31-годишната Мери Бий Къди живее сама в силно религиозно градче в Средния запад. Тя получава задача от своята църква да придружи обратно на изток три жени, които са изгубили разсъдъка си. На път от Небраска към Айова, където тези жени най-накрая ще намерят подслон, Мери Бий спасява живота на престъпника Бригс. Той се съгласява да й помогне в мисията, като ги преведе през снежни бури и опасни срещи със заселници, индианци и тежкия живот в граничните територии.

Nebraska, 1855. Mary Bee Cuddy (Hilary Swank), una dona solitària que viu en un remot poble de l'Oest Mitjà, és triada per l'Església per fer tornar al món civilitzat tres dones que han perdut la raó. Per això, compta amb Briggs (Tommy Lee Jones), un delinqüent que salva de la forca amb la condició que l'ajudi a executar la seva missió. Junts emprenen un llarg i perillós viatge a través del desert, des de Nebraska fins a Iowa, en què s'hauran d'enfrontar a tota mena de perills.

故事发生在美国拓荒时期，无赖琼斯和一个边境小镇的女人护送三个患有精神疾病的妇女从内布拉斯加州前往爱荷华州，一路上他们将在严酷的自然环境中经历诸多磨难。无赖琼斯的角色应该由汤米·李·琼斯出演，希拉里·斯万克确定饰演那个边境小镇的女人，梅丽尔·斯特里普的角色目前尚未确定，据猜测可能是被护送精神病妇女中的一员。

湯米李瓊斯執導，梅莉史翠普、湯米李瓊斯、希拉蕊史汪主演。 十九世紀初的美國，有一群被隔離的女性，她們飽受風霜與摧殘，許多人承受不了精神上的凌虐而崩潰，直到一名男子的出現，拯救了她們的人生…

Snímek vypráví příběh Mary Bee Cuddy (Hilary Swank), která převáží z Nebrasky do Iowy tři duševně nemocné ženy. Na této cestě potkává muže na oprátce Georgea Briggse (Tommy Lee Jones), který jí slíbí za svůj život své služby, které jí pomůžou bezpečně převést tyto ženy na místo určení.

Svindleren George reddes fra galgen af pioneren Mary Bee. Inden hun skærer rebet over, stiller den stovte unge kvinde dog et krav. Mary Bee skal fragte tre kvinder, der har mistet forstanden, tilbage til civilisationen. Det er en lang og farefuld færd, så hun har brug for hjælp. George er ikke i en situation, hvor han kan tillade sig at sige nej, og snart begiver det umage par sig af sted med deres aparte last.

Het is 1855 en een vrouwelijke pionier besluit samen met een man op te trekken om een wagen met een aantal vrouwen van Nebraska naar Iowa te leiden. De meereizende vrouwen zijn gek geworden van de gruwelheden die ze aan de bijna onbewoonde grens hebben moeten doorstaan en moeten daarom zo snel mogelijk terug naar de bewoonde wereld, richting het oosten. Ze blijken echter niet zomaar meteen van alle ellende te zijn verlost.

When three women living on the edge of the American frontier are driven mad by harsh pioneer life, the task of saving them falls to the pious, independent-minded Mary Bee Cuddy. Transporting the women by covered wagon to Iowa, she soon realizes just how daunting the journey will be, and employs a low-life drifter, George Briggs, to join her. The unlikely pair and the three women head east, where a waiting minister and his wife have offered to take the women in. But the group first must traverse the harsh Nebraska Territories marked by stark beauty, psychological peril and constant threat.

Yksin tilaansa hoitava Mary Bee Cuddy on outolintu pienessä preeriakylässä. Kun kolme seudulla kovia kokenutta naista menettää järkensä ja joudutaan toimittamaan hoitoon, Cuddy suostuu lähtemään kuskiksi vaaralliselle matkalle. Apumiehekseen hän värvää hirttotuomiolta pelastamansa henkipaton. Kolmen mielisairaan naisen kuljettaminen vankkureilla satojen kilometrien päähän tasankojen poikki on vaarallinen tehtävä. Kaksikko lähtee matkaan Nebraskan territorion läpi kohti Iowaa, määränpäänään kirkko, jossa pastorin rouva huolehtii rajaseudun hylkäämistä sieluista. Ennen kuin he pääsevät palaamaan sivistyksen pariin, armoton erämaa vaatii heiltä kovan hinnan.

