Bavarian sex comedy from Germany

About a village gone mad about a suspected treasure and about antagonistic neighbours and their decidely less antagonistic offspring.

En un pequeño pueblo de los Alpes se espera con ansiedad un préstamo del estado. El préstamo es denegado y las personas más importantes se reúnen para encontrar una solución. Según rumores existe un tesoro que enterró Napoleón en algún sitio de esta comarca. La búsqueda de este tesoro lleva a un sinfín de cómicas situaciones en las que se ven implicados todos los habitantes del pueblo.

Länge levde de livsglada byborna Vöglbrunn men så en dag tog pengarna slut. Alla krediter stoppas och läget är nattsvart tills man kommer ihåg sagan om Napoleons skatt. Alla letar febrilt och till slut får man reda på att den finns på den sköna änkan Marias åker. Men hon släpper inte in någon på sina marker. Nu gäller det att med alla medel få änkan och hennes sköna dotter på andra tankar. Och med slagordet "i sängen en tjej och under densamma en kista full med guld" gör byborna slag i saken

Viel zu lange haben die lebenslustigen Bewohner des romantischen Bergdorfs Vöglbrunn lustig gelebt, bis eines Tages die Gemeindekasse leer war. Aber schließlich hat man nicht umsonst den schlitzohrigen Gamsmüller zum Bürgermeister gemacht, der in dieser schwarzen Stunde flugs in Bonn einen Millionen-Kredit beantragt. Wie ein Blitzschlag werden die Gemeinderäte getroffen, als sie nach geraumer Zeit den Bescheid erhalten, dass der Kredit abgelehnt sei...