Translations 23

Bulgarian (bg-BG)

Title

Романс

Taglines

Overview

Катрин Брейа разказа историята на Мари, която е дълбоко влюбена в своя приятел- модел, който обаче не я задоволява сексуално. Това подтиква Мари към едно рисковано пътешествие, придружено с перверзии и насилие, в преоткриване на нейната сексуалност.

1h 38m

Burmese (my-MY)

Title

Taglines

Overview

အချစ်နဲ့ တဏှာအ‌ေကြာင်း တမူထူးခြားတဲ့ခံစားချက်တွေကို ဆင်ဆာမပါ ဘွင်းဘွင်းရှင်းရှင်း ပုံဖေါ်ထားတဲ့ပြင်သစ် ခေတ်နှောင်းကားလေးပါအချစ်နဲ့ ကာမတဏှာ ကအဆက်အစပ်မရှိဘူးဆိုတာ ဒီဇာတ်ကားက သက်သေခံနေသလိုပဲမယ်ရင်းတစ်ယောက် မော်ဒယ်ကောင်လေးတစ်ယောက်နဲ့ အချစ်တစ်ခုတည်းကိုဦးစားပေးပြီးလက်ထပ်ခဲ့ပါတယ်။နောက်ပိုင်းအချိန်တွေမှာစိလိုက်ရတာကတော့ သူ့လင်ပေါလ်က သူ့အပေါ် ကာမစိတ်မရှိဘူးဆိုတာပဲ။အစတုန်းကတော့အဆင်ပြေပေမဲ့ နောက်ပိုင်းတော့ပြဿနာတွေဖြစ်လာပါတယ်မယ်ရင်းက ဆန္ဒရှိပေမဲ့ ပေါ်လ်က လက်နဲ့တောင်အထိမခံချင်အောင် ဖြစ်နေပါတယ်မယ်ရင်း ကိုယ်တိုင်ကလည်း လိင်ကိစ္စပေါ်မှာ သူများနဲ့မတူတဲ့ ခံယူချက်‌ရှိနေပါတယ်သူ့ခံယူချက်တွေနောက်လိုက်ရင်း အဖိုးကြီးတစ်ယောက်နဲ့တွေ့သွားချိန်မှာတော့ဇာတ်လမ်းဇာတ်ကွက်လေးရော ဖေါ်ကျူးချက်တွေကရော မရိုးမရွဖြစ်စေတာမို့

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Romance X

Taglines

Overview

Una jove està molt enamorada de la seva parella, però no se sent sexualment desitjada. Per aquest motiu, començarà a buscar altres contactes carnals, des d’un playboy italià fins a un home madur aficionat al BDSM.

Chinese (zh-CN)

Title

罗曼史

Taglines

Overview

玛丽是一位小学女教师,她深爱着自己的模特儿男友保罗,保罗虽然声称爱玛丽,但却宁愿在日本料理店看书打发时间,也不愿意回家和玛丽做爱。自感蒙羞的玛丽开始进行性冒险之旅……

Chinese (zh-TW)

Title

Taglines

Overview

年輕漂亮的小學教師瑪麗(Caroline Ducey凱薩琳•杜希飾)與相識三個月的男友保羅(Sagamore Stévenin薩加莫爾•史蒂文飾)同居,雖然保羅口口聲聲說深愛瑪麗,卻從不與她做愛。縱然瑪麗極盡挑逗之能,也始終得不到回應。倍感失落和挫折的她終於嘗試出軌,她周轉與各色男人之間,盡情享受久違的肉體歡愉。 然而即便如此,瑪麗仍然瘋狂愛著那個讓她心碎、嫉妒、癡迷的保羅。在不甚成功的床第歡愉之後,瑪麗終於懷有身孕,也如願和保羅走入婚姻的殿堂。只是,似乎一切並未囙此有所改變……

Czech (cs-CZ)

Title

Taglines
Nevěř tomu, co ti lidé řeknou. Běž se podívat na to, o čem se nemluví.
Láska je jenom chvíle, sex je věčný.
Overview

Paul a Marie. Milují se, žijí spolu, ale dochází ke krizi jejich sexuálního vztahu. Frustrovaná Marie se vrhá do riskantních dobrodružství s náhodnými známostmi... Neuvěřitelně otevřená sexuální zpověď režisérky Catherine Breillat. Tak otevřená, že jednu z postav musela ztvárnit pornohvězda Rocco Siffredi. Stalo se tak poprvé v dějinách světové kinematografie. Nečekaný skandál na plátnech kin. Film, který Francie oslavuje, Británie zakazuje.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Marie woont samen met Paul, maar hij heeft na een paar maanden geen behoefte meer om met haar te vrijen, al flirt hij met menige andere vrouw. Marie houdt oprecht van Paul, maar ze heeft ook een grote behoefte aan seks. Ze gaat haar heil buiten de deur zoeken en pikt in een café de latin lover Paolo op.

