Chinese (zh-CN)

Title

家路

Taglines

Overview

3•11和福岛核电站泄漏事故之后,千百万人的生活被彻底改变。祖祖辈辈居住在这里的百姓被迫搬离,他们远离了熟悉的土地,心中惶恐不安。某处临时避难所内,蜗居了一家四口人。长子泽田总一(内野圣阳 饰)拒绝赔偿金,坚决要求惩罚相关责任人。他的妻子美佐(安藤樱 饰)迫于一家生计,只得抛头露面赚取营生。与总一没有血缘关系的母亲登美子(田中裕子 饰)带着孙女奈穗,自感是儿子的负担,心中更思念远在他乡的亲生儿子次郎(松山研一 饰)。与此同时,次郎悄然返回家乡,他无所顾忌闯入隔离区,在原本自家的土地上耕作。   对土地的眷恋,对骨血的羁绊,让身心已面临分崩离析的家人重新走到一起,而回归故土似乎也成为他们终将面对的必然宿命

1h 58m

Chinese (zh-HK)

Title

家路

Taglines

Overview

311大地震後,福島不再幸福。土地嚴重受輻射污染,居民被迫撤走,人人各散東西。故鄉已成荒蕪一片的禁區,澤田次郎 (松山研一 飾) 卻偷偷回來,默默耕作。另一邊廂,毫不知情的家人一直蝸居在臨時安置房,過着絕望的日子:母親 (田中裕子 飾) 三年仍未適應這間鐵皮屋,記憶開始衰退,惟獨牢記住遠方兒子的往事;哥哥總一 (內野聖陽 飾) 突然失去農田無以為繼,還目睹妻子進出時鐘酒店,內心只剩下憤恨和挫敗。次郎歸來,能否填補家庭缺口,帶來曙光?福島核災逐漸被人淡忘,一眾演員卻無懼輻射危險前往當地拍攝,透過澤田家族再生物語細膩道出當地人的心聲與盼望。本片為柏林影展參展電影,並獲著名導演是枝裕和及諏訪敦彥協力策劃。

Chinese (zh-TW)

Title

家路

Taglines

Overview

311大地震後,福島遭受嚴重輻射污染,居民被迫撤走,故鄉成了回不去的禁區,一片荒蕪。年輕時因故離家的澤田次郎(松山研一飾),卻選在此時偷偷回到老家,默默耕作,過著自給自足的日子。另一方面,他的家人們則是三年來一直蝸居在政府安排的臨時組合屋,過着絕望的日子。

English (en-US)

Title

Homeland

Taglines

Overview

Jiro Sawada is a sophomore in high school when a false accusation drives him out his hometown: a small village in Fukushima Prefecture. The entire village is abandoned after the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami, but Jiro returns there to live. Before long, members of his family come and join him.

1h 58m

http://www.bitters.co.jp/ieji/

Italian (it-IT)

Title

Homeland

Taglines

Overview

Japanese (ja-JP)

Title

家路

Taglines

Overview

東日本大震災に伴う福島第一原子力発電所事故によって、先祖代々受け継いできた土地を失ってしまった一家。そこを離れて、未来を想像することすらできない毎日を送っていた彼らの前に、20年ほど前に故郷を飛び出したまま連絡すらしてこなかった次男が現れる。戸惑う家族を尻目に、彼は一人で苗を育てては、誰もいない田んぼにそれを植えていく。その姿に長男と母親は故郷で生きていく彼の決意を感じ取り、バラバラであった彼らの心と絆が少しずつ再生されていく。

Korean (ko-KR)

Title

집으로 간다

Taglines

Overview

원전 사고와 대지진 후 폐허가 되어버린 후쿠시마. 가장 풍요로운 땅이었던 그곳은 이제 사람이 살 수도, 농사를 지을 수도 없는 절망의 상징이 되었다. 오랫동안 농사를 지어온 소이치의 집도 근처 도시로 떠나지만, 보상금을 거부한 채 가족들은 뿌리 없이 흩어진 나무처럼 마음이 메말라간다. 그러던 중 소이치는 오래 전 마을을 떠났던 동생 지로가 후쿠시마의 집으로 돌아와 살고 있다는 소식을 듣게 된다. 가족의 비밀스런 상처를 가슴에 안고 마을을 떠났던 지로는 사람들이 모두 떠나고 나자 그리웠던 고향을 다시 찾아온 것. 그곳에서 지로는 홀로 농사를 지으며 남은 일생을 보내겠다고 하며 모두를 놀라게 한다. 기약할 수 없는 희망을 향해 자연은 생명의 힘으로 정화를 시작하고 돌이킬 수 없는 과거의 상처 위에 가족은 하나의 마음으로 다시 시작할 수 있을까…

Russian (ru-RU)

Title

Возвращение домой

Taglines

Overview

Много лет назад старшеклассник Дзиро Савада был обвинен в проступке, которого не совершал. Преступление было несерьезным, но из-за отношения со стороны соседей парню пришлось покинуть родной город. Прошли годы, и Дзиро возвращается на родную улицу. Но только теперь на ней никто не живёт. После великого землетрясения 2011 года город брошен и лежит в руинах. Постепенно вслед за Дзиро сюда начинают возвращаться и другие его земляки. Про старые обиды уже никто не вспоминает, для каждого возвращение становится шансом начать жизнь с нуля.

1h 58m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login