Překlady 9
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Phoenix the Warrior |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Big hair, big guns, big personalities, and a serious lack of wardrobe. She-Wolves of the Wasteland, a post-apocalyptic story that features women--lots and lots of women--who leave little to the imagination as they battle each other in various junkyards and gravel pits to determine the fate of the entire world. |
|
||||
|
hebrejština (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
פוניקס הלוחמת |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
סיפור פוסט-אפוקליפטי המציג נשים, כשהן נלחמות זו בזו במגרשי גרוטאות ובזירות שונות בכדי לקבוע את גורל העולם כולו. |
|
||||
|
maďarština (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Főnix, az amazon |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
A nukleáris háború utáni kromoszómaháborút csak nők élték túl, egymással viaskodnak vad bandáik. |
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Phönix - The Warrior |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Nach dem bakteriologischen Holocaust sind nur noch Frauen übrig geblieben. In der verwüsteten Endzeitkulisse führt Reverend Mother ihre totalitäre Alleinherrschafft. Ferner betreibt sie auch Befruchtungsforschungen, die zum Erhalt der Spezies beitragen könnten. Doch längts nicht alle ihrer Untertanen sind von ihrem Wirken überzeugt. So gelingt Keela in einem Akt des Aufstandes die Flucht. Doch ausgerechnet sie ist Trägerin eines Samens. Sie wird in Kürze einen Sohn zur Welt bringen. Die Sandjägerin Phönix eilt ihr zur Hilfe, doch nun sind sie gemeinsam Gejagte in einer unwirtlichen Welt. |
|
||||
|
portugalština (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Phoenix - A Guerreira do Século XXI |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Vítimas da ação de uma guerra química, os homens do planeta são exterminados. Assim, o mundo pós-apocalíptico é povoado por mulheres guerreiras, lideradas por uma fanática religiosa conhecida como Reverend Mother. Quando uma das cobaias usadas para experiências de fertilidade engravida de um menino, a ditadora envia suas guerreiras para matá-la e acabar com um possível retorno masculino ao planeta. Mas uma nômade chamada Phoenix resolve proteger a garota e o futuro da humanidade. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Феникс-воин |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Будущее. Вирус, который распространился в ходе бактериологических войн, убил всех мужчин на Земле. Планетой правят женщины. Женщина-воин Феникс помогает беременной девушке спастись от злой Матери-настоятельницы… |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Ekologická katastrofa vyhubila mužské pokolení a na zpustošené Zemi zůstaly jen ženy. Společnost je kontrolovaná silným klanem, vedeným jakousi Matkou představenou, který provádí pokusy s mužským genetickým kódem a snaží se dosáhnout znovu oplodnění ženy. Oplodnění se nakonec podaří, ale těhotná Keela uprchne, s úmyslem si dítě nechat a vychovat z dosahu klanu. Ten je však odhodlán jí za každou cenu nalézt, dítě obětovat a tím zachránit slábnoucí a umírající Matku představenou. Klan Keelu stopuje a při jednom z útoků je Keela zachráněna neohroženou Phoenix, bojovnicí z pouště. Keela se jí svěří se svým tajemstvím a společně se pak vydávají na cestu do bezpečí... |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
凤凰武士 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
在并不遥远的未来,地球上男性数量急剧减少,最终导致人类濒于灭亡。被称为凤凰战士的女子(Kathleen Kinmont 饰)就在这破败不堪、遍地瓦砾的星球上努力生存。某天,凤凰战士遇见一名怀孕的女子,并得知她肚子里正孕育着一个男婴。为了延续全人类的命脉,凤凰战士带着孕妇寻找可以安身立命之所。 |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
En un futuro desvastado tras una guerra atómica han muerto casi todos los hombres de la Tierra. Sólo quedan mujeres y se han vuelto bastante salvajes. |
|
||||
|