Maggie Swan ist Sanitäterin in der U.S. Army. Als die dekorierte Soldatin nach einem 15-monatigen Kampfeinsatz in Afghanisten nach Hause zurückkehrt, will sie sich erstmal wieder um ihren fünfjährigen Sohn Paul kümmern, der derweil bei seinem Vater und dessen neuer Freundin gelebt hat. Doch der Junge hat sich von seiner Mutter entfremdet und will nicht mit ihr gehen. Nur langsam kann sie das Vertrauen und die alte Beziehung wieder aufbauen. Die noch zarte Verbindung zwischen Maggie und ihrem Sohn und ein Liebesverhältnis mit einem Mechaniker helfen der Veteranin, in der normalen Welt wieder Fuß zu fassen und die Erlebnisse des Krieges zu verarbeiten. Doch ihr Leben droht aus den Fugen zu geraten, als sie in einen weiteren Einsatz geschickt werden soll.

《极乐堡垒》中，莫娜汉饰演的玛吉是一位战功卓著的美军医务兵，同时也是一位单身母亲。她在阿富汗服役15个月后归来，却发现五岁的儿子几乎不认识自己，反而与前夫和他的新女友更加亲近。

의무관이자 싱글맘인 ‘매기’(미셸 모나한)는 기나긴 아프가니스탄 파병을 끝내고 집으로 돌아오지만, 5살 아들 ‘폴’(오크스 페글리)과의 관계는 이미 되돌릴 수 없이 틀어져버림을 깨닫는다. 그녀의 빈자리를 전 남편 ‘리처드’(론 리빙스턴)와 그의 여자친구 ‘알마’(엠마누엘 크리퀴)가 대신하고 있는 상황에서, ‘매기’는 ‘폴’과의 관계 회복을 위해 노력하지만 문득 문득 떠오르는 전쟁 기억은 그녀를 지독히 힘들게 한다. 그러던 중 우연히 알게 된 ‘루이스’(마놀로 카르도나)의 도움으로 일상에 적응해가고, ‘폴’과의 관계도 회복되기 시작할 무렵 ‘매기’는 또 다시 파병 명령을 받게 된다. 조국을 지켜야만 하는 군인이기 이전에 여자, 그리고 엄마이기에 ‘매기’는 또 다시 선택의 기로에 놓이게 되는데...

Maggie Swann (Monaghan) es un condecorada médico del ejército de los Estados Unidos y madre soltera que, tras regresar de una temporada de servicio en Afghanistan, descubre que su vínculo con su hijo de 5 años se ha deteriorado.

Maggie Swann, mère célibataire, tente d'équilibrer sa carrière de médecin de l'US Army et l'éducation de son fils Paul, âgé de cinq ans.

היא חובשת קרבית, גרושה, אם לילד בן 5. סמלת מגי סוואן, שזכתה בעיטורים על אומץ לב ומסירות, חוזרת הביתה מאפגניסטן, בכיס האפוד תמונה של הבן שלה אותו לא ראתה זמן ממושך. לאכזבתה הוא לא מחכה לה בבסיס בו ממתינות המשפחות לשוב יקיריהם משדה הקרב. במקומו היא מוצאת את הגרוש שלה שמנסה להסביר לה שבנה, פול בן ה-5, לא רוצה לראות אותה, הוא חושש מפני החיילת הזרה. למרות זכרונות המלחמה הקשים מגי מגלה כי דווקא היותה חיילת מהווה יתרון בנסיונות שלה להתקרב מחדש לפול. הרובה שלה, צי המשאיות הצבאיות והבסיס הצבאי גורמים לילד לשוב ולחייך ולחבק. החיים נראים לפתע יפים יותר, רק שאז מגיעה הידיעה שהיחידה צריכה לחזור לאפגניסטן וגם בעלה לשעבר מודיע שאם תחזור הוא מגיש בקשה למשמורת בלעדית על פול...

Maggie Swann sok időt tölt távol hazájától, 5 év afganisztáni szolgálat után végre hazatér. Boldog, hogy végre együtt lehet fiával, ám gyermekének egyáltalán nem ismerős. Teljesen hozzászokott, hogy apjával és annak új barátnőjével éljen.

After returning home from an extended tour in Afghanistan, a decorated U.S. Army medic and single mother struggles to rebuild her relationship with her young son.

アフガニスタンの戦場で女性衛生兵として15カ月間の従軍生活を送った後、帰国したマギーは、5歳となった息子のポールとようやく再会。ところがその間に、前夫のリチャードが新しい恋人を見つけて、ポールはすっかり彼女になついており、実の母親のことを半ば忘れている息子の様子に、マギーはショックを受ける。そんなポールを無理やり自分のもとに引き取って2人の新生活が始まるが、母子関係の修復はなかなか容易ではなかった。

Een onderscheiden hospik en alleenstaande moeder (Michelle Monaghan) keert terug naar huis na een lange missie in Afghanistan. De band met haar 5-jarige zoontje blijkt verslechterd te zijn en de jongen is tijdens haar afwezigheid meer naar zijn vader (Ron Livingston) en zijn vriendin (Emmanuelle Chriqui) getrokken. Als ze probeert de banden met haar zoon aan te halen krijgt ze tevens te maken met aanhoudende herinneringen aan Afghanistan. Als ze een monteur ontmoet stelt deze voor om zich open te stellen voor haar ervaringen. Wanneer de band met haar zoon groeit bereikt haar het nieuws over een nieuwe missie. Ze zal een manier moeten vinden om haar taak als moeder en haar verplichtingen als soldaat te combineren.

Após voltar pra casa depois um longo período no Afeganistão, uma condecorada médica do exército americano tem dificuldades de reconquistar seu filho de 5 anos. Com Michelle Monaghan de "Missão Impossível".

Após voltar pra casa depois de um longo período no Afeganistão, uma condecorada médica do exército americano tem dificuldades de reconquistar seu filho de 5 anos.

Вернувшись домой после длительной службы в Афганистане, медик армии США и мать одиночка пытается восстановить свои отношения с ее сыном.

En kvinnlig militärsjukvårdare återvänder från en långvarig tjänstgöring i Afghanistan och upptäcker att hon måste återskapa relationen till sin 5-årige son. Hon måste hitta ett sätt att förlika sitt ansvar som mor med sin skyldighet som soldat.