En 1854, trois femmes ayant perdu la raison sont confiées à Mary Bee Cuddy, une pionnière forte et indépendante originaire du Nebraska. Sur sa route vers l’Iowa, où ces femmes pourront trouver refuge, elle croise le chemin de George Briggs, un rustre vagabond qu'elle sauve d'une mort imminente.

ფილმი მოგვითხრობს სასოწარკვეთილი ქალის ძალისხმევაზე, გადაურჩეს გაუსაძლის პირობებს, ქალები გაგიჟებასა და სიკვდილს გადაარჩინოს და გადალახოს ტერიტორიები, რომელთა გავლაც თითქმის შეუძლებელია.

Im Nebraska des 19. Jahrhunderts lebt die alleinstehende und gottesfürchtige Siedlerin Mary Bee Cuddy in einer kleinen Grenzstadt umgeben von den endlosen Weiten der Prärie. Das Leben ist hart, der Kampf mit den Begebenheiten zehrt an ihr, ihre Einsamkeit macht es nur noch schlimmer. Drei andere Pioniersfrauen, Arabella, Theoline und Gro, verlieren aufgrund der Monotonie und Härte ihres Daseins schlicht den Verstand. Mary Bee beschließt daraufhin, die drei in eine Methodistengemeinde im zivilisierteren Teil des Landes zu führen, damit man sich um sie kümmern kann. Auf ihrer Reise trifft Mary Bee auf den Outlaw George Briggs, dem sie das Leben rettet. Er begleitet sie von da an und die beiden kommen sich näher. Obwohl Briggs sie überzeugen will, durch und durch verdorben und damit nicht der richtige Mann für sie zu sein, sieht sie in ihm viel mehr...

Στην Νεμπράσκα του 1845, στα σύνορα του Δυτικού κόσμου, η μοναχική Μέρι αναλαμβάνει να μεταφέρει τρεις γυναίκες που έχουν χάσει τα λογικά τους σε ασφαλή τόπο. Στη διαδρομή θα συναντήσει τον επικηρυγμένο λιποτάκτη Τζορτζ Μπριγκς, ο μοναδικός άντρας που θα τολμήσει να την πλησιάσει τόσο, ώστε η Μέρι να τον ζητήσει σε γάμο. Όποια κι αν είναι η απόφαση του Μπριγκς -- μια ζωή οικογενειακή ή τυχοδιωκτική -- τίποτα δε θα είναι πια ίδιο για τους δυο τους, αλλά και για τον κόσμο τους που βρίσκεται στα πρόθυρα των μεγάλων αλλαγών.

כאשר שלוש נשים מטורפות מגיעות אל גבול ארה"ב, המשימה להשיבן למזרח נופלת על בתולה אדוקה בשם מארי בי קאדי, המקבלת לידה את המשימה להשיבן אל ביתן. האתגר המרתיע, להוביל מסחרית המלאה בנשים לא שפויות לאורך מאות ק"מ מחייב אותה לקחת שותף למסע - נווד פורע חוק העונה לשם ג'ורג' בריגס. יחד, הזוג המוזר יוצא למסע ברחבי ארה"ב, השניים חווים את נופיה היפים, איום תמידי וסכנה פסיכולוגית. היעד שלהם הוא כנסייה בלואה, היכן שאשתו של הכומר ממתינה לקבל מהם את הנשמות התועות שהם מובילים. לפני שהם יוכלו לחזור לציוויליזציה, המשימה שלהם תגבה מחיר אכזר ופעולה הירואית.

A színész nem csak főszerepet játszik a filmben, de ő maga is rendezi azt. A történet szerint főhősünk feladata, hogy három „zavarodott elméjű” hölgyet elszállítson egy kocsival Iowába, ahol az ígéretek szerint egy jobb élet vár rájuk. Azonban a vadnyugat nem véletlenül kapta ezt a nevet, minden létező veszéllyel, ami az úton rájuk leselkedhet meg kell birkózniuk, ezért van ott Tommy Lee Jones. Főbb szerepekben még Hailee Steinfeld, Meryl Streep, Tim Blake Nelson, James Spader, William Fichtner és Jesse Plemons.

