Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
凶宅恶灵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
主人公一家人搬进了一间拥有160个房间的大房子,帮Winchester家看护这间房屋。但是当一股邪恶力量诱拐了他们的女儿时,他们这才明白为什么这幢房屋会赢得“美国最凶的地方之一”的“美誉”。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prokletí domu Winchesterů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rodina se nastěhuje do starého domu, kde mají v plánu vést poklidný život. Nedbají varování jednoho spisovatele, který jim chce pomoci s nevysvětlitelnými událostmi, které se v domě odehrávají. Když ale zlé síly začnou přitahovat jejich dceru, pochopí proč měl dům pověst nejstrašidelnějšího místa v Americe. Povolají zpět onoho muže a společně odkrývají děsivá tajemství duchů v tomto starém domě. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een familie trekt in een groot huis op een verlaten stuk grondgebied als beheerders. Het gaat even goed, tot de dochter wordt ontvoerd door een gruwelijke, bovennatuurlijke kracht. Al snel begrijpen de ouders de reputatie van het huis als één van de meest gevreesde plekken in Amerika. Komen ze er nog levend uit? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Haunting of Winchester House |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A family moves in to look after the Winchester mansion for a few months, and soon find themselves terrorized by vengeful spirits. With the help of a paranormal investigator they'll unravel the mystery of the house. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une famille se rend dans une maison en tant que nouveaux propriétaires mais quand leur fille est enlevée par des forces maléfiques, ils comprennent pourquoi la maison a la réputation d'être l'une des plus hantée d'Amérique... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Familie zieht in das alte Winchester Herrenhaus, um dieses für mehrere Monate als Hausmeister zu betreuen. Aber schon bald werden sie durch rachsüchtige Poltergeister terrorisiert und die Tochter wird auf mysteriöse Weise entführt. Um diesen furchteinflössenden Umständen auf den Grund zu gehen, stellen sie Recherchen über das Haus an und mit der Hilfe eines paranormalen Ermittlungsbeamten versuchen sie das dunkle Geheimnis des Hauses aufzudecken. Nach und nach wird klar, warum das Haus den Ruf hat, einer der schrecklichsten Plätze in Amerika zu sein ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Haunting of Winchester House |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy család kiköltözik, hogy vigyázzon a Winchester kastélyra pár hónapig. Mikor eljön az az első furcsa nap a szellemjárás kezdetét veszi az itt élők terrorban érzik magukat félnek attól amit kísértésként hallanak. Segítségükre siet egy paranormális nyomozó aki megfejti a ház rejtélyét. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Призраки дома Винчестеров |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Оказавшись в стесненных обстоятельствах, семья Гринеров соглашается присматривать за старинным особняком, несмотря на дурную славу зловещего жилища. Въехав в огромный дом, они довольно быстро сталкиваются с истинными хозяевами дома! Побеспокоенные вторжением призраки обрушивают весь свой гнев на непрошенных жильцов. Пытаясь разгадать тайну старого особняка, Гринеры обращаются за помощью к исследователю паранормальных явлений… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una familia se muda a una mansión a trabajar como cuidadores. Pronto una fuerza maligna secuestra a su hija. Así descubrirán por qué la mansión de la familia de fabricantes de armas Winchester merece su reputación como uno de los lugares encantados más aterradores de América. |
|
||||
|