McQ (John Wayne), un rude policia de la ciutat de Seattle, intenta aclarir l'estranya mort del seu millor amic, acusat pòstumament d'un delicte de tràfic de drogues. McQ intentarà venjar-se del gàngster que va matar el seu amic i acabar amb la corrupció que impregna l'ambient policial.

Police Lieutenant Lon McQ investigates the killing of his best friend and uncovers corrupt elements of the police department dealing in confiscated drugs.

Le sergent Stan Boyle est abattu lors d'une opération contre un réseau de trafiquants de drogue. Son ami, le sergent Lon McQ, à qui l'on refuse de confier l'enquête, démissionne et se fait embaucher par un de ses camarades qui tient un bureau d'enquêtes. Il s'intéresse tout de suite à un gros bonnet de la drogue, Santiago, et pénètre par effraction dans ses locaux. Il y découvre un important chargement d'héroïne, dérobé dans les bureaux de la police quelques jours plus tôt. Mais Santiago le prend sur le fait et lui apprend que le précieux chargement n'est en réalité composé que de vulgaire sucre. Persuadé qu'un trafiquant se cache au sein de la police, McQ décide de poursuivre ses investigations. Il rend visite à une amie de Stan, qui est assassinée peu après son départ...

Politieagent Lon McQ onderzoekt de moord op één van zijn beste vrienden. Tijdens zijn onderzoek ontdekt hij corruptie binnen zijn afdeling onder tal van agenten die handelen in drugs.

Il tenente Parker va dritto al sodo, senza badare troppo alle forme e alle opinioni dei suoi superiori. Quando gli ammazzano il collega decide di abbandonare la polizia e continuare la sua crociata da solo. Quel che scopre è che dietro al traffico di droga ci sono connivenze nel mondo politico e in quello della stessa polizia.

シアトル警察のはみだし刑事マックの相棒が殺害された。マックは影で糸を引く麻薬ギャングをぶちのめすが、上層部から事件に介入することを禁じられる。辞表を提出した彼は、友の敵を討つため私立探偵となり、警察内部の不正を暴く……。海岸でのカー・チェイスも珍しい、Ｊ・ウェイン主演の刑事アクション。

龙警长调查他好友被杀一案，他发现处理充公毒品的警察部门有贪污的行为。

동료인 스턴볼 형사가 쇼트건에서 피살된 사건을 맥큐 경감(Det. Lt. Lon McQ: 존 웨인 분)은 마약 조직의 우두머리 머니 산챠고(Manny Santiago: 알 레티에리 분)가 배후에 있다고 믿는다. 그 때문에 그는 커다란 분쟁에 말려들게 된다. 산챠고는 경찰 간부들을 많이 알고있어 맥큐는 상사로부터 스턴볼의 사건에서 손을 떼도록 명령 받았기 때문에 깨끗이 사직을 결심하게 된다. 사립탐정의 면허를 얻어 수사를 계속한 맥큐는 정보수집 자금을 여자 친구에게 빌려 쓰면서 계속적인 수사를 한다. 맥큐는 이 사건에 경찰 고위층이 관련되어 있다는 것을 알게되고, 철저하게 파헤치기로 하는데...

گروهبان پلیس "لون ام سی کیو" درباره قتل بهترین دوستش تحقیق می کند.او با عناصر فاسدی که با مواد مخدر سر و کار دارند در اداره پلیس روبرو می شود و...

Porucznik Lon McQ prowadzi śledztwo w sprawie zabójstwa swojego najlepszego przyjaciela. Jednocześnie odkrywa, że w policyjnym wydziale ds. walki z narkotykami panuje korupcja. W brudne interesy zamieszana jest wdowa po zmarłym przyjacielu - Lois Boyle, w której zakochał się McQ.

McQ é um veterano da polícia de Seattle, um tenente que poderia ser capitão, mas seu jeito "duro" com a bandidagem atrapalha sua carreira. Ele e seu amigo e parceiro investigam o traficante Santiago, até que o parceiro é morto. McQ de imediato quer ir atrás de Santiago, mas seus superiores não lhe dão o caso. McQ então pede demissão e passa a agir como detetive particular.

