Ein Kameramann wandert mit einer Kamera über der Schulter umher und dokumentiert das städtische Leben mit verblüffendem Einfallsreichtum.

A cameraman wanders around with a camera slung over his shoulder, documenting urban life with dazzling inventiveness.

Un cámara deambula con una cámara colgada del hombro, documentando la vida urbana con una deslumbrante inventiva.

El Hombre con la Cámara, describe el trascurso de un día en una ciudad soviética mediante cientos de pinceladas fílmicas sobre la vida cotidiana. Podría decirse que se trata de un retrato puntillista en el que solo la totalidad de los breves retazos permiten percibir la ciudad en su totalidad.

一位摄影师扛着摄像机四处游走，以令人眼花缭乱的创意记录城市生活。

카메라맨이 카메라를 어깨에 메고 돌아다니며 눈부신 창의력으로 도시 생활을 기록합니다.

En kameramand vandrer rundt med et kamera hængende over skulderen og dokumenterer bylivet med blændende opfindsomhed.

Kaameramees kõnnib ringi, kaamera üle õla heidetud, ja dokumenteerib linnaelu pimestava leidlikkusega.

Kameramies vaeltaa ympäriinsä kamera olallaan ja dokumentoi kaupunkielämää häikäisevän kekseliäästi.

Un caméraman déambule caméra à l'épaule, documentant la vie urbaine avec une inventivité éblouissante.

Ένας εικονολήπτης περιπλανιέται με μια κάμερα περασμένη στον ώμο του, καταγράφοντας την αστική ζωή με εκθαμβωτική ευρηματικότητα.

Egy operatőr a vállán átvetett kamerával járkál, és káprázatos leleményességgel dokumentálja a városi életet.

Un cameraman si aggira con una macchina da presa a tracolla, documentando la vita urbana con un'inventiva folgorante.

カメラマンが肩からカメラをぶら下げて歩き回り、めくるめく創意工夫で都市生活を記録する。

En kameramann vandrer rundt med et kamera over skulderen og dokumenterer det urbane livet med blendende oppfinnsomhet.

Een cameraman loopt rond met een camera over zijn schouder en documenteert het stadsleven met een duizelingwekkende inventiviteit.

Kamerzysta przechadza się z kamerą przewieszoną przez ramię, dokumentując miejskie życie z olśniewającą pomysłowością.

Um operador de câmara passeia com uma câmara pendurada ao ombro, documentando a vida urbana com uma inventividade deslumbrante.

Um cinegrafista passeia com uma câmera pendurada no ombro, documentando a vida urbana com uma inventividade deslumbrante.

Оператор бродит по городу с камерой, перекинутой через плечо, и с ослепительной изобретательностью документирует городскую жизнь.

Kameraman sa potuluje s kamerou prehodenou cez plece a s oslnivou vynaliezavosťou dokumentuje mestský život.

En kameraman vandrar runt med en kamera över axeln och dokumenterar stadslivet med bländande uppfinningsrikedom.

Kameraman se potuluje s kamerou přehozenou přes rameno a s oslnivou vynalézavostí dokumentuje městský život.

Bir kameraman omzuna astığı kamerasıyla etrafta dolaşıyor ve göz kamaştırıcı bir yaratıcılıkla kent yaşamını belgeliyor.

Оператор блукає з камерою, перекинутою через плече, документуючи міське життя з вражаючою винахідливістю.