Mary Bee Cuddy è una donna di 31 anni che vive da sola nella frontiera americana. Per gli standard dell'epoca, è una zitella senza alcuna speranza di trovare marito, soprattutto fra gli uomini primordiali che popolano il Far West. Poichè però è in gamba quanto e più di loro, Mary Bee si assume l'incarico ingrato di trasportare tre donne uscite di senno attraverso il fiume Missouri e fino all'Iowa, da dove verranno rispedite negli stati dell'Est da cui provengono. Mary Bee carica le tre donne su una diligenza che pare una prigione e si prepara a partire. Ma sa di non potercela fare da sola, e ingaggia un vagabondo cui ha salvato la vita, e che dice di chiamarsi George Biggs. Insieme, George e Mary Bee si avventurano lungo un viaggio impervio e ricco di incognite. Riusciranno nella loro missione (quasi) impossibile?

19世紀アメリカ、ネブラスカ。小さな集落で暮らす独身のメアリー(ヒラリー・スワンク)は、病で豹変した3人の女性をアイオワの教会まで連れて行く役目《ホームズマン》に立候補する。そしてその直後、彼女は木に吊るされた悪党ブリッグス(トミー・リー・ジョーンズ)に遭遇、処刑寸前だった彼を、旅に同行することを条件に助け出した。こうして始まった、孤独な女と大悪党の、約400マイル(650km)の長い旅。しかし、彼らを待ち受けるのは、地獄と形容され生きて帰ることもままならない最も危険な荒野だった!過酷な気候、狂暴な先住民、そして命を狙う盗賊たち…。2人は無事にこの任務を全うすることができるのか!?

日本では劇場未公開で、2016年に京都ヒストリカ国際映画祭で『ホームズマン』のタイトルで上映された。

마을 최대의 문제를 해결하기 위한 긴급 회의가 소집된다. 개척시대의 척박한 삶을 견디지 못해 정신 이상 증세를 보이는 세 여인을 400마일 떨어진 아이오와의 교회로 이송하는 중대한 임무를 맡을 사람을 찾기 위한 것. 마을의 모든 남자들이 침묵하고 있던 그 때, 메리 비(힐러리 스웽크)가 스스로 임무 수행을 자처한다. 평소 여느 남자 보다 강인한 성격의 메리 비. 아이오와까지 머나먼 대륙 횡단에 여자 홀 몸으로 도전하게 된 그녀는 여정 중 우연히 나무에 묶여 있는 조지 브릭스(토미 리 존스)를 만나게 된다. 남의 집에 무단으로 침입했다가 목숨을 위협 받던 총잡이 조지 브릭스는 자신의 목숨을 구해준 메리 비의 협박으로 마지 못해 아이오와까지의 동행하게 된다. 법이 존재하지 않던 시대, 도처에 도사리고 있는 위협에 맞선 험난한 여정이 시작되는데….

Atokioje, akivaizdžiai dulkių ir sausrų kamuojamoje gyvenvietėje tuo pat metu išprotėja net trys moterys. Miestelio vyrai problemos atžvilgiu vangūs, tad pastoriaus iniciatyva mestų burtų keliu atsakomybė už pamišėles tenka vienišei senmergei Kedi. Šis personažas – tai dar vienas, jau Holivudo tradicija tampantis, vyriškas Hillary Swank vaidmuo. Bet dabar ji, kaip ir priklauso vaizduojamam laikmečiui desperatiškai mėgina ištekėti. Kartais ta desperacija pasiekia sunkiai tikėtiną lygmenį – ar tikrai tokia ori ir stipri moteris pultų taip žemai? Vis tik čia, turbūt, ir slypi dalis filmo grožio – kai iš po atšiaurumo kaukės vis kyštelėti sijonuotas trapumas ir noras būti kažkieno, šiuo atveju – bet ko – antra pusele.

Niezależna, samotna i zdeterminowana Mary Bee Cudy (Hilary Swank) podejmuje się misji, której bali się wszyscy mężczyźni. Jej zadanie to eskortowanie trzech szalonych młodych kobiet na drugi koniec kraju - do Iowy. Na miejscu obłąkanymi zaopiekuje się żona pastora (Meryl Streep). Kiedy Mary Bee ratuje od stryczka dezertera George’a Briggsa (Tommy Lee Jones), ten, wdzięczny za ocalenie, zobowiązuje się towarzyszyć jej w niebezpiecznej podróży.

