In Paris in full German occupation in 1942, a Jewish child Isaac escapes a raid organized by the SS. He then took refuge in the Great Mosque of Paris. The imam decides to protect him by passing him off as a Muslim, as well as the other Jewish children that he manages to free with the help of the resistance networks. The French militia and the Gestapo have suspicions... This fiction film is based on the true story of the rector of the Paris mosque, Si Kaddour Benghabrit, who saved several Jews from deportation during the Second World War.

في باريس تحت الاحتلال الألماني الكامل في عام 1942 ، يهرب الصبي اليهودي إسحاق من غارة نظمتها قوات الأمن الخاصة. ثم لجأ إلى المسجد الكبير في باريس. يقرر الإمام حمايته من خلال تقديمه كمسلم ، وكذلك الأطفال اليهود الآخرين الذين تمكن من تحريرهم بمساعدة شبكات المقاومة. الميليشيا الفرنسية والجستابو لديهم شكوكهم ... هذا الفيلم الروائي مأخوذ عن القصة الحقيقية لعميد مسجد باريس ، سي قدور بن غبريت ، الذي أنقذ العديد من اليهود من الترحيل خلال الحرب العالمية الثانية.

En París en plena ocupación alemana en 1942, un niño judío, Isaac, escapa de una redada organizada por las SS. Luego se refugió en la Gran Mezquita de París. El imán decide protegerlo haciéndolo pasar por musulmán, así como a los demás niños judíos que logra liberar con la ayuda de las redes de resistencia. La milicia francesa y la Gestapo tienen sospechas... Esta película de ficción está basada en la historia real del rector de la mezquita de París, Si Kaddour Benghabrit, que salvó a varios judíos de la deportación durante la Segunda Guerra Mundial.

À Paris en pleine occupation allemande en 1942, un enfant juif Isaac échappe à une rafle organisée par les SS. Il se réfugie alors à la Grande Mosquée de Paris. L'imam décide de le protéger en le faisant passer pour un musulman, ainsi que les autres enfants juifs qu'il parviendra à libérer avec l'aide des réseaux de résistance. La milice française et la Gestapo ont des soupçons... Ce film de fiction est basée sur l'histoire vraie du recteur de la mosquée de Paris, Si Kaddour Benghabrit, qui sauva plusieurs juifs de la déportation durant la seconde guerre mondiale.

בפריז בכיבוש גרמני מלא בשנת 1942, ילד יהודי יצחק נמלט מפשיטה שאורגנה על ידי ה-SS. לאחר מכן מצא מקלט במסגד הגדול של פריז. האימאם מחליט להגן עליו על ידי כך שהוא מוסלמי, כמו גם על שאר הילדים היהודים שהוא מצליח לשחרר בעזרת רשתות ההתנגדות. המיליציה הצרפתית והגסטפו חשדניות... סרט בדיוני זה מבוסס על סיפורו האמיתי של רקטור מסגד פריז, Si Kadour Benghabrit, שהציל כמה יהודים מגירוש במהלך מלחמת העולם השנייה.

A Parigi, al culmine dell'occupazione tedesca nel 1942, un ragazzo ebreo, Isaac, fugge da un'incursione organizzata dalle SS. Poi si rifugia nella Grande Moschea di Parigi. L'imam decide di proteggerlo spacciandolo per musulmano, così come gli altri bambini ebrei che riesce a liberare con l'aiuto delle reti di resistenza. La milizia francese e la Gestapo sono sospettose... Questo film di finzione è basato sulla storia vera del rettore della moschea di Parigi, Si Kaddour Benghabrit, che salvò diversi ebrei dalla deportazione durante la seconda guerra mondiale.

1942年、ドイツ軍に完全占領されたパリで、ユダヤ人の子供アイザックが親衛隊の攻撃から逃れた。その後、彼はパリの大モスクに避難しました。イマームは他のユダヤ人の子供たちと同じようにイスラム教徒のふりをして彼を守ることを決意し、抵抗ネットワークの助けを借りて何とか解放することに成功する。フランス警察とゲシュタポは怪しい… この素晴らしい映画は、第二次世界大戦中に数人のユダヤ人を国外追放から救ったパリのモスクの牧師、シ・カドゥール・ベンガブリットの実話に基づいています。

Em Paris, em plena ocupação pelos alemães em 1942, uma criança judia, Isaac, escapa de um ataque da SS. Ele então se refugiou na Grande Mesquita de Paris. O imã decide protegê-lo fingindo ser muçulmano, assim como outras crianças judias, que consegue libertar com a ajuda de redes de resistência. A polícia francesa e a Gestapo estão desconfiadas... Este fantástico filme é baseado na história verídica do reitor da mesquita parisiense, Si Kadour Bengabrit, que salvou vários judeus da deportação durante a Segunda Guerra Mundial.

В Париже, полностью оккупированном немцами в 1942 году, еврейский ребенок Исаак спасается от рейда, организованного СС. Затем он укрылся в Большой мечети Парижа. Имам решает защитить его, выдавая за мусульманина, а также других еврейских детей, которых ему удается освободить с помощью сетей сопротивления. Французская милиция и гестапо вызывают подозрения... Этот фантастический фильм основан на реальной истории настоятеля парижской мечети Си Кадура Бенгабрита, спасшего нескольких евреев от депортации во время Второй мировой войны.