Back to the Beach (1987)
← Back to main
Translations 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Big Kahuna en Annette zijn getrouwd. Ze wonen in Ohio waar Big Kahuna auto's verkoopt via de televisie en Annette de huisvrouw speelt. Ze hebben twee kinderen: een dochter die in Malibu woont en zoon Bobby, een punker die iedere mogelijkheid benut om de levensstijl van zijn ouders belachelijk te maken. Het drietal maakt een trip naar Hawai en maakt een tussenstop in Malibu waar Big Kahuna erachter komt dat zijn dochter hokt met een beachboy. Hij ontmoet een oude vlam op het strand, tot ongenoegen van zijn vrouw. En het komt tot een confrontatie tussen surfende punkers en een groep geoliede surfboys. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Back to the Beach |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cowabunga! The surfing '60s ride into the new wave as Frankie and Annette star in this hip update of their old-time, good-time beach movies. With special appearances by Bob Denver, Tony Dow, Pee-Wee Herman, Jerry Mathers and other familiar faces. Frankie and Annette grow up and have kids in the midwest. They return to LA to visit their daughter who is shacked up with her boyfriend and tries to hide the fact. They begin to have marriage problems when Frankie runs into Connie, who has erected a shrine to him in her night club. Their punk son has joined up with the local surf toughs, and things all come to a head when the toughs challenge the good guys to a surfing duel |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maintenant adultes, Frankie et Annette ont mis de côté leur vie de fêtards. En visite chez leur fille dans le sud de la Californie, ils se rendent compte que la fête n'est peut-être pas vraiment finie... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
High-Life am Strand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A szörfkirály visszatér |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frankie és Anette együtt nőtt fel egy amerikai kisvárosban. Miután összeházasodnak és gyerekeik születnek, Los Angelesbe telepednek át. A változás több zökkenővel jár, mint hitték: felbukkan a férj régi szerelme, fiuk csatlakozik a helyi punkbandához, Frankie pedig újra szörfözni kezd... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sulla cresta dell'onda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De Volta à Praia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Обратно на пляж |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Вполне еще молодые родители вырываются из рутины серых будней и едут в Южную Калфорнию навестить дочь в ее квартире рядышком с пляжем. Шокированные поначалу образом жизни юной наследницы, родители вскоре начинают входить во вкус и веселиться на всю катушку. В конце концов они становятся лучшей "пляжной парой" восьмидесятых. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Regreso a la playa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frankie y Annette, que han crecido y han dejado de lado su estilo de vida playero, visitan a su hija en el sur de California y descubren que todavía hay algunos tiempos salvajes que permanecen en ellos. |
|
||||
|