Translations 33

Arabic (ar-SA)

Title

Taglines

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Title

Триъгълник

Taglines

Overview

Докато се приготвя за круиз с приятели, Джес не може да се отърве от чувството, че нещо не е както трябва. Тя се оказва права, когато яхтата им е застигната от ужасяваща буря и групата е принудена да се прехвърли на запустял кораб, който изневиделица се оказва близо до тях. Джес е сигурна, че е била на този кораб и преди. От този момент нататък, всеки един от младежите е подложен на ужасяващи преживявания, а Джес държи ключа към цялата мистерия.

1h 39m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Taglines

Overview

La Jess és una mare jove amb un nen autista que decideix passar el dissabte navegant amb una colla d'amics en un veler anomenat "Triangle". Quan arriba al iot, s'adona que alguna cosa no rutlla, però no arriba a esbrinar per què. Durant la travessia, s'enfrontaran a una tempesta sobtada que farà bolcar l'embarcació. Llavors pugen a bord d'un enorme i misteriós vaixell que els rescata. Un vaixell en el qual la Jess té la sensació d'haver estat abans...

Chinese (zh-CN)

Title

恐怖游轮

Taglines
通往地狱的路
Overview

单亲母亲杰西和一帮朋友乘游艇出海游玩,但她总有一种有不好的事情发生的感觉。不久,他们便在海上遭遇一场强烈的风暴。游艇翻船,众人落海,几经挣扎他们好不容易爬到游艇残骸上来。正当他们无计可施之时,一艘巨大的游轮向众人缓缓驶来。众人欣喜过望,未加思索便登上这艘名为“艾俄洛斯”的游轮,结果发现这竟是一艘1930年便告失踪的神秘之船,而船上更是空无一人。随处可见的鲜血、神秘的指示以及突如其来的凶杀事件,将这群男女带入万劫不复的恐怖轮回之中……

1h 39m

Chinese (zh-TW)

Title

汪洋血迷宮

Taglines

Overview

汪洋血迷宮,是2009年上映的一部心理懸疑影片,由英國和澳大利亞合拍,克里斯多福·史密斯執導,梅利莎·喬治、連恩·漢斯沃、雷切爾·卡爾帕尼等主演,講述女主角為了拯救兒子,陷入不斷輪迥中。

Chinese (zh-HK)

Title

汪洋血迷宮

Taglines

Overview

與一群好友搭乘遊艇出海遊玩的潔西(梅麗莎喬治 飾),內心始終籠罩著一股不祥預感,正當大夥沉浸在歡樂的派對氣氛時,埋伏潔西腦海的擔憂竟然成真…原本萬里無雲的好天氣驟轉成狂風暴雨,遊艇也在驚滔駭浪的摧殘下翻覆,遇難的眾人只好登上一艘航行經過的郵輪尋求協助。 然而詭異的是,潔西卻對郵輪上的一切感到似曾相識,一行人也開始接二連三地目睹地獄般的殘虐景象,甚至遭遇蒙面殺人狂的追殺,一連串超乎常理的神祕事件,逐步將眾人推往萬劫不復的恐怖輪迴中…。

Croatian (hr-HR)

Title

Trokut

Taglines

Overview

Priča je usredotočena na putnike krstarenja po Atlantskom oceanu koji, nakon što ih pogode tajanstvene vremenske neprilike, prelaze na drugi brod na kojemu se suočavaju s još većim nevremenom na otvorenomu moru.

Czech (cs-CZ)

Title

Triangle

Taglines

Overview

Když Jess vyrazí s přáteli plachtit na otevřené moře, nemůže se ubránit pocitu, že je něco špatně. Podezření se realizují, když jejich jachta v bouři ztroskotá. Jediná šance na záchranu se jeví v možnosti dostat se na vzdálenou a zdánlivě opuštěnou loď.

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Efter at være havnet i en voldsom storm med deres sejlbåd, lykkes det for Jess og hendes venner at komme ombord på et passerende krydstogtskib. Men glæden varer ikke længe. Urene er standset, ingen er ved roret, og skibet ser ud til at være forladt – men de er langtfra alene ...

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Een gezelschap maakt een exclusieve boottocht door de mysterieuze Bermuda Driehoek. Dankzij behoorlijk noodweer wordt hun jacht onbruikbaar en weten ze over te stappen naar een oceaanstomer. De klok blijkt daar stil te staan en Jess heeft het vermoeden er ooit al eens eerder op te hebben gevaren.

1h 39m

English (en-US)

Title

Triangle

Taglines
Fear comes in waves
Terror comes in waves
Overview

When Jess sets sail on a yacht with a group of friends, she cannot shake the feeling that there is something wrong.

