Bombay (1995)
← Back to main
Translations 21
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بومباي |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في قرية صغيرة يقع (شيكار) وهو رجل هندوسي في حب (شايلا) وهي امرأة مسلمة، فينتقلان إلى مومباي وهناك ينجبا طفلان، ورغم ذلك، فإن التوترات الدينية المتزايدة وأعمال الشغب التي اندلعت هناك تهدد بتمزيق الأسرة. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بومباي |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في قرية صغيرة يقع (شيكار) وهو رجل هندوسي في حب (شايلا) وهي امرأة مسلمة، فينتقلان إلى مومباي وهناك ينجبا طفلان، ورغم ذلك، فإن التوترات الدينية المتزايدة وأعمال الشغب التي اندلعت هناك تهدد بتمزيق الأسرة. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
孟买之恋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片由于真实事件改变。在动人的故事里将印度人穆斯林种族的紧张人性化。电影开始于一个男人和穆斯林妇女之间的浪漫爱情故事,这在他们的村里是禁忌的。他作为一份大的日报记者,希望采取行动。当争论已经引起孟买( 以及印度的其他地区)的种族紧张、骚动和暴力时。 当他们的家被恶棍烧掉时,家人与两父母的孩子和父亲分别被杀死。宗派、政治、道德,一片混乱。医院,陈尸所和避难所,一片狼藉。家庭最后重聚,但是暴力已经在那些孩子的心里留下不可磨灭的印数。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
孟買禁戀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
孟買之戀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
孟买之恋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片由于真实事件改变。在动人的故事里将印度人穆斯林种族的紧张人性化。电影开始于一个男人和穆斯林妇女之间的浪漫爱情故事,这在他们的村里是禁忌的。他作为一份大的日报记者,希望采取行动。当争论已经引起孟买( 以及印度的其他地区)的种族紧张、骚动和暴力时。 当他们的家被恶棍烧掉时,家人与两父母的孩子和父亲分别被杀死。宗派、政治、道德,一片混乱。医院,陈尸所和避难所,一片狼藉。家庭最后重聚,但是暴力已经在那些孩子的心里留下不可磨灭的印数。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bombaj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bombay |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Hindu man and a Muslim woman fall in love in a small village and move to Mumbai, where they have two children. However, growing religious tensions and erupting riots threaten to tear the family apart. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bombay – Gegen alle Widerstände |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Βομβάη |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בומביי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
बॉम्बे |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ボンベイ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
봄베이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bombaj |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bombaim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bombay |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film inspirat dintr-un caz real. Shekhar Mishra Narayan și Shaila Bano se iubesc și vor să se căsătorească. Numai că Shekhar este hindus, iar Shaila este musulmană. De aceea, familiile lor se opun căsătoriei. Tinerii se mută în alt oraș, la Mumbai, unde trăiesc fericiți, alături de copiii lor - doi băieți gemeni, până în anul 1992. În acest an, conflictele religioase din India se acutizează din nou. Pentru Shekhar și Shaila confruntările au urmări tragice. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бомбей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Tamil (ta-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
பம்பாய் |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
บอมเบย์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бомбей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|