Der schüchterne Biochemiker Paul bekommt von einer Wahrsagerin einen Liebestrank und probiert ihn zusammen mit seiner Arbeitskollegin Diane aus. Beide werden daraufhin von Verehrern und Verehrerinnen nur so umschwärmt. Als Paul merkt, dass er sich in seine Kollegin verliebt hat, bedarf es eines weiteren Elixiers, um die Wirkung des ersten rückgängig zu machen...

Пол Матюс е биохимик, на когото изобщо не му върви с жените и е заклет самотник. Проблемът и съветите на приятелите го отвеждат при циганката мадам Рут - гледачка, която му предписва еликсир №8, за да завладее женските сърца. Пол споделя с колежката си Даян Фароу за това. Експериментирайки върху животни, двамата решават да опитат еликсира върху себе си и резултатът е невероятен. Жени, които не са обръщали внимание на Пол, го търсят. А в Даян е влюбен дори принцът. След интересни и забавни ситуации Пол и Даян се влюбват. Но еликсирът е използван и от бившия приятел на Даян.

Biokemikerne Paul (Tate Donovan) og Diane Farrow (Sandra Bullock) er håbløst nørdede og derfor har de heller ikke den stor succes i kærlighedslivet. Men det bliver der ændret på, da en venlig spåkone forærer Poul en kærlighedseliksir. Først er Poul selvfølgelig skeptisk, men da eliksiren fungerer på hans kat, beslutter han sig for at præsentere de magiske dråber for Diana. Og eliksiren virker på dem begge - fantastisk! Problemet er bare, at den kun bevarer sin virkning i fire timer ad gangen!

Twee saaie en in de liefde onsuccesvolle wetenschappers besluiten hun zelfgemaakte liefdesdrankje nummer 8 te testen. Maar niet op elkaar. Diane Farrow (Bullock) slaat een Engelse prins aan de haak, Paul Matthews (Donovan) vermaakt zich prima in een huis vol studentes. Maar voor de goede afloop moet drankje 9 eraan te pas komen.

Paul ja Diane ovat toivottomia sinkkuja. Paulin ystävät vievät tämän tapaamaan Madame Ruthia ja toivovat että tällä olisi taikakeino saada Paul sujuvammaksi naisten seurassa. Ruth antaa Paulille tilkan nestettä; lemmenjuoma nro 8:aa, jonka jälkeen naiset ovat vahaa Paulin edessä. Tämä antaa juomaa myös Dianelle, joka kokee saman vaikutuksen miesten keskuudessa.

En cette fin de siècle, tout devient possible pour les scientifiques... Diane et Paul, deux biochimistes au physique plutôt ingrat, travaillent d'arrache-pied sur le rêve de tout célibataire : une potion miracle, un élixir capable de rendre amoureux les personnes du sexe opposé... Et ils n'hésitent pas à se dévouer pour servir de cobaye !

Desafortunadament enamorat, el químic Paul Matthews visita la gitana Madame Rosa per buscar ajuda. En adonar-se ràpidament que és un babau sense esperança, ella li regala l'elixir d'amor número 9, cosa que fa que qualsevol que l'utilitzi sigui irresistible per al sexe oposat durant quatre hores. Paul i la psicòloga d'animals, companya de treball Diane Farrow, decideixen provar-ho en ells mateixos. La parella incòmoda de sobte es troba atraient qualsevol que s'hi acosti, però aviat s'adonen que se senten més atrets l'un per l'altre.

Dwójka młodych naukowców wynalazła napój powodujący nagły przypływ uczuć i postanowiła wypróbować go na sobie. Miał być on lekiem na nieśmiałość, a przysporzył im mnóstwa kłopotów

Paul Matthews a laboratóriumban otthonosan mozog, azonban a való világban a nőkkel kapcsolatosan nincs szerencséje. Barátai persze találnak megoldást a problémájára: elküldik Madame Ruth-hoz, a mágiában és bűbájokban jártas cigányasszonyhoz, aki ki is keveri Paul számára a tökéletes szerelmi bájitalt, amivel hősünk bárkit elcsábíthat. A férfi azonban úgy dönt, előbb tudományos elemzés alá veti a szert kolléganője, Diane segítségével... A Szerelmi bájital egy kedves és humoros romantikus vígjáték a bájos Sandra Bullock főszereplésével.

Paul Matthews (Tate Donovan) e Diane Farrow (Sandra Bullock) são talentosos cientistas sem sorte no amor. Desanimado com as seguidas rejeições, Paul é encorajado por amigos a visitar a cigana Madame Ruth (Anne Bancroft). Dela ele recebe uma poção mágica que faz com que pessoas do sexo oposto se apaixonem instantaneamente por quem a toma e resolve testar a milagrosa fórmula junto com a amiga.

Paul Matthews (Tate Donovan) e Diane Farrow (Sandra Bullock) são talentosos cientistas sem sorte no amor. Desanimado com as seguidas rejeições, Paul é encorajado por amigos a visitar a cigana Madame Ruth (Anne Bancroft). Dela ele recebe uma poção mágica que faz com que pessoas do sexo oposto se apaixonem instantaneamente por quem a toma e resolve testar a milagrosa fórmula junto com a amiga.

В 90-е года в мире науки стало возможно все — или почти все. В том числе и мечта всех одиноких мужчин и женщин — любовный эликсир, во власти которого заставить всех представителей противоположного пола мгновенно и безумно в тебя влюбиться. Молодые ученые Пол и Диана, одинокие, застенчивые и увлеченные только своей работой, изобрели эликсир любви. И, после успешных испытаний на животных, приняв «на грудь» божественный эликсир, пустились в легкомысленные амурные приключения.