1h 38m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Jess ystävineen joutuu merellä ankaran myrskyn kouriin. He pelastautuvat ohikulkevalle risteilijälle, mutta vaara ei ole suinkaan ohi. Laiva näyttää hylätyltä, ja Jessistä tuntuu, että hän on ollut aluksella aiemminkin. Joku on houkutellut koko joukon suoraan surman suuhun...

French (fr-FR)

Title

Triangle

Taglines
Quand le cauchemar se répète
Overview

Perdus dans le triangle des bermudes, les passagers d'un bateau chavirent et rejoignent un mystérieux navire abandonné. A bord, ils devront combattre leur côté sombre.

1h 39m

German (de-DE)

Title

Triangle - Die Angst kommt in Wellen

Taglines

Overview

Als Jess mit Freunden einen Segeltörn unternimmt, hat sie von Anfang an ein seltsames Gefühl. Ihre schlimmsten Ängste werden wahr, als die Yacht in einen Sturm kommt und sie sich auf einen verlassenen Ozean-Dampfer retten müssen. Jess ist davon überzeugt, dass sie schon einmal auf diesem Schiff war und obwohl dieses verwahrlost ist, sind sie trotzdem nicht allein. Jemand jagt sie, einen nach dem anderen. Nur Jess hat den Schlüssel zum Ende dieses nervenaufreibenden Terrors in der Hand - ohne etwas davon zu ahnen…

1h 39m

Greek (el-GR)

Title

Ναυάγιο Στην Παράνοια

Taglines
Ο τρόμος έρχεται κατά κύματα.
Overview

Η ιστορία μιας παρέας νεαρών που αποφασίζουν να ταξιδέψουν με το σκάφος στον Ατλαντικό ωκεανό. Κατά τη διάρκεια, όμως, του ταξιδιού τους, πετυχαίνουν άσχημες καιρικές συνθήκες και καταλήγουν σε ένα άλλο σκάφος όπου θα ζήσουν εφιαλτικές στιγμές.

Hebrew (he-IL)

Title

המשולש

Taglines

Overview

כאשר ג'ס (מליסה ג'ורג') מפליגה על יכטה עם קבוצת חברים, היא מרגישה שמשהו לא מרגיש נכון. החשדות שלה מתממשים כאשר היכטה שלהם נקלעת לסערה חזקה. כשהסופה נגמרת מופיעה מולם ספינה, ג'ס מרגישה שהיא כבר ראתה את הספינה הזו בעבר. הם עולים על הספינה ומגלים שהם לא לבד...מישהו מעוניין לצוד אותם אחד אחד, וג'ס היא זאת שמחזיקה את המפתח לפתרון הטרור הזה.

Hungarian (hu-HU)

Title

Háromszög

Taglines

Overview

Jess (Melissa George) a barátai hajókirándulásra indul, azonban nem is sejti, hogy a felhőtlen utazás hamar véget ér, és nemsokára elképzelhetetlen borzalmakat kell túlélnie a tengeren. Mert amikor viharba keverednek nincs más lehetőségük, minthogy felszálljanak egy közelben álló óceánjáró hajóra, melyről Jessnek meggyőződése, hogy már járt rajta. A rejtélyes hajó látszólag teljesen elhagyatott, a fedélzeten lévő órák mind megálltak. De hamar rá kell jönniük, hogy nincsenek egyedül, és valaki vagy valami egyesével vadássza le őket...

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Quando Jess parte con un gruppo di amici in un viaggio in yacht, non riesce a togliersi la sensazione che c'è qualcosa che non va. I suoi sospetti si realizzano quando lo yacht è colpito da una tempesta e i gruppo è costretto ad imbarcarsi in un'altra nave per mettersi in salvo, un'imbarcazione in cui Jess è convinta di esserci già stata. La nave sembra deserta, l'orologio a bordo si è fermato, ma non sono soli... Qualcuno ha intenzione di cacciarli, uno ad uno e Jess non sa di avere gra le mani la chiave per mettere fine al terrore.

Japanese (ja-JP)

Title

トライアングル

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

트라이앵글

Taglines
절대 그 배에 타지 말았어야 했다!
Overview

친구들과 요트 여행에 오른 싱글맘 제스. 갑작스러운 폭풍을 만나 일행 모두 바다에 표류하지만 운 좋게도 호화 유람선을 발견하고 도움을 청하기 위해 승선한다. 하지만 배 안에는 사람의 흔적만 느껴질 뿐 아무도 보이지 않고 바다 위, 마치 시간이 멈춰버린 듯한 거대한 크루즈 안에서 일행들은 한 명씩 의문의 죽음을 맞게 된다. 끝을 알 수 없이 계속 반복되는 죽음과 공포의 순간, 정해진 운명의 패턴을 바꿔야만 탈출에 성공할 수 있는데... 과연 제스는 반복되는 시간의 고리를 끊고 운명의 시계를 되돌릴 수 있을까?