Em 1854, três loucas são confiadas à guarda de Mary Bee Cuddy, uma pioneira forte e indepentente, natural do Nebraska. A caminho do Iowa, onde as mulheres poderão encontrar refúgio, o caminho de Mary cruza-se com o de Georges Briggs, um vagabundo que ela salva de uma morte eminente. Os dois decidem então unir forças para enfrentarem juntos a dureza e os perigos que rondam as vastas extensões da fronteira americana.

Mary Bee leva uma vida solitária em uma cidade do centro-oeste. Ela é incumbida de levar de volta para o leste três mulheres insanas. A caminho de Iowa, onde elas finalmente encontrarão refúgio, Mary Bee salva a vida do criminoso Briggs. Ele concorda em ajudá-la a atravessar a fronteira.

События фильма разворачиваются во времена освоения американского Запада. Главной героине надо перевезти трех умственно неполноценных женщин из Небраски в Айову. Сопроводить опасную, требующую от всех большого мужества экспедицию нанят человек вне закона…

Један мушкарац и једна жена путују са три луде жене из Небраске у Ајову…

Tri duševne narušené a úplne zmätené ženy sa ocitnú až na samej americkej hranici. Náročnej úlohy dopraviť ich späť do Iowy sa ujme svojrázna Mary Bee Cuddy (Hilary Swank). Riadiť dostavník plný pomatených žien na ceste dlhej 400 míľ je však takmer nad jej sily a preto si na výpomoc najme odpadlíka George Briggsa (Tommy Lee Jones). Táto nesúrodá dvojica čelí počas vyčerpávajúce cesty prérií neustálym hrozbám a psychickému vypätiu. Podarí sa im doviezť ich zvláštny "náklad" až do cieľa?

Ko Mary Bee Cuddy (Hilary Swank) Georgeu Briggsu (Tommy Lee Jones) reši življenje, ga prosi, naj ji pomaga odpeljati tri ženske, ki so izgubile razum, iz Nebraske v Iowo. Razen da je izjemno nevarno, traja potovanje kar celih pet tednov. Homesman je posnet po priznanem romanu Glendona Swarthouta.

Nebraska, 1855. Mary Bee Cuddy (Hilary Swank), una mujer solitaria que vive en un remoto pueblo del Medio Oeste, es elegida por la Iglesia para hacer regresar al mundo civilizado a tres mujeres que han perdido la razón. Para ello, cuenta con Briggs (Tommy Lee Jones), un delincuente al que salva de la horca con la condición de que la ayude a ejecutar su misión. Juntos emprenden un largo y peligroso viaje a través del desierto, desde Nebraska hasta Iowa, en el que tendrán que enfrentarse a toda clase de peligros.

En ogift, kavat kvinna räddar livet på en äldre man som sitter på en häst med en snara om halsen. Tillsammans åtar de sig uppdraget att eskortera tre mentalsjuka kvinnor från Nebraska till Iowa.

เรื่องราวเกี่ยวกับผู้ชายที่เข้าตาจนเมื่อเขาถูกแขวนคอทิ้งไว้ให้ตายแต่กลับได้รับการช่วยเหลือจากหญิงสาวโดยมีเงื่อนไขว่าเขาต้องพาผู้หญิงที่สติไม่ดีสามคนเดินทางข้ามรัฐ และการเดินทางครั้งนี้ทำให้เขาต้องเผชิญหน้ากับอันตรายและอุปสรรคต่างๆระหว่างการเดินทาง

Yıllardan 1885’tir. Nebraska’dan Iowa kentine sürülen 3 kadına, eşlik edecek isimlerden biri yine Nebraskalı olan Mary Bee Cuddy’dir. Sert bir mizacı olan Mary Bee’ye, hayatını kurtardığı George Biggs de yol boyu eşlik edecektir. İkili bu zorlu yolda güçlerini birleştirerek hareket eder... Oscarlı aktör Tommy Lee Jones’un, 2005 tarihli Üç Defin filminden sonra yeniden yönetmen koltuğuna geçtiği film Glendon Swarthout’un romanından uyarlandı. Jones filmde başrolü ise Hilary Swank ile paylaşıyor…

Події фільму розгортаються в часи освоєння американського Заходу. Головній героїні треба перевезти трьох розумово неповноцінних жінок з Небраски до Айови. Супроводити небезпечну експедицію найнята людина поза законом…