1h 35m

English (en-US)

Title

Taglines
Love is desolate. Romance is temporary. Sex is forever.
Overview

A young woman frustrated by her boyfriend's lack of interest in sexual activity becomes involved with multiple men.

1h 39m

French (fr-FR)

Title

Romance

Taglines
L'amour est dévastateur. La romance est temporaire. Le sexe est pour toujours.
Overview

L'histoire de Marie, déchirée entre le sexe et les sentiments, entre celui qu'elle désire et celui qu'elle aime. Ou bien encore une histoire d'amour vue comme une question de pouvoir : « Un mec qu'on aime vraiment assez pour être fidèle, il ne vous baise plus. Quand on les trompe, ils vous baisent, c'est simple. Ce n'est pas qu'ils devinent qu'on les trompe, c'est qu'ils comprennent qu'on leur échappe. »

1h 39m

German (de-DE)

Title

Romance XXX

Taglines
Was wissen Sie über Männer?
Overview

Marie und Paul sind ein Paar. Sie liebt ihn, doch er weigert sich, mit ihr zu schlafen. Das führt nicht zur Trennung des Paares, sondern zu einer Reihe von sexuellen Abenteuern Maries. Sie schläft mit verschiedenen Männern und lässt sich auch zu Bondage-Sex verführen. In ihrem einzigen sexuellen Akt mit Paul wird Marie zuletzt schwanger. Bei einer von Marie absichtlich ausgelösten Gasexplosion in ihrer gemeinsamen Wohnung stirbt Paul. Am Ende bringt Marie einen Sohn, den sie nach ihrem verstorbenen Partner benennt, auf die Welt.

1h 39m

Greek (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Μια γυναικα ακρως προβληματισμενη με τη σχεση της και τον ερωτα της, ξεκιναει ενα παραλογο παιχνιδι εκδικησης του σωματος της και της ψυχης της. Η σχεση της εχει πεσει σε τελμα απο σεξουαλικη και συναισθηματικη αποψη, ομως αυτη εξαιτιας του νοσηρου του χαρακτηρα της, δεν εννοει να την τερματησει. Επιδιδεται λοιπον, σε ανιερες πραξεις με διαφορετικους συντροφους καθε φορα, με την ελπιδα να ορθοποδησει την δικη της σχεση, με εναν αντρα, που λιγο φαινεται να την συμμεριζεται…

Hungarian (hu-HU)

Title

Románc

Taglines

Overview

Marie, a fiatal tanítónő a bolondulásig szerelmes barátjába. Nem is csoda, hiszen Paul igazi férfiszépség, csak egy dolog hibázik nála. Bár egy ágyban alszanak, a fiút a szex, a testi közelség taszítja. Így a lány más karjaiban jut el a csúcsra, először a férfiasan gyengéd Paolo, majd a szado-mazo játékokban otthonos iskolaigazgató veszi pártfogásába. De Marie lassacskán egyre ingoványosabb talajra téved, ahonnan nehéz a visszatérés...

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Maria continua ad amare Paul che non vuole più fare l'amore con lei. Minaccia di tradirlo e una notte in un bar incontra un uomo che ha perso la moglie quattro mesi prima. Si lascia toccare da lui, ci va a letto ma non vuole più vederlo. Il direttore didattico della scuola in cui insegna la invita a casa e la sottopone a pratiche sadiche. Una sera viene sodomizzata per le scale da uno sconosciuto. Vorrebbe essere 'solo un buco' pur continuando a tornare da Paul che, per una volta, eiacula in lei che rimane incinta. Capisce allora che può sostituire il rapporto di coppia con la maternità.

