Translations 6
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Summits of my life 2: Deixa'm viure |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al llarg de la història sempre hi ha hagut persones que han decidit viure d’una altra manera. Descobreix com ho fa Kilian Jornet a Déjame Vivir, una aventura èpica viscuda en muntanyes d’arreu d’Europa. Mont Blanc, Cerví i Elbrús. Ha arribat el moment d’intentar conquerir els cims que el van fascinar des de petit. Comparteix el patiment, les frustracions i l’alegria del Kilian i el seu grup d'amics que van decidir, com altres ho havien fet abans, viure-la d’una altra manera. Perquè ell, com tots els que sentim la muntanya, com tu, no tenim por de viure. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beleef de toppen van de Mont Blanc tot de Elbrus vanuit het adembenemende perspectief van skyrunner Kilian Jornet en zijn vrienden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
From Mont Blanc to Mount Elbrus, experience the peaks from the breathtaking perspective of skyrunner Kilian Jornet and his friends. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Summits of my Life 2 - Déjame Vivir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour les amoureux de la montagne, voici le second chapitre de Summits of My Life. Tout au long de l'histoire, il y a toujours eu des personnes qui ont décidé de vivre d'une autre façon. Découvre comment Kilian le fait dans Déjame Vivir, une aventure épique vécue sur les sommets d'Europe. Le Mont-Blanc, l'Elbrus et le Cervin, Kilian parviendra-t-il à conquérir les trois montagnes qui le fascinent depuis qu'il est enfant ? Partage la souffrance, les frustrations et la joie de Kilian Jornet et de ses amis qui ont décidé, comme d'autres l'avaient fait avant eux, de vivre la montagne autrement. Parce que, comme tous ceux qui sentent la montagne, comme toi, nous n'avons pas peur de vivre. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Summits of My Life - Déjame Vivir |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Secondo film del famoso skyrunner spagnolo Kílian Jornet i Burgada che nel 2012 a dato vita al progetto "Summit Of My Life"che lo vede impegnato nel tentativo di migliorare i record di salita e discesa in autosufficienza di alcune fra le più note e alte montagne della Terra: Monte Bianco, Cervino, Monte Elbrus, Aconcagua, Monte McKinley, Everest. Dejame Vivir ci racconta la sofferenza, la frustrazione e la gioia di Kilian durante i tentativi di conquista delle vette lo affascinavano fin dall'infanzia e il suo personale Record di Salita al Matterhorn (Cervino) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Déjame Vivir una aventura épica vivida en montañas alrededor de Europa. Mont Blanc, Elbrús y Cervino, ¿conseguirá Kilian conquistar las tres cimas que lo han fascinado des de pequeño? |
|
||||
|