Lithuanian (lt-LT)

Title

Trikampis

Taglines

Overview

Džesė su draugais išsiruošia paplaukioti jachta, tačiau niekaip negali atsikratyti jausmo, kad kažkas negerai. Jos įtarimai pasitvirtina, kai, jachtai patekus į audrą, kompanija perlipa į atsitiktinai vandenyne aptiktą laivą. Džesei regisi, kad ji jau yra čia buvusi. Laivas atrodo apleistas, laikrodžiai sustoję, bet netrukus paaiškėja, kad laive be atvykėlių yra dar kažkas – paslaptingai vienas po kito pradeda dingti draugai. Džesė nė neįtaria, kad ji vienintelė gali įminti laivo paslaptį.

Polish (pl-PL)

Title

Piąty Wymiar

Taglines
Nadciąga fala grozy.
Overview

Podczas żeglugi jachtem w przyjacielskim gronie, Jess (Melissa George) nie może wyzbyć się uczucia niepewności. Jej podejrzenia są uzasadnione. Jacht wpada w sztorm, w wyniku czego grupa jest zmuszona schronić się na przepływającym statku pasażerskim. Jess jest przekonana, że była na nim wcześniej. Statek wygląda na opustoszały, zegar na pokładzie zatrzymał się. Jednak nie są sami... Ktoś jest zdeterminowany do polowania na nich, jeden po drugim. Jedynie Jess może zakończyć ten terror.

Portuguese (pt-BR)

Title

Triângulo do Medo

Taglines
Uma passagem para o Inferno.
Overview

Quando Jess parte para o alto mar com um grupo de amigos a bordo de um veleiro, ela tem o pressentimento de que algo está errado. Seus temores se confirmam quendo uma tempestade atinge a embarcação deixando-os à deriva. Em seguida, um misterioso navio aparentemente abandonado surge e embarcar parece ser uma boa idéia. Logo, todos perceberão que não estão sozinhos e que alguma coisa está caçando os novos tripulantes.

1h 39m

Portuguese (pt-PT)

Title

Triângulo

Taglines
Medo em alto mar.
Overview

Quando Jess parte para o alto mar com um grupo de amigos num veleiro, ela pressente que algo está errado. Os seus temores virão a confirmar-se quando uma tempestade deixa a embarcação à deriva e surge um misterioso navio, aparentemente abandonado. Logo, todos perceberão que não estão sozinhos e alguma coisa está a matar os novos tripulantes.

1h 39m

Romanian (ro-RO)

Title

Triunghiul

Taglines
Frica vine în valuri.
Overview

Atunci când Jess lovește cu mașina un pescăruș în drumul ei spre portul local, nu știe că este un semn înfricoșător legat de ceea ce urmează să se întâmple. După ce urcă pe puntea unui iaht împreună cu un grup de prieteni pentru o plimbare pe Atlantic, femeia își dă seama că lucrurile nu sunt așa cum ar trebui să fie, dar nu își poate explica ce anume îi stârnește neliniștea și suspiciunile până în momentul în care ambarcațiunea lor este lovită de o furtună puternică și este scufundată în Triunghiul Bermudelor. Pentru a se pune la adăpost de intemperii și a-și salva viețile, tinerii se refugiază pe un vapor aparent pustiu și al cărui ceas de bord s-a oprit de multă vreme, dar pe care Jess are senzația neplăcută că a mai navigat în trecut. În curând, pasagerii constată cu stupoare că nu sunt singuri la bord și că cineva încearcă să îi elimine din joc unul câte unul, Jess fiind cea care deține cheia ce ar putea pune capăt terorii.

1h 39m

Russian (ru-RU)

Title

Треугольник

Taglines
Леденящий ужас на волнах
Overview

Грег приглашает свою подругу Джесс, молодую мать-одиночку, провести день на яхте в кругу своих друзей. Начавшийся сильный шторм переворачивает судно, и оставшиеся в живых вынуждены дожидаться помощи, цепляясь за перевернутый корпус яхты. Спасение приходит в виде огромного океанического лайнера. Судно оказывается пустым, часы на борту остановились. Но они не одни на этом огромном корабле — за ними кто-то неустанно следит…

1h 39m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines
Un pasaje al infierno.
Overview

Cuando Jess, de camino al puerto, atropella a una gaviota, no se imagina que se trata de un mal presagio. Cuando llega al yate, donde lo espera un grupo de amigos, nota que algo va mal, pero no acierta a saber por qué. Sus temores se acrecientan cuando se desencadena una tormenta que obliga al grupo a abandonar el yate para subir a otro barco, en el que Jess tiene la sensación de haber estado antes. El barco parece desierto, pero no están solos. Alguien los está cazando uno a uno. Y Jess, sin saberlo, tiene la llave que puede acabar ese horror.

