellschaft und Moral. Die präzisen Dialoge werfen einen Blick auf Menschen am Rand der Welt und dringen tief ins Herz der Gesellschaft ein. Regisseur Nuri Bilge Ceylan entwirft eine profunde Charakterstudie und gleichzeitig ein subtiles Sittenbild seiner türkischen Heimat, in der Meinungsfreiheit und -vielfalt bedroht sind.

Ο Αϊντίν, ένας πρώην ηθοποιός, διευθύνει ένα μικρό ξενοδοχείο στην κεντρική Ανατολία, μαζί με τη νεαρή του σύζυγο Νιχάλ, με την οποία είναι συναισθηματικά απόμακρος, και την αδελφή του, Νεκλά, η οποία υποφέρει λόγω πρόσφατου διαζυγίου. Ο Χειμώνας μπαίνει και το χιόνι σκεπάζει το τοπίο, με την ψυχολογία του Αϊντίν να πέφτει τόσο χαμηλά, που αισθάνεται ότι είναι καιρός να φύγει μακριά.

זוכה בפרס דקל הזהב בפסטיבל קאן 2014. סיפורם של איידן, שחקן מוכשר שמתגורר בבית מלון שכור יחד עם אשתו ואחותו, אשר נכלאים בבית המלון לתקופה רבה עקב ערימת שלג שכיסתה את כל בית המלון, וכעת החבורה מתמודדת עם פרץ הרגשות שנפרקים אחד על השני עד שיוכלו לצאת ממנו בבוא הקיץ.

Az egykori színész, Aydin egy kis hotelt vezet feleségével a festői Anatólia közepén. A hegytető uraként Aydin a környékbeliek jótevő vezetőjeként tekint magára, ám a lakosoknak meglehetősen ambivalens vele a viszonya. Így van ezzel felesége is, és viharos kapcsolatukon nem sokat segít, hogy Aydin frissen elvált húga is velük lakik. Amikor aztán beköszönt a tél és vele a havazás, a menedékként szolgáló hotelből mozdulni sem tudnak. Egy nap kővel bedobják a férfi autójának ablakát, ami nemcsak a lakosokkal, de a feleségével való feszült viszonyát is a végletekig kiélezi. Elfojtott indulatok törnek felszínre az izolált török társadalomban.

Aydin, un ex attore emotivamente spento, gestisce un piccolo albergo nel centro dell'Anatolia con la moglie Nihal, con cui ha un rapporto burrascoso, e la sorella Necla, reduce da un sofferto divorzio. Durante l'inverno, mentre la neve ricopre il paesaggio circostante, l'hotel si trasforma in un rifugio sicuro ma anche in un covo che inevitabilmente alimenta le loro animosità.

은퇴한 배우이자 작가 아이딘은 터키 카파도키아에서 호텔 <오셀로>를 운영한다. 남부럽지 않은 부를 누리고 있는 그는 양심과 도덕을 운운하며 자신이 얼마나 공정하고 자비로운 사람인지 다른 사람들이 알아주길 바란다. 하지만 여동생 네즐라는 번번히 그를 신랄하게 비판하며 독설을 던지고, 아내 니할은 그의 위선적인 모습을 경멸하며 권태를 느낀다. 서로에게 상처와 불신만을 안기는 세 사람의 관계는 가난한 세입자의 아들의 충격적인 행동으로 인해 걷잡을 수 없이 무너지기 시작하는데...

Auksine Kanų palmės šakele apdovanotas filmas „Žiemos miegas“ pasakoja apie centrinėje Anatolijoje gyvenantį viešbučio savininką Aydiną, buvusį aktorių, išgyvenantį egzistencinę bei kūrybinę krizę. Aydinas įsitikinęs, esąs reikšminga figūra savo miestelyje.

Jis turi skiltį vietiniame laikraštyje ir rašo knygą apie Turkijos teatro istoriją, tačiau simpatijų jis nesulaukia nei iš miestelėnų, nei iš savo artimųjų. Kino kritikai filmą vadina “visiškai užvaldančiu dėmesį, pasižyminčiu ypatinga vaidyba” (“Indiewire”), “kerinčiu filmu” (“The Guardian”), “įtraukiančiu ir užburiančiu opusu” (“Variety).

