Старият Петсън живее в чудесната си къщичка, но е много самотен. Един ден му подаряват малко коте, което той кръщава Финдъс и което отглежда с огромна обич. Радостта на стареца е неизмерна, когато котето внезапно проговаря. Това е началото на едно прекрасно и неразделно приятелство. Базиран на поредицата книжки на известния шведски писател Свен Норквист, филмът разказва историята на самотния Петсън и неговото малко, говорещо коте Финдъс, които всеки ден изживяват нови весели моменти и чудесни приключения.

有个老头子彼得松，一个人孤独地住在他的瑞典式木头小屋里。整天就靠劈柴以及捣鼓些小发明打发时间。但有时他也会感到孤单。直到一天，他的邻居贝妲，那个能烤出世界上最美味的肉桂饼的女邻居，给他送来一只小公猫。彼得松给它起名叫“芬杜斯”。

Starý Pettson žije na malebné farmičce, kde tráví čas výrobou hrnků, chytáním ryb a marným povídáním se slepicemi. Má vlastně vše, co si starý muž může přát, přesto se cítí trochu osamělý. Jeho sousedka Beda Anderssonová mu dá malého nalezeného kocoura, aby mu dělal společnost. Pettson se nejdříve trochu zdráhá, ale nakonec se začne o kocourka starat. Dá mu jméno Findus a nechá si ho na farmě. Findus začne mluvit a Pettson má ohromnou radost. Spolu zažívají úžasná dobrodružství. Jsou z nich prostě nerozluční přátelé.

Den rare, gamle opfinder Peddersen føler sig lidt ensom i sit røde, svenske hus. Naboen, Beda, forærer derfor Peddersen en kattekilling, som han døber Findus. Da han opdager, at katten kan tale, bliver de to uadskillelige venner. Siden indlemmer Peddersen en ny hane i sin hønsegård, og han giver den så meget opmærksomhed, at Findus frygter, at han er ved at miste sin bedste ven.

Old farmer Pesonen gets a kitten from his neighbour Mrs Kosonen and calls the cat Viiru. When Viiru starts to talk, the two become inseparable friends.

Ukko Pesonen asuu pienessä punaisessa mökissä ja hänen päivänsä kuluvat mukavasti halkoja hakatessa, nikkaroidessa, keksintöjä tehdessä ja kanoja hoitaessa. Oikeastaan hänellä on kaikkea, mitä hän voisi elämältään toivoa. Vaikka kyllähän Pesonenkin tuntee joskus olonsa hieman yksinäiseksi. Eräänä päivänä hänen huolehtivainen naapurinsa rouva Anttonen tuo Pesoselle pienen kissanpennun, jotta vanhalla miehellä olisi edes jotain seuraa. Pesonen antaa kissanpojalle nimen Viiru ja kasvattaa sitä hellästi kotonaan. Kun Viiru alkaa yht’äkkiä eräänä päivänä puhua, onnesta tulee täydellistä, ja näistä kahdesta tulee erottamattomat ystävät.

Pettson, un vieil homme, vit paisiblement dans sa maison toute rouge et passe son temps à couper du bois, à travailler à ses inventions et à s'occuper de ses poulets. Le vieux monsieur se sent parfois un peu seul, jusqu'au jour où sa voisine Beda lui offre un chat, qu'il surnomme aussitôt Picpus. Celui-ci est doué de la parole. Entre Pettson et le félin très facétieux, c'est le début d'une grande amitié.

Der alte Pettersson lebt in einem kleinen, roten Haus, verbringt seine Tage mit Holzhacken, Bastelarbeiten und Erfindungen, angelt und versorgt seine Hühner. Eigentlich hat er alles, was er zum Leben braucht. Doch manchmal überkommt Pettersson die Einsamkeit. Eines Tages schenkt ihm Nachbarin Beda Andersson, die sich warmherzig um alle kümmert, einen kleinen Kater, damit der alte Mann ein wenig Gesellschaft hat. Pettersson gibt ihm den Namen Findus und zieht ihn liebevoll groß. Das Glück ist perfekt, als der kleine Kater anfängt zu sprechen – eine wunderbare, scheinbar unzertrennliche Freundschaft beginnt. Nachbar Gustavsson beäugt die Beziehung der beiden ein wenig befremdet und hält Pettersson für einen Spinner. Er selbst hat ganz andere Probleme. Sein Hahn kräht und kräht und kräht. Bevor das Federvieh im Kochtopf landet, naht Rettung durch Beda Andersson, die mit ihrem riesengroßen Herzen Pettersson bittet, das Tier aufzunehmen …

Findusz, a fiatal és bátor kandúr otthon után kutatva az öreg Pettson farmján talál menedéket, ezzel egyszer s mindenkorra véget vetve az öregember magányos életének. Egy csodálatos barátság kezdete ez.

