Шеметна история се разиграва през 60-те години в Ню Йорк. Клинт Истууд е в ролята аризонски шериф, който трябва да отведе поверения му затворник, но го изгубва сред бетонните каньони на Манхатън. Докато го издирва, той среща сводници, измамници и ченгета... Запознавайки ни с най-различни герои, филмът по невероятно забавен начин показва влиянието на урбанизацията върху индивидуализма. “Блъфът на Куган” е признат за един от най-увлекателните и силни филми на режисьора Дон Сийгъл.

库根（克林特·伊斯特伍德 饰）是个亚历桑纳州的副警长，他为了追捕一个脱逃在外的杀手，因此千里迢迢前往纽约…… 　　库根具有猎人般的直觉，对于他想要追捕的猎物，不论是人或是动物，都甚少有失手的时候，但他也是个独来独往的怪人，这使得他常与其上司麦克警长常产生磨擦。一日，警长交给库根一个任务，引渡一个服用过多迷幻药、来自亚历桑纳州的杀手，一向惯于自己作决定的库根，竟想一手揽下这档子事，这下子，他让自己陷入了水深火热的困境！

Sheriff McCrea weiß, dass er sich auf Walt Coogan verlassen kann, wo immer Mut und eine gehörige Portion Kaltblütigkeit verlangt werden. Ansonsten hat der junge Deputy Sheriff seinen eigenen Kopf und manchmal auch eine recht eigenwillige Dienstauffassung. Eines Tages schickt McCrea ihn nach New York; dort soll Coogan den Killer Ringerman übernehmen und zurück nach Arizona bringen, wo man ihn vor Gericht stellen will. In New York erfährt Coogan, dass der verhaftete Verbrecher zurzeit nicht transportfähig ist, weil er mit einer Überdosis LSD ins Gefängniskrankenhaus gebracht werden musste. Das passt dem Mann aus Arizona gar nicht; immerhin findet er so Zeit, sich um die attraktive Bewährungshelferin Julie zu bemühen, die ihm im Gegensatz zu den Kollegen von der New Yorker Polizei sehr gefällt. Mit einem Bluff holt er Ringerman aus dem Gefängnishospital, auf dem Flughafen aber kann dieser mithilfe eines Komplizen entkommen.

Denne "Øst-Western" foregår i tressernes New York. Den fortæller historien om en sherif fra Arizona, der skal ledsage en udvist fange. Men i Manhattans betonjungle bliver fangen væk.Coogan's Bluff bruger sin opbygning til både at vise humoristiske kontraster, men også til at skabe et væld af asociale typer, der er udstødt af samfundet og som på den sociale rangstige befinder sig et sted mellem Eastwoods gådefulde, farlige western-type og de alfonser, svindlere, hippier og politimænd, han møder i den store by.

Coogan, an Arizona deputy sheriff goes to New York to pick up a prisoner. While escorting the prisoner to the airport, he escapes and Coogan heads into the city to recapture him.

Apulaissheriffi Coogan lähetetään New Yorkiin suorittamaan erikoistehtävää. Hänen pitää palauttaa takaisin Arizonaan vankikarkuri Ringerman, joka on parhaillaan suurkaupungin vankilan sairasosastolla selviämässä vahvasta LSD-humalasta. Byrokratia on hidas ja Cooganin kärsivällisyys loppuu kesken. Hän päättää itse ryhtyä toimeen saadakseen Ringermanin ulos vankilasta. Ongelmaksi muodostuu se, että joku muu hautoo samanlaisia ajatuksia. Mutta Coogan ei anna periksi helpolla, ja naisvartijan luona käynnistyy hurja ajojahti...

Coogan est un shérif aux méthodes plutôt expéditives. Histoire de sanctionner sa brutalité, ses supérieurs le chargent de récupérer un prisonnier à New York pour le ramener en Arizona. Le captif s'échappe lors de l'extradition et le shérif est dessaisi de l'affaire. Mais Coogan n'est pas homme à rentrer les mains vides. S'engage alors une traque brutale dans la grande cité.

Coogan est un shérif aux méthodes plutôt expéditives. Histoire de sanctionner sa brutalité, ses supérieurs le chargent de récupérer un prisonnier à New York pour le ramener en Arizona. Le captif s'échappe lors de l'extradition et le shérif est dessaisi de l'affaire. Mais Coogan n'est pas homme à rentrer les mains vides. S'engage alors une traque brutale dans la grande cité.