1h 39m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

El triángulo

Taglines

Overview

Cuando Jess, de camino al puerto, atropella a una gaviota, no se imagina que se trata de un mal presagio. Cuando llega al yate, donde lo espera un grupo de amigos, nota que algo va mal, pero no acierta a saber por qué. Sus temores se acrecientan cuando se desencadena una tormenta que obliga al grupo a abandonar el yate para subir a otro barco, en el que Jess tiene la sensación de haber estado antes. El barco parece desierto, pero no están solos. Alguien los está cazando uno a uno. Y Jess, sin saberlo, tiene la llave que puede acabar ese horror.

1h 39m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Efter att ha hamnat i en våldsam storm med sin segelbåt, lyckas Jess och hennes vänner ta sig ombord på ett passerande kryssningsfartyg. Men lyckan varar inte länge. Klockorna har stannat, ingen finns vid rodret och båten tycks vara tom - men de är långt ifrån ensamma.

Thai (th-TH)

Title

เรือสยองมิตินรก

Taglines

Overview

เป็นหนังอีกเรื่องหนึ่งที่ไอเดียค่อนข้างเจ๋ง ไม่ต่างจากหนัง Final Destination หรือ Predestination

ซึ่งคล้ายแต่ไม่เหมือน แตกต่างแต่ก็ใกล้เคียง เหลื่อมหล้ำกันอยู่ ดูสนุกตื่นเต้นไปกลับสถานการณ์ปวดหัวและคาดไม่ถึง

ประหนึ่งพาเราเที่ยวแดนเนรมิตระหว่างช่วงเวลาตาย-ไม่อยากตาย โดยพล๊อตเรื่องแปลรูปปรัมปราคติเรื่องกษัตริย์ซิซีฟัสต้องสาป อะเด๊ปร่วมกับตำนานเทพเจ้าแห่งลมหรือเอโอลิส เนรมิตโครงเรื่อง

แบบโกงความตาย นำเอาแรงปรารถนาของซิซีฟัสที่อยากพ้นไปจากคำสาป ทำให้เจสดิ้นรนโกงความตายครั้งแล้วครั้งเล่า ผ่านแรงปรารถนาที่อยากจะมีชีวิตและเริ่มต้นแม่ที่ดีใหม่ ประหนึ่งว่าถ้าซิซีฟัสไม่ง่วนอยู่กับการแบกหินไปตลอด

เขาก็คงหาอุบาย ล่อหลอกเทพเจ้าได้สำเร็จ ซึ่งเราอาจเห็นทางออกจากวงกตของเจสก็ได้

ถ้าเธอมีเวลาไตร่ตรองยอมรับว่าตายแล้ว

Turkish (tr-TR)

Title

Şeytan Üçgeni

Taglines

Overview

Atlantik Okyanusunda yatla gezi yaparken olumsuz hava koşulları nedeniyle gizemli bir gemiye binmek zorunda kalan bir grup insanın öyküsünü anlatacak. Jess (Melissa George) filmde yaşayacağı zihinsel bir karışıklık yüzünden, üç ayrı karaktere bürünecek ve korkunç deneyimler yaşamak zorunda kalacak.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Трикутник

Taglines

Overview

Грег запрошує свою подругу Джесс, молоду матір-одиначку, провести день на яхті в колі своїх друзів. Несподівано починається сильний шторм, який перевертає судно, і ті, що залишилися в живих змушені чекати допомоги, чіпляючись за перевернутий корпус яхти. Порятунок приходить у вигляді величезного океанічного лайнера. Судно виявляється порожнім, годинник на борту зупинився. Але вони не одні на цьому величезному кораблі - за ними хтось невпинно стежить ...

Vietnamese (vi-VN)

Title

Tam Giác Quỷ

Taglines

Overview

Jess luôn có linh cảm rằng cô sẽ gặp một việc gì đó rất dữ dội khi cô cùng nhóm bạn du thuyền đến bến cảng địa phương. Và rồi một cơn bão ập đến khiến cho các bạn trẻ phải tấp vào một con tàu bỏ hoang. Không một ai, đồng hồ đã dừng lại, và họ không đơn độc. Có ai đó đang cố gắng săn họ, từng người một. Và họ phát hiện ra họ đang bị kẹt trong một vòng lặp kỳ lạ. Jess hoàn toàn bị mất phương hướng, không thể tìm thấy tung tích của kẻ giết người, cứ luôn bị rình rập. Jess cần tìm được chìa khóa để kết thúc, khi đó thì đã quá muộn.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login