翻译 4
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Психички растројени музичар средњих година заљубљује се у привлачну младу дјевојку. Михаило, некада сјајан млади пијаниста, сада је наставник клавира у образовном центру. Колеге га сматрају чудаком, али га остављају на миру да живи свој усамљенички живот. Све се мења у тренутку када се у његовој школи појави млада девојка. Контакт са њом, нови, еротски интензиван живот, изазива у њему чудну појаву - како је све то већ једанпут видео. Наиме, ситуације које проживљава, чине му се поновљеним. Његова траума, клавир, изазива болне емоције и патолошки страх, стапање прошлости и садашњости, гурајући га у трагедију. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
追忆往事 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
米哈伊洛(穆斯塔法·纳达雷维克 Mustafa Nadarevic 饰)曾经是公认的钢琴神童,有着无量的前途和对音乐的无限热爱。然而,当他的父亲被革命法庭判处了死刑,而母亲无法承受这样的打击决定自杀之后,米哈伊洛就彻底的告别了天才的头衔,陷入了深深的痛苦之中。 一晃眼几十年过去,米哈伊洛依然没有能够走阴影中走出来。如今的他在一家琴行里教授音乐和钢琴,自始至终都过着形单影只的生活。一天,一个名叫奥尔吉查(安妮卡·多布拉 Anica Dobra 饰)的姑娘出现在了米哈伊洛的生命里,她的出现给米哈伊洛一潭死水的生活带来了很多的意外和惊喜,可是,当米哈伊洛和奥尔吉查越走越近时,他那可怕的过去也开始卷土重来。 |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Déjà vu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mihailo, pianiste qui promettait beaucoup autrefois, travaille maintenant comme professeur de piano dans une école. L’apparition d’une jeune femme, Olgica, le rend perplexe et lui donne une impression de « déjà vu ». Mihailo est tiraillé entre l’amour et la douleur causée par une vocation qui n’a pas aboutie. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reflections |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mihajlo, an introvert piano teacher starts romance with a pretty careerist who teaches modeling at the university in Belgrade where they both work. His feelings are awakened after a long period, but this relationship makes him see the flashbacks, as well as yet unseen images that remind him of his troubled childhood - as if he experienced this already. When their university wins a contest to hold public TV performance, Mihailo fails to play the piano on the decisive night and she dumps him. The boiling point is about to come. |
|
||||
|