מרדף מתמשך, מערבות אריזונה ועד לניו-יורק, אחרי פושע מסוכן. בניו-יורק הוא פועל בסביבה עוינת ומרגיש בעיר הגדולה כדג שהוצא מהמים. לעומתו, עושה דון סיגל בניו-יורק כבתוך שלו, ופירושו לעיר הגדולה הושג ע"י בודדים מלבדו.

Il vicesceriffo Coogan viene inviato a New York con il compito di farsi consegnare un prigioniero da riportare in Arizona. Ma il detenuto si trova in ospedale e Coogan si rifiuta di attendere i tempi lunghi burocratici. Va a prelevarlo senza permesso, se lo lascia sfuggire, e da quel momento si mette alla sua ricerca scontrandosi con la polizia newyorkese che non ne sopporta i metodi brutali e l'individualismo.

大ヒット作「ダーティハリー」を生んだ監督ドン・シーゲル×主演クリント・イーストウッドの名コンビが初めて組んだ作品。

アリゾナの片田舎の保安官補クーガンは、逮捕された凶悪犯の身柄を引き取りに、単身ニューヨークへとやって来る。だが、煩雑な警察組織のやり方になじめずクーガンは、独断で犯人を強引に連行するが、悪党一味の作戦にひっかかり逃がしてしまう。ニューヨーク市警の協力を得られぬまま、怒りが爆発したクーガンの大都会での追跡劇が始まる…。

아리조나 경찰 쿠건은 범인을 뉴욕에서 아리조나까지 호송명령을 받고 뉴욕으로 간다. 하지만 쿠건은 범인을 놓치고 만다. 이미 범인의 부하들이 진을 치고 있다가 쿠건을 따돌렸던 것. 쿠건은 다시 심기일전, 범인을 꼭 잡겠다고 다짐한다.

Coogan (C. Eastwood) je zamjenik šerifa u Arizoni, učinkovit u hvatanju opasnih kriminalaca i osvajanju privlačnih žena, ali i trn u oku svojih pretpostavljenih jer je previše 'na svoju ruku'. Dobije zadatak da otputuje u New York i preuzme zatvorenika Ringermana te ga proslijedi u Arizonu. Međutim Ringerman uz pomoć svoje djevojke Linny pobjegne, što su Cooganovi nadređeni jedva dočekali da zamjenika šerifa opozovu i trijumfiraju zbog njegove nesposobnosti. No Coogan se ne miri s nastalim stanjem, nego mimo volje svojih šefova i newyorške policije krene u potragu za bjeguncem, usput osvajajući ženska srca.

Jaunas gražuolis policininkas ir mergišius Kuganas iš mažo Arizonos dykumų miestelio jau spėjo tapti šerifo padėjėju, bet mėgsta pamaištauti. Tad šerifas skiria jam neįprastą užduotį – pargabenti į gimtinę pabėgusį nusikaltėlį, kuris sulaikytas sėdi vienoje Niujorko nuovados areštinėje. Pasipuošęs kaubojiškais batais ir nauja skrybėle vyrukas vyksta į didžiausią šalies miestą. Vietiniai policininkai su pašaipa sutinka atvykėlį, tačiau jiems tenka su juo bendradarbiauti, o šis nusiteikęs žūtbūt įvykdyti užduotį.

Ο Κούγκαν (Κλιντ Ίστγουντ) είναι ένας βοηθός σερίφη από την Αριζόνα που πηγαίνει στη Νέα Υόρκη για να παραλάβει έναν κρατούμενο. Καθώς τον συνοδεύει στο αεροδρόμιο, εκείνος δραπετεύει και ο Κούγκαν ψάχνει στην πόλη για να τον ξαναπιάσει.

Agent Coogan wordt naar New York gestuurd om een gevangene op te halen. De gevangene is nog niet klaar voor transport en in het proces om hem klaar te maken ontsnapt hij. Coogan wordt teruggeroepen, maar hij besluit de crimineel op eigen houtje op te sporen.

معاون کلانتر آریزونا، همراه با یک فراری که بازداشتش کرده است قصد دارد به شهر نیویورک برود تا یک موردی را بررسی کند ...

Akcja tego filmu, nakręconego w konwencji westernu, rozgrywa się w latach sześćdziesiątych. Twardy szeryf z Arizony eskortuje więźnia, aby oddać go w ręce sędziów z Nowego Jorku. Niestety, korzystając z nieuwagi strażnika, przestępcy udaje się zniknąć w miejskiej dżungli Manhattanu. Duma i upór twardego "człowieka zachodu" każą szeryfowi ścigać zbiega na nieznanym terenie. Po drodze może trafić na sutenerów, oszustów, hippisów oraz... policję.

