Eddymu je čtyřicet, právě ho propustili z vězení a krom toho, že patří do čeledi drobných zlodějíčků, není ničím zajímavý. Jeho kamarád Osman bydlí v karavanu, má chytrou sedmiletou dceru, ženu v nemocnici a žádné peníze, kterými by rodinu zabezpečil. Když Eddy v televizi zahlédne reportáž o smrti Charlie Chaplina, dostane brilantní nápad, jak vyřešit neradostné vyhlídky všech zúčastněných. Otázka je, zda únos Chaplinovy rakve není až příliš geniální na to, aby ho pochopil i někdo jiný.

Filmen foregår i slutningen af 70’erne i den lille schweiziske by Vevey ved Geneve-søen. Eddy – en 40-årig belgisk småforbryder – løslades fra fængslet og hentes af sin ven Osman. De har lavet en aftale: Osman vil lade Eddy bo i hans hus og til gengæld vil Eddy tage sig af Osmans 7-årige datter Samira, mens hendes mor er på hospitalet. Det er juletid, og deres fælles trange kår har gjort Eddy ganske bitter. Så bliver Charlie Chaplins død annonceret på tv, og hermed det sande omfang af hans fabelagtige rigdom. Eddy begynder at dagdrømme … og kommer op med en skør idé: Hvad hvis han stjal skuespillerens lig og forlangte en løsesum af familien?

Een crimineel duo hoort van de dood van Charlie Chaplin en besluit zijn kist te stelen om losgeld te eisen.

A criminal duo learns of Charlie Chaplin's death and decides to steal his coffin to hold for a ransom.

Vevey, une petite ville au bord du lac Léman, 1977. Tout juste sorti de prison, Eddy est accueilli par son ami Osman. Ils ont tous deux convenu d’un marché. Osman héberge Eddy, en échange de quoi celui‐ci s’occupe de sa fille de sept ans, Samira, le temps que sa femme Noor subisse des examens à l’hôpital. Mais en cette veille de Noël, le manque d’argent se fait cruellement sentir. Aussi, lorsque la télévision annonce la mort du richissime comédien Charlie Chaplin, Eddy a une idée : subtiliser le cercueil de l’acteur et demander une rançon à la famille !

Ένα αληθινό γεγονός εμπνέει τον σκηνοθέτη του «Ενώπιον Θεών και Ανθρώπων» για μια γλυκόπικρη κομεντί με εύστοχες κοινωνικές και κινηματογραφόφιλες αναφορές. Αποτίνοντας πολλαπλό φόρο τιμής στον Τσάρλι Τσάπλιν, η ταινία αναρωτιέται διακριτικά και χιουμοριστικά πάνω στην έννοια της καλλιτεχνικής (κινηματογραφικής και μη) κληρονομιάς και την πραγματική, διαχρονική αξία ενός έργου τέχνης, το οποίο ξεπερνά τα όρια της οθόνης ή του τελάρου ή της θεατρικής σκηνής και γίνεται στάση και μάθημα ζωής.

אדי, אלכוהוליסט בלגי בן 40 משתחרר מהכלא. חג המולד מגיע, ואדי שוקע בהרהורים דכאוניים על גורלו. בטלוויזיה מודיעים על מותו של צ'רלי צ'פלין והירושה הגדולה שהוא משאיר למשפחתו. פתאום עולה לו רעיון מוזר, לגנוב את גופתו של צ'פלין ולדרוש עבורה כופר.

Verso la fine degli anni Settanta del Novecento, nella piccola città svizzera di Vevey, sulle sponde del lago di Ginevra, il quarantenne belga Eddy dopo essere uscito di prigione viene accolto dall'amico Osman. I due hanno fatto un accordo secondo il quale Osman lascerà che Eddy resti nel suo capannone e in cambio Eddy si prenderà cura di Samira, la figlia di sette anni dell'amico, mentre la madre è in ospedale. Con l'avvicinarsi del Natale, Eddy è piuttosto amareggiato dalla povertà in cui vive quando l'annuncio in televisione della morte di Charlie Chaplin fa sorgere in lui un'idea bizzarra: rubare il cadavere del famoso attore e regista e chiedere un riscatto alla sua famiglia.

Koniec lat 70. Oszust Eddy (Benoit Poelvoorde) wychodzi z więzienia po odsiadce za drobne przestępstwa. Na zewnątrz czeka na niego stary kumpel Osman (Roschdy Zem). Pozwala, by Eddy zatrzymał się u niego, a w zamian zaopiekował się jego 7-letnią córką Samirą, której matka przebywa w szpitalu. Zbliża się Boże Narodzenie. Eddy, chcąc pomóc przyjacielowi, zdobyć pieniądze na leczenie żony i przywrócić dziewczynce matkę, wpada na szalony pomysł. Zainspirowany telewizyjną informacją o śmierci Charliego Chaplina oraz niewyobrażalnym majątku, jaki pozostawił po sobie, postanawia wykraść trumnę z ciałem aktora i zażądać okupu od jego rodziny.

No final dos anos 70, nas proximidades do Lago de Genebra, Eddy Ricaart (Benoît Poelvoorde) é libertado da prisão e recebido por seu amigo, Osman Bricha (Roschdy Zem). O amigo o hosperdará com a condição de que Eddy cuide de sua filha de sete anos até que a esposa de Osman saia do hospital. Ambos estão sem dinheiro, até que Eddy fica sabendo da morte de Charlie Chaplin e decide roubar o célebre caixão a fim de pedir o resgate para a família do ator.

Ao sair da prisão, Eddy é saudado por seu amigo Osman. Às vésperas do Natal, a falta de dinheiro se agrava. Assim, quando a televisão anuncia a morte do comediante Charlie Chaplin, Eddy tem uma ideia: roubar o caixão do ator e pedir um resgate à família!

Estamos en Vevey, una pequeña ciudad suiza, a finales de los años 70. Eddy Ricaart acaba de salir de prisión y se aloja en casa de su amigo Osman Bricha. Su trato consiste en que Osman acoge a Eddy y, a cambio, este se ocupa de su hija de siete años, Samira, el tiempo que su mujer, Noor, necesite para pasar unas revisiones en el hospital. Sin embargo, la víspera de Navidad, todos notan la falta de dinero. Cuando la televisión anuncia la muerte del riquísimo actor Charlie Chaplin, Eddy tiene súbitamente una idea: sustraer el ataúd del actor y pedir un rescate a su familia.