Game of Seduction (1976)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
红杏初恋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个有道德的年轻女人成为了一个不道德的花花公子的目标,这个花花公子习惯于追求女人,并在决斗中杀死她们的爱人和丈夫。当她最终屈服于他时,她发现了他的真实本性,她刚刚觉醒的激情之乐化为灰烬。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Game of Seduction |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A virtuous young woman becomes the target of the schemes of an amoral womanizer who is in the habit of wooing women and killing their lovers and husbands in duels. When she finally succumbs to him, she discovers his true nature, and her newly awakened joy in passion turns to dust. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une femme fidèle |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Afin de se faire oublier après un duel victorieux, le fringant Charles de Lapalmmes se réfugie dans le château de sa tante où il fait la connaissance de la belle et fidèle Mathilde Leroy. Séduire une telle Vertu s'avère une entreprise digne de ce nouveau Valmont. Il accède cependant au désir de sa complice Flora de Saint-Gilles, qui lui demande d'initier au vice de la jeune Isabelle de Volnay, fiancée d'un homme dont elle veut se venger. Charles lui rend d'autant plus facilement ce service que la mère d'Isabelle a prévenu Mathilde contre lui et que celle-ci s'est enfuie. Charles poursuit Mathilde, lui fait avouer son amour et passe avec elle des heures enchanteresses. Revenu à Paris pour quelques heures, il ne peut se résoudre à s'avouer vaincu par la passion. Furieuse de voir pour la première fois Charles amoureux, Flora prend sur elle d'envoyer à Mathilde une lettre de rupture. Malgré le pardon que semble accorder Leroy à sa femme infidèle, Mathilde se laisse mourir de désespoir. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ერთგული ქალი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
მდიდარი ინვესტორი, დუელისტი და ცნობილი შეყვარებული ჩარლზი, რომელიც დეიდას სტუმრობს, ხვდება მატილდა ლე როის, სათნო და ლამაზ ქალს და გადაწყვეტს მის აცდუნებას. მაგრამ მისი ერთ-ერთი პარტნიორი დანაშაულში ხვდება მის გზას. ის მატილდას მოღალატე წერილს უგზავნის. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die getreue Frau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
華麗な関係 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
보디 게임 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
34세의 무정부주의자 찰스와 도덕적 관념에서만 자란 22세의 마틸드는, 처음 만난 순간 사랑에 빠진다. 이를 피해 떠난 마틸드를 따라 파리로 간 찰스는, 결국 그녀를 소유한다. 그들의 사랑을 질투한 프로라는 마틸드에게 가짜 편지를 보내고 그 편지는 마틸드를 빈사상태로 수녀원에서 죽음을 기다리는 처지로 전락시키는 결과를 가져온다. 결국 마틸드는 찰스 품에서 숨을 거두게 되고, 찰스는 복수를 다짐하며 프로라를 찾아나선 길에 젊은 검사 탕기와 결투를 벌이게 되는데... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Верная женщина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Богатый инвестор, дуэлянт и известный любовник Чарльз в гостях у своей тетушки знакомится с Матильдой Ле Рой, добродетельной и красивой женщиной, и решает соблазнить её. Но на его пути встает один из его партнеров по преступлениям. Он посылает Матильде вероломное письмо… |
|
||||
|