Este filme do Este-Oeste, que tem como cenário a Nova Iorque dos anos sessenta, conta a história de um xerife do Arizona que acompanha o seu prisioneiro extraditado, perdendo-o no emaranhado de betão de Manhattan. A Pele de Um Malandro utiliza a respectiva estrutura para proporcionar um contraste humorístico e desenvolver uma genealogia de párias anti-sociais a partir do confronto entre o enigmático e perigoso indivíduo do Oeste americano personificado por Clint Eastwood, e os proxenetas, vigaristas, hippies e polícias que ele conhece na grande cidade. Este é, sem dúvida, o trabalho mais divertido e mais violento de Don Siegel. Sendo equiparável a Madigan na análise que faz dos efeitos do urbanismo sobre o individualismo, A Pele de Um Malandro é mais descontraído do que o seu antecessor e recorre a uma ampla e criativa diversidade de personagens e locais.

Um assistente de xerife do Arizona (Clint Eastwood) vai a Nova York para levar ao seu estado um homem suspeito de assassinato (Don Stroud). Mas, quando o prisioneiro escapa, o policial começa a persegui-lo, com métodos muito pessoais.

Куган, помощник шерифа из Аризоны, должен по долгу службы доставить из Нью-Йорка обратно в свой штат беглого преступника. Во время конвоирования преступнику удается сбежать при помощи своих сообщников. С этого начинаются приключения "Техасца", прозванного так с "легкой руки" нью-йоркскими полицейскими. Не стесняясь своей белой широкополой шляпы, с верным кольтом в руке, он показывает городским "ребятам" как надо выслеживать и ловить преступника. Герой знает толк не только в стрельбе, но и в сердечных делах, ведь даже самые неприступные и коварные женщины после встречи с ним раскрывают ковбою все свои тайны...

I New York på sextiotalet, en sheriff från Arizona som ledsagar en fånge som ska utlämnas. Sheriffen tappar dock av misstag bort honom i Manhattans asfaltsdjungel. De hallickar, brottslingar, hippies och poliser Eastwood möter i den stora staden ställs i humoristisk kontrast mot den gåtfulla, farliga mannen från Vilda Västern.

Hasta Nueva York llega Walt Coogan (Clint Eastwood), un sheriff de Arizona que persigue a un peligroso asesino que ha escapado de su jurisdicción. Acostumbrado a utilizar métodos más propios de un vaquero que de un policía, choca con los sistemas que utilizan los agentes de la gran ciudad.

Hasta Nueva York llega Walt Coogan (Clint Eastwood), un sheriff de Arizona que persigue a un peligroso asesino que ha escapado de su jurisdicción. Acostumbrado a utilizar métodos más propios de un vaquero que de un policía, choca con los sistemas que utilizan los agentes de la gran ciudad.

Film ve westernovém stylu z New Yorku šedesátých let, vypráví o arizonském šerifovi, který doprovází vězně vydaného spravednosti, a ztratí ho v betonových kaňonech Manhattanu. Eastwoodův nevyzpytatelný a nebezpečný muž ze západu ho musí najít a při tom potkává různé pasáky, zloděje, mladé hippie a policajty. není překvapením, že tento snímek patří k Siegelovým nejzábavnějším a zároveň nejnásilnějším. Společně s filmem Madigan je skvělou studií života ve městě a individualismu. COOGANůV TRIK je, na rozdíl od svého předchůdce, uvolněnější a nabízí širokou paletu charakterů a míst.

Arizona'lı polis, Coogan bir tutukluyu almak için New York'a gönderilir. New York'ta herkes Coogan'ın Texas'tan geldiğini varsaymaktadır. New York polisi, işleri ciddiye almaz ve tutuklu kaçar.

Ez a keleti-parti western a hatvanas évek New Yorkjában játszódik, és egy arizonai sheriffről szól, aki a neki kiadott fegyencet kíséri, de elveszti őt Manhattan betonkanyonjai között. Eastwood rejtélyes, veszélyes westernhősének meg kell találnia a rabot, és útja eközben stricikkel, bűnözőkkel, hippikkel és zsarukkal hozza össze. Nem meglepő, hogy ez a rendező Siegel legviccesebb és legerőszakosabb munkája. A Madigan ikerfilmjének is tekinthető, amennyiben a városi életmódnak az egyénre gyakorolt hatását tanulmányozza, de a Coogan blöffje lazább, mint elődje, a karakterek és helyszínek széles és leleményes skáláját vonultatja fel.