스웨덴 외딴 시골 마을에서 홀로 외롭게 지내고 있는 할아버지 ‘피터슨’ 우연히 사냥개에게 쫓기던 아기 고양이 ‘핀두스’를 발견하고 정성스레 핀두스를 돌보기 시작한다. 서로에게 가장 친한 친구가 되어 조금씩 소중한 우정을 쌓아가는 피터슨과 핀두스. 어느 날, 동네 가축들을 위협하는 무서운 여우가 등장하고, 피터슨과 핀두스는 여우를 쫓아내기 위한 비밀 계획을 세우는데...

Gubben bor i et lite, rødt hus og tilbringer dagene med å hugge ved, finne opp saker og ting, fiske og mate sine kyllinger. Egentlig har han alt han trenger, men iblant kan han føle seg litt alene. Derfor blir lykken stor når hans snille nabo kommer innom med en presang - en liten morsom katt. Enda morsommere blir det når katten begynner å snakke, og et stort vennskap mellom Gubben og katten begynner å utvikle seg. Samtidig har en annen nabo problemer med sin hane, som bare galer, galer og galer. For å redde hanen fra å havne i matgryta blir Gubben spurt om han kan ta hånd om den. Det vil Gubben, og alle i Gubbens hønsehus blir glade for nykomlingen på gården - bare ikke katten. For katten er redd for å miste sin nye bestevenn. Hva kan katten gjøre for at Gubben ikke skal glemme bort ham i alt det nye som skjer på gården?

Sympatyczny Pettson mieszka w drewnianym domku na skandynawskiej prowincji. Nieco samotne dni wypełniają mu codziennie zajęcia: łowienie ryb, opieka nad zwierzętami i dbanie o swój dom. Jednak jego monotonne życie wkrótce się odmieni. Pod jego dach trafia niesforny Findus – pełen energii gadający kot w zielonych ogrodniczkach! Krnąbrny kocur przewraca życie Pettsona do góry nogami, a jego codzienność wypełnia się gwarem, śmiechem i przygodami. Szaleństwa Findusa to niemałe wyzwanie dla spokojnego Pettsona. Nagła zmiana i wybryki kota wystawiają ich przyjaźń na próbę. Czy tak różne charaktery się dogadają? Bohaterowie przygód znanych i uwielbianych książek Svena Nordqvista ponownie na ekranach!

Старик Петсон живет в небольшом красном доме. Постоянных хлопот у него достаточно: дрова порубить, порыбачить, присмотреть за домашними курами и разработать какое-нибудь изобретение. Однако временами Петсону бывает одиноко. И вот у старика появляется котик, который однажды начинает говорить. Тут-то между ними и начинается большая дружба.

El viejo y valiente Pettson vive solo en su granja. Hasta que un día Beda Andersson pone fin a su soledad dándole un gato pequeño al que llama Findus que empieza de repente a hablar.

Gamla bonden Pettson får en kattunge av sin granne fru Andersson och kallar katten för Findus. När Findus börjar prata, blir de två oskiljaktiga vänner.

Sven Nordqvist’in Pettson ve Findus adlı çocuk kitapları serisinden uyarlanan animasyon filmde, kendine bir barınak arayan cesur kedi Findus, İsveç’in kırsalında derme çatma bir çiftlikte yaşan yaşlı bir çiftçi Pettersson’un çiftliğine denk gelir; yaşlı adamın sessiz ve yalnız yaşamını tamamen değiştirir. Bu olay, kadim bir dostluğun başlangıcı olur. Yeşil çizgili bir kostüm ve şapka giyen Findus, Pettson konuşabilir. Findus iki ayağının üzerinde durabilir ve genellikle küçük bir çocuk gibi davranır. Findus’un sıra dışı hallerinden dolayı komşuları Pettson’u biraz garip bulurlar.