Glass Chin (2014)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
玻璃下巴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一位倒霉的前拳击冠军不幸被人栽赃杀人,他被迫在友情和野心之间做出艰难抉择。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Glass Chin |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After going down in the fifth round, boxer Bud Gordon bowed out of the limelight. Now residing in a fixer-upper apartment in New Jersey with his girlfriend, Bud longs for his former Manhattan glory. In an effort to get back in the game, he makes a deal with a crooked restaurateur. But quick schemes rarely bring easy pay-offs and as the consequences of his business negotiations unfold, Bud has to make a choice between his integrity and his aspirations. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Glass Chin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Corey Stoll spielt den ehemaligen Boxer Bud Gordon, dessen beste Tage bereits vorüber sind. Nun wohnt er gemeinsam mit seiner Freundin in einer Wohnung in New Jersey, sehnt sich aber nach dem Ruhm vergangener Tage. Um ins Spiel zurückzukommen, macht er ein Geschäft mit einem korrupten Gastwirt. Natürlich bleiben dabei keine Schwierigkeiten aus – Bud muss sich nun entscheiden, was er wirklich will. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
딜 체인져 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
과거 웰터급 복싱 챔피언이었던 버드 고든은 경기에서 KO로 패한 후 일찍 은퇴하면서 세간의 이목에서 멀어진다. 그 후 버드는 뉴저지의 허름한 아파트에서 여자친구 엘렌과 살면서 과거 맨해튼의 영광을 간절히 바라게 된다. 그러던 중 음흉한 레스토랑 소유자인 빌리와 은밀한 거래를 하게 되는데... 하지만 급하게 맺은 거래를 통한 보상은 없고 사업 협상 결과만 서서히 나올 뿐이다. 마침내 버드는 그의 진실과 야망 사이에서 선택의 기로에 서게 된다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szklana szczęka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bud Gordon (Corey Stoll) to były bokser, który kiedyś odnosił ogromne sukcesy. Niestety, po przegranej ostatniej walce sportowiec nie może wrócić do formy. Wraz ze swoją dziewczyną (Marin Ireland) mieszka w New Jersey i tęskni za dawnym życiem. Pewnego dnia dostaje lukratywną propozycję od gangstera JJ (Billy Crudup). Bud staje przed wyborem, co jest dla niego naprawdę ważne - pieniądze czy życie w zgodzie ze swoimi ideałami. Wciągający dramat o dojrzewaniu byłego gwiazdora boksu, który musi pogodzić się z własnymi ograniczeniami i zdecydować, co zrobić z resztą swojego życia. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Стеклянный подбородок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центре истории окажется бывший чемпион по боксу, который находится перед тяжким, для него выбором: либо дружба, либо его амбиции, и все это на фоне обвинения в убийстве. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ex boxeador venido a menos debe de elegir entre la amistad y la ambición tras ser acusado de asesinato. |
|
||||
|