O filme conta o final da vida de John Bernard (J.B.) Books, um veterano pistoleiro apelidado de "shootist", que no passado já havia matado mais de trinta homens. Em 1901, ele sofre de uma doença terminal (câncer na próstata) e vai à Carson City, (Nevada), (no livro era El Paso (Texas)). Sua intenção é visitar um médico, seu velho amigo Doc E.W. Hostetler, em busca de uma segunda opinião. Depois de confirmado o diagnóstico, Books aluga um quarto da viúva 'Bond' (apelido que significa "mulher") Rogers, que mora com o filho, Gillom Rogers. A presença de Books vira notícia, pois ele é muito famoso. E logo começam a chegar antigos inimigos à cidade. Mesmo debilitado, Books resolve confrontá-los, sabendo que esse será seu último desafio.

Лейтенант полиции Лон Маккью с огорчением узнает об убийстве своего друга и напарника Стэна Бойла. Маккью уверен, что за этим преступлением стоит самый крупный наркоторговец Сан-Франциско Мануэль Сантьяго, но у него нет улик для его ареста. Вместо этого Маккью избивает Сантьяго, за что его увольняют из полиции. Маккью все равно частным образом продолжает поиски убийц Бойла и вскоре выясняет, что в деле замешаны крупные партии наркотиков, хранящиеся на складе улик самой полиции…

McQ (John Wayne), un rudo policía de la ciudad de Seattle, trata de esclarecer la extraña muerte de su mejor amigo, acusado póstumamente de un delito de tráfico de drogas. McQ intentará vengarse del gángster que mató a su amigo y acabar con la corrupción que impregna el ambiente policial.

Sychravé seattleské svítání připravilo detektivovi Lonu McQovi (John Wayne) opravdu nezapomenutelné ráno. Nejprve ho probudí zvonění telefonu se zprávou, že jeho parťák byl vážně postřelen a dva další policisté byli zavražděni přímo na ulici. A ještě než se stihne posadit za volant, kdosi se mu dobývá do auta a z druhé strany přístavu po něm dokonce střílí nájemný vrah. Kapitán Klosterman (Eddie Albert) je přesvědčen, že za útoky na policisty stojí anarchisté. McQ si je ale jistý, že rozpoznal rukopis drogového barona Santiaga, který se mstí celému oddělení za nedávné zátahy proti dealerům. Vydává se proto řešit případ na vlastní pěst, ale aby se dostal až k vrahovi svého přítele, je třeba si ušpinit ruce... John Sturges a John Wayne, dvě největší westernové legendy 50. a 60. let, se poprvé sešli až v roce 1973 při natáčení detektivního thrilleru Lon McQ.

Der Polizist Stan Boyle erschießt in Seattle zwei Kollegen, bevor er selbst in der Auseinandersetzung getötet wird. Captain Ed Kosterman glaubt, der Mord geht auf das Konto von Terroristen, also versammelt er eine entsprechende Truppe, die gegen diese vorgehen soll. Boyles bester Freund, der alternde Polizeioffizier Lon McQ, hält jedoch den Drogendealer Manny Santiago für den Täter, da dieser einen aufwändigen Coup plant und dafür mehrere Killer engagiert hat. Gegen die Anweisungen seiner Dienststelle unternimmt McQ illegale und brutale Alleingänge, im Laufe derer er Korruption in den eigenen Reihen feststellen muss.

Lou McQ rendőrhadnagy képtelen belenyugodni abba, hogy barátját, Boyle őrmestert meggyilkolták. Ezért mindent elkövet, hogy elkapja a feltételezett gyilkost, Manny Santiagót, a hírhedt kábítószerkirályt. Mannynak azonban kiváló politikai kapcsolatai vannak, így McQt főnöke azonnal leállítja, sőt fel is függeszti. McQ még akkor sem adja fel, magándetektív engedélyért folyamodik és közben tovább nyomoz. Azt is tudja, hogy pénzre lesz szüksége, ezért volt feleségétől kölcsönkér ötezer dollárt. Informátoraitól megtudja, hogy Santiago készül valamire, mert három fegyverest is felbérelt. Ezért McQ bemegy a rendőrség kábítószer-osztályára, hogy körülszimatoljon. Így lesz tanúja annak, hogy megsemmisítésre szánt kábítószert visznek ki az épületből. Követi az autót, ám tűzpárbajba keveredik, s végül teljesen nyomát veszti a menekülőknek. Ez a magánakció azonban sokba kerül neki, volt főnöke bevonja fegyverét és közli vele, hogy megakadályozza magánnyomozói bejegyeztetését.