Aydin, emerytowany aktor prowadzi mały hotel w centralnej Anatolii. Towarzyszy mu młoda żona Nihal oraz siostra Necla. Zimą, w miarę jak śnieg pokrywa step, hotel staje się schronieniem, ale także sceną ich dramatów. Film jest studium relacji trzech bliskich, ale odosobnionych i zdanych na siebie osób - ich oczekiwań, lęków, wzajemnych pretensji i zależności. Oszołamiające plenery Kapadocji kontrastują z kameralnym portretem małżeńskim, opartym na pełnych napięcia, mistrzowskich dialogach.

Na Capadócia, um ex-ator gerencia um pequeno hotel na companhia da esposa, com quem tem brigas constantes, e da irmã, recém-divorciada. No inverno, o hotel se torna um refúgio e o palco de diversos conflitos pessoais.

Aydin, um ex-ator, corre para um pequeno hotel no centro da Anatólia com sua jovem esposa, Nihal, com quem tem uma relação tempestuosa, e sua irmã, que está sofrendo seu divórcio recente. No inverno, quando a neve começa a cair, o hotel se transforma em um abrigo, mas um local para animosidades.

Отель «Отелло» в Анатолии. Им управляет импозантный седовласый Айдин, бывший театральный актер, чья слава давно прошла. Вместе с ним живут красавица-жена, занимающаяся благотворительностью, и сестра, тоскующая по мужу, с которым не так давно развелась. Небывалый снегопад отрезает отель от цивилизации, и он становится убежищем для этих трех человек и декорацией, в которой разыгрываются сцены их мучений.

Бивши глумац Ајдин води мали хотел у централној Анадолији са са својом младом женом Нихал. Њихов брак је пун несугласица, а додатну тензију доноси и Ајдинова недавно разведена сестра.

Са доласком зиме и првог снега, хотел постаје склониште од хладноће, али и кавез из којег не могу да побегну, и у којем се њихова нетрпељивост и мржња још више распламсавају.

Aydin, actor jubilado, dirige un hotelito en Anatolia central con la ayuda de su joven esposa, Nihal, de quien se encuentra alejado sentimentalmente, y de su hermana Necla, triste porque se acaba de divorciar. En invierno, a medida que la nieve va cubriendo la estepa, el hotel se convierte en su refugio y en el escenario de sus aflicciones...

Aydin, un actor retirado, es dueño de un pequeño hotel en el centro de Anatolia con su joven esposa Nihal y su hermana Necla, quien está lidiando con su reciente divorcio. Durante el invierno, la nieve cubre el suelo y el aburrimiento trae el regreso de viejos recuerdos, empujando a Aydin a huir.

Drama om en före detta skådespelare som driver ett hotell på toppen av ett berg i Anatolien. Han har höga tankar om sig själv men när vintern kommer och snön och kylan isolerar byn från omvärlden framkommer det att de flesta av invånarna har anledning att tycka illa om honom.

Aydın emekli bir tiyatrocudur; oyunculuğu bıraktıktan sonra Kapadokya'ya babasından yadigar kalan butik oteli işletmek için geri döner. Aydın o günden sonra başlayan kış uykusu bu gözlerden ırak otelin içerisindeki gündelikleriyle, kâh yerel bir gazeteye köşe yazıları yazarak kâh her zaman niyetlendiği ancak bir türlü başlayamadığı tiyatro tarihi kitabını yazmayı düşünerek geçer. Tüm bu süreçte hayatında iki kadın vardır: Kendisine her anlamda uzak ve soğuk davranan genç karısı Nihal ve boşandıktan sonra yanlarına taşınan kız kardeşi Necla... Kışın bastırması ve artan kar yağışı bu küçük taşrada en çok Aydın'ın sinirlerine dokunur ve onu uzaklara gitmeye teşvik eder...

Айдин - вельми імпозантний колишній актор театру, управляє готелем «Отелло» в Анатолії. Компанію йому складає його дружина - жінка неймовірної краси, що займається благодійністю, а так само сестра, засмучена смертю чоловіка. Сильний снігопад обрушився на цю місцевість, і герої опиняються в замкнутому просторі.