Derrick Williams (Jason George) je horolezec, odhodlaný dokázat sobě i celému světu, že nepotřebuje nikoho a vystačí si sám. Neváhá kvůli tomu riskovat. Vytáhni se, nebo táhni – to je jeho heslo. A vytahovat se umí. Protože táhnout domů pro něj nepadá v úvahu. Je tak trochu pravým opakem Michaela Harrise (Ned Vaughn), jiného horolezce, s nímž Derricka chtěj nechtěj spojí cesta za uskutečněním jejich životního snu, výstupu na velmi nebezpečnou andskou velehoru. Michael neriskuje víc, než musí, a dobře ví, že v životě jsou i důležitější věci než lezení po horách. Ale právě v horách se život odhaluje až na dřeň. O tom, co má v životě opravdu cenu, je tento film. A také o cestě k otci. A o tom, že ztratit někdy znamená nalézt.

Twee soloklimmers. Twee karakters. Een reddingsactie. Om de ultieme top te bereiken zien twee eersteklas alpinisten zich gedwongen een team te vormen. Williams daagt de verstandige Harris uit. Harris speelt altijd op safe en legt zijn leven nooit in de waagschaal. Haat versus liefde. Trots tegenover principes. Twee tegenpolen maken zich op voor een tocht door het Chileense Andes-gebergte. Een tocht die uitmondt in een beproeving op het gebied van wilskracht, karakter en opoffering en die beide mannen voorbij hun grenzen brengt.

A pair of mismatched rock climbers must learn to work together to conquer one of the world's most treacherous mountains in this adventure tale. After rescuing a wealthy man, solo climbers Michael and Derrick are rewarded with a chance to summit Mount Chicanagua. Risk-taker Derrick clashes with safety-conscious Michael, but in order to live through the ordeal they must work as a team.

Deux alpinistes aux ambitions similaires, mais au caractère foncièrement différent décident d'entreprendre ensemble grâce au financement d'une société, une ascension réputée impossible !

Das beiden Bergsteiger Derrick Williams und Michael Harris retten dem Sohn des Konzernchefs Mack Leonard das Leben. Zum Dank schickt er sie nach Chile, wo sie einen der höchsten Berge der Welt besteigen und ganz nebenbei noch Schlagzeilen für den neuen Supermarkt des mächtigen Konzernchefs liefern sollen. Doch aus der PR-Tour wird zum entscheidenden Wendepunkt im Leben der beiden Bergsteiger: Der schwierige Aufstieg ist eine Test für Willen und Charakter, die Männer müssen über ihre Grenzen hinausgehen und ihr Glaube wird dabei auf die Probe gestellt.

Dois alpinistas radicais precisam forjar uma amizade complicada com o objetivo de escalar o pico dos seus sonhos. O extravagante Derrick gosta de escalar sozinho. Um resgate audacioso abriu as portas para a maior escalada de sua vida, mas seu sonho inclui um parceiro não muito desejado. Cauteloso, Michael não se arrisca, não se apressa para ser o primeiro e raramente leva a vida até o seu limite. O filme é intenso, bonito, com momentos bem humorados. Em meio a aventura, uma lição de vida cristã.

Uma história bem diferenciada que mostra a trajetória de dois alpinistas que para realizaram seu objetivo principal que é escalar uma grande montanha acabam tendo que fingir serem amigos.

Um resgate parece abrir as portas para a realização do grande sonho dos “amigos”, porém Derrick é muito ambicioso, gosta de escalar sozinho e seu parceiro Michael não se arrisca, não ousa, porém muitas surpresas irão ocorrer nas vidas desses “parceiros”.

2 чоловіки. 2 цілі. 1 гора. Відомі альпіністи зав'язують непросту дружбу. Зухвалий порятунок щойно приніс яскравому Дерріку Вільямсу сходження на все життя, а от страхувальник Майкл Гарріс не торує стежок і рідко ризикує життям. Сходження в чилійських Андах переростає у випробування волі, характеру та самопожертви, яке штовхає обох чоловіків за межі дозволеного.