Bu büyüleyici romantik komedide zeki ama yalnız biyokimyager (Tate Donovan), durgun olan aşk hayatını alevlendirmek için bir çingeneden gizemli bir iksir alır. Utangaç bir hayvan psikoloğu olan çalışma arkadaşına (Sandra Bullock) gösterdiği iksiri maymunlar üzerinde denediklerinde inanılmaz bir başarıya ulaşırlar. Şimdi bu iksirin insanlarda işe yarayıp yaramadığını anlamanın tek yolu onu kendi üzerlerinde denemektir.

Молоді вчені Пол і Діяна - самотні, соромливі й захоплені тільки своєю роботою - винайшли любовний еліксир, у владі якого змусити всіх представників протилежної статі миттєво та шалено закохатися в тебе. Після успішних випробувань на тварині, прийнявши "на груди" дивовижний еліксир, молоді вчені пустилися в легковажні амурні пригоди...

Hlavními hrdiny jsou Paul Matthews a Diane Farrow. Oba pracují jako psychobiologové specializující se na chování primátů, obývají sousední byty, poslouchají stejnou hudbu, čtou stejné knihy a mají stejnou smůlu v lásce. Diane rezignovaně přijímá noční návštěvy Garyho Logana a Paul má tak nízké sebevědomí, že se dá do řeči s ženami, pouze když je k tomu donucen kamarády. Zoufalý Paul navštíví tajuplnou cikánku a ta neomylně odhalí jeho problém. Nabídne mu nápoj lásky číslo osm, který ho zaručeně udělá pro ženy neodolatelným, ale Paul nevěří a vyhodí jej do smetí. Teprve když vidí jeho účinky na své kočce a potom na šimpanzech v laboratoři, souhlasí, že látku společně s Diane vyzkouší na sobě. Když se oba sejdou, aby porovnali výsledky skončí v jedné posteli. Paul se rozhodne nabídnout Diane manželství, než jí však stačí darovat prsten s diamantem, dívka uteče s Garym, který vypátral tajemství nápoje lásky. Paul se však nechce Diane vzdát a získá od cikánky nápoj lásky číslo devět.

黛安和保罗两人都是研究灵长类行为的心理学家，他们比邻而居，有著相同的嗜好，但两人之间似乎从来没有来电的感觉，也从来没有约会过。保罗因交不到女朋友而去求助灵媒，她拿了一剂“爱情9号”的神水给他，并且告诉他有关这瓶神水的妙用，在看过猫和猩猩吃了以后的神效，保罗便和黛安约定一起以自己做为实验的对象。果然在“爱情9号”的药效下，黛安和保罗终于感觉到成为“万人迷”的滋味，就连他们自己也逃不过对方魅力的引诱，而坠入情网。但不知如何，黛安又回到了前任男友的身边，任凭保罗使尽方法都无法唤回黛的心，于是他只好再次求助于灵媒的帮忙……

Unlucky in love, chemist Paul Matthews visits gypsy Madame Rosa for help. Quickly realizing he is a hopeless nerd, she gifts him with Love Potion No. 8, which makes anyone who wears it irresistible to the opposite sex for four hours. Paul and animal psychologist coworker Diane Farrow decide to test it on themselves. The awkward pair suddenly find themselves alluring to anyone they approach, but soon realize they are most attracted to each other.

Desafortunadamente enamorado, el químico Paul Matthews visita a la gitana Madame Rosa en busca de ayuda. Al darse cuenta rápidamente de que es un nerd sin esperanza, ella le regala Love Potion No. 9, lo que hace que cualquiera que lo use sea irresistible para el sexo opuesto durante cuatro horas. Paul y la psicóloga de animales, compañera de trabajo Diane Farrow, deciden probarlo en ellos mismos. La pareja incómoda de repente se encuentra atrayendo a cualquiera que se acerque, pero pronto se dan cuenta de que se sienten más atraídos el uno por el otro.

Paul es un joven introvertido al que una gitana, leyendo su mano, pronostica un futuro sin mujeres. Para evitarlo le ofrece un elixir cuya ingestión le hará irresistible para el otro sexo. Escéptico al principio, quedará perplejo viendo el efecto que su gato, al lamer accidentalmente el compuesto, ejerce sobre las hembras de su especie...

Paul och Diane är två hopplöst töntiga forskare. Inte ens en människa på en öde ö skulle bli glad över att se dem. Men så besöker Paul spåkvinnan Madame Ruth. ?Ett hopplöst fall?, tycker även hon och ger honom ett hemligt elixir, ?Love Potion no. 8?, som ska göra honom oemotståndlig för motsatta könet. Och det funkar verkligen, för både Paul och Diane! Det får såväl en bunt universitetsbrudar som en engelsk prins erfara. Men problemet är att elixiret bara fungerar i fyra timmar och när det är dags att fylla på är drycken stulen. Dags alltså att gå tillbaka till Madame Ruth, som nu förser dem med ?Love Potion no. 9? ? och nu börjar det verkligen hända saker?

Paul Mathews (Donovan) e Diane Farrow (Bullock) sono vicini di casa. Sono entrambi biochimici, entrambi sciatti e noiosi come la morte. Un giorno Paul va a farsi leggere la mano da Madame Ruth (Anne Bancroft) e riceve da questa la pozione d'amore numero 9. Appena arrivato a casa la butta via, poi scopre l'effetto che fa sui gatti e allora decide di provare se funziona con la vicina di casa.