A través de entrevistas e imágenes de fiestas y tradiciones populares, el documental se propone evidenciar las dificultades con las que se enfrenta la cultura catalana, y en especial su lengua, para poder sobrevivir entre dos potencias culturales como son Francia y España. El hilo conductor del film es el viaje de Mariel desde su casa, al sur de los Pirineos, a Perpignan (Francia), al otro lado de la frontera, para recibir un premio otorgado por la Compagnie Littéraire du Genêt d'Or a una canción que ella misma cantará en la gala, sobre el poema Etern, de Eduard Miró, musicado por el compositor Salvador Pané, que la acompañará al piano.

Through interviews and images of festivals and popular traditions, the documentary aims to show the difficulties that Catalan culture, and in particular its language, faces in surviving between two cultural powers such as France and Spain.