1h 39m

Japanese (ja-JP)

Title

ロマンスX

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

로망스

Taglines

Overview

잘 생긴 모델 폴(사가모르 스테브냉)과 동거하는 여교사 마리(카롤린 뒤세)는 폴이 자아도취에 빠져 그녀와의 섹스를 거부하자 다른 남자 상대를 찾아 나선다. 정력의 화신 같은, 대단한 성기를 지닌 파올로(로코 시프레디)와 만나 성교한 마리는 그럼에도 불구하고 그에게 마음을 주지 않는다. 두 번째 상대인 학교 교장 로베르는 수많은 여자를 정복했다고 으시대는 역겨운 중년 남자지만 그가 제시하는 변태 성교의 세계에 마리는 빠져든다.

Portuguese (pt-PT)

Title

Romance X

Taglines

Overview

Embora profundamente apaixonada pelo seu namorado - e, na verdade a dormir na mesma cama que ele - uma professora de escola não consegue lidar com a quase total falta de intimidade que ele permite. Cada vez mais frustrada, progressivamente ela descobre que os seus apetites sexuais a levam a situações cada vez de maior risco, incluindo uma que se está a desenvolver com o diretor.

Russian (ru-RU)

Title

Романс Х

Taglines
Любовь пуста. Романтика временна. Секс - это навсегда.
Overview

История сексуальных переживаний молодой школьной учительницы Мари, которая влюблена в Поля, зарабатывающего себе на жизнь модельным бизнесом. Самовлюбленный Поль спит с ней в одной постели, но отказывается заниматься любовью. Его эротическое безразличие толкает ее на безрассудные похождения...

1h 24m

Slovak (sk-SK)

Title

Romanca X

Taglines

Overview

Paul a Mária. Milujú sa, žijú spolu, ale dochádza ku kríze ich sexuálneho vzťahu. Frustrovaná Mária sa vrhá do riskantných dobrodružstiev s náhodnými známosťami...

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Romance X

Taglines
El amor es desolador. El romance es temporal. El sexo es para siempre.
Overview

Marie es una joven enamorada de su pareja pero no suficientemente correspondida. Con la intención de que su amante vuelva a desearla, Marie se lanza a la búsqueda del amor físico en brazos de un semental italiano y de un hombre maduro aficionado a la dominación. Una cinta polémica por sus explícitas escenas pornográficas que fue un gran éxito de taquilla en Francia, ayudada por la buena crítica de la prestigiosa revista cinematográfica "Cahiers du Cinéma".

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Taglines

Overview

Marie es una joven enamorada de su pareja pero no suficientemente correspondida. Con la intención de que su amante vuelva a desearla, Marie se lanza a la búsqueda del amor físico en brazos de un semental italiano y de un hombre maduro aficionado a la dominación. Una cinta polémica por sus explícitas escenas pornográficas que fue un gran éxito de taquilla en Francia, ayudada por la buena crítica de la prestigiosa revista cinematográfica "Cahiers du Cinéma".

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Unga lärarinnan Marie är djupt förälskad i sin pojkvän Paul, som hon även bor med. Men deras lustar befinner sig på helt olika nivåer, och han ger henne inte den intimitet som hon behöver. Marie söker kroppsliga förbindelser bortom deras förhållande, och hennes sexuella frustration leder henne in relationer som gränsar till farliga. Romance är en tabuutmanande dramafilm av den mångfaldigt prisvinnande arthouseauteuren Catherine Breillat.

Turkish (tr-TR)

Title

Romantik

Taglines
Bir erkek için en değerli olan kadın henüz elde edemediği kadındı…
Overview

Eğer bir erkeği severseniz ve ona tamamen bağlanırsanız size karşı isteği azalır. Fakat tamamen onun olmazsanız her zaman onun için daha değerli olursunuz. Her an gitmenizden ve bir başkasının olmanızdan korkar. Her dakika sizin ilginizi çekmeye uğraşır, üzerinize düşer ve hep bir avcı gibi peşinizdedir. Onu aldatmıyorsanız bile bırakın öyle zannetsin.

Marie artık Paul ile olan ilişkisine bu gözle bakıyordu. Onu çok seviyor fakat kendisiyle beraber olmaya ikna edemiyordu, Paul ondan hep kaçıyordu. Oysa eskiden her şey çok farklıydı. Tamamen Paul'a ait olmaktan ve onu sevmekten mutlu olan Marie bu gerçeği ancak dayanamayıp onu aldattığı zaman anladı.

Vietnamese (vi-VN)

Title

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login