Beyond Borders (2004)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
烽火惊情 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
NO.1 二战时期，意大利受到德国的严密控制，国内人民受到残酷压迫，美丽的意大利女青年安吉拉和妹妹劳拉都是坚决的自由主义者，在劳拉的未婚夫比诺——一个游击队员的影响下，她们坚持把德军赶出去，夺取意大利的自由。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Beyond Borders |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Além das Fronteiras |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A verdadeira história de Angela Ghignino, uma italiana com ideais anti-fascistas mas que se apaixona por um capitão do exército alemão durante a Segunda Guerra Mundial. Ela abandona sua família, desafia a sociedade e arrisca sua vida para segui-lo até o front. O amor impossível deles permite que um grupo lance uma imensa operação de importância militar e humana em Veneza e que pode levar ao final da guerra. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mas alla de las fronteras |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La historia de la epopeya de Angela *Ghignino, una mujer italiana de ideales antifascistas que se enamoró de Hans *Wiedeman, un capitán alemán, durante la Segunda Guerra Mundial y que abandonó su familia, desafió la sociedad y arriesgó su vida para estar con él. Hans, un hombre culto e inteligente, perteneciendo a la burguesía intelectual de Frankfurt, se había enrolado por sentido del honor y patriotismo, consciente, no obstante, del horror y la trágica inutilidad de la guerra. Su amor imposible serviría, al menos, para contribuir a evitar ulteriores sufrimientos y destrucciones en la zona de Venecia y sus alrededores durante los últimos días del conflicto. |
|
||||
|
||||||