Efter 10 år som lærerinde for fattige børn i New Yorks Harlem-kvarter, får Roberta besked om, at skolebestyrelsen har lukket for pengekassen. Hun beslutter sig for at tage kampen op.

Після багатьох років заміжжя Роберта залишилася одна з двома дітьми — чоловік пішов, і тепер, здається, все життя зруйноване. Але Роберта розумна і енергійна; вона вирішує, що більше нікому не дозволить вказувати, що їй робити. Сповнена надій на майбутнє, Роберта переїжджає до найнеспокійнішого району Штатів — знаменитий Східний Гарлем, де знаходить посаду викладача музики в школі.

История школьной преподавательницы, которая отчаянно старается научить игре на скрипке детей из неблагополучного района Манхэттена — Восточного Гарлема.

Basada en una història real, narra la vida de Roberta Guaspari, una violinista que va deixar la carrera de músic professional en casar-se. Anys després, tot i que el seu marit la va abandonar a ella i als seus dos fills, Roberta aconsegueix refer la seva vida personal i professional ensenyant música als nens pobres de l'East Harlem, un barri de Nova York.

Roberta Guaspari világa összeomlik, mikor a férje otthagyja őt és két kisgyermekét. A válás után megesküszik, hogy életét ezután saját szabályai szerint fogja élni. A biztonságos kisvárosból Amerika egyik legkeményebb környékére, Kelet-Harlembe költözik. Végre meg akarja valósítani álmát: hegedülést akar tanítani. Nincs túl sok tapasztalata a gyerekekkel, de van tehetsége, eltökéltsége - és vannak hegedűi. A gyerekek, a szülők és az iskolaigazgató eleinte szkeptikusak, de Roberta olyan szenvedéllyel tanít, ami ragályos, és a kis hegedűsök hamarosan hihetetlen eredményeket produkálnak.

Роберта Гаспари (Мерил Стрип) учитељица је у основној школи у Харлему, где је дисциплина важнија од уметности. Но Роберта верује да музика деци може дати смисао који ће им у каснијем животу бити од неизмерне вредности. Упркос незаинтересованости школске управе и недостатку новца због којег средства мора тражити изван школе (и умало изгубити посао), успева у науму да ученике подучава свирању виолине те деци која иначе можда никад не би чула Баха или Моцарта усади љубав према класичној музици, а врхунац постиже кад ученици одрже концерт у Карнеги Холу.

הסרט מבוסס על סיפור חייה האמיתי של רוברטה ג'ואספרי. סיפורה המדהים של אישה, שבעלה עזב אותה והיא נשארת עם שני ילדים קטנים. רוברטה מוצאת את פרנסתה כמורה לכינור ברובע עוני בניו יורק. אך עבודתה הופכת למטרה ולמשימה בחייה. היא משקיעה אהבה ומקדישה את כל יכולתה בהקניית אהבת המוסיקה לילדים. במשך שנים היא העשירה את תלמידיה בהרבה יותר מאשר מוסיקה. היא העשירה את חיי הילדים והוריהם בגאווה, בתקווה ובמציאת דרכם. ואז, לאחר עשר שנים של עבודה נפלאה, מחליטה מועצת בית הספר לקצץ את תקציב הפרויקט של רוברטה. אך האישה החזקה והמיוחדת הזו לא תיכנע כל כך מהר.

Frisch geschieden, lässt sich Roberta Guaspari 1980 in East Harlem, einem der verrufensten Viertel von New York, nieder, wo sie als Musiklehrerin reüssieren will. Tatsächlich gelingt es ihr, aller Skepsis und unzähligen Vorurteilen zum Trotz, das East Harlem Violin Program zu einer wichtigen Institution der Schule werden zu lassen. Als die Kurse zehn Jahre später wegen Etatkürzungen abgeschafft werden sollen, organisiert Roberta in der altehrwürdigen Carnegie Hall ein Solidaritätskonzert, an dem die berühmtesten Violinisten der Neuzeit teilnehmen....

Si racconta di Roberta Guaspari, delusa per il fallimento del proprio matrimonio, che comincia a insegnare violino, con passione sempre crescente. Si trova a esercitare in una scuola di ragazzi disadattati, a dir poco. Il violino sembrerebbe proprio un optional del tutto superfluo, ma Roberta non demorde e, come si dice, dal letame può nascere un fiore, anzi, parecchi fiori. A ritenere, però, che il corso sia un optional è anche l'amministrazione della scuola, che vorrebbe chiuderlo. Ma Meryl-Roberta, ha superato prove ben più ardue, e ricomincia la lotta a modo suo.

夫と別居し実家のニュージャージーに戻ってきたロベルタは、友人のアドバイスでバイオリンの腕を活かしてハーレム地区の小学校でバイオリン・クラスの臨時教員となる。初めは誰も真剣でなかった子供たちだが、彼女の熱心な指導でみるみる上達していった。10年後、人気授業となっていた彼女のクラスは市の予算削減のため打ち切られることになる。彼女はクラス存続の資金集めのためコンサートを企画する。しかし、開催日が迫る中、予定していた会場が使用中止になってしまう…。

실화를 바탕으로 한 젊은 음악교사의 이야기로 할렘의 어느 고등학교에서 바이올린을 가르치게 된 로버타를 처음엔 교장을 비롯해 학부모, 학생까지 믿지 못하지만 로버타의 열정에 점점 학생들은 동화되고, 실력도 늘어간다. 하지만 10년이 지난 어느 날 교육위원회에서는 바이올린반을 없애라고 하는데...

丈夫的突然离去让罗贝塔（梅丽尔·斯特里普 Meryl Streep 饰）陷入了深深的痛苦之中，和大多数的主妇一样，罗贝塔的整个世界就是丈夫和家庭，如今这两样东西都已经崩塌碎裂，这让年纪已经不小的罗贝塔该如何自处？

悲伤归悲伤，可是日子还是要过下去，带着两个孩子，罗贝塔将家搬到了纽约东哈林区，在那里，罗贝塔重新振作开始了小提琴教师的全新生活。罗贝塔深信，艺术能够陶冶人的情操，即使是从未经受过艺术熏陶的孩子，也一定会对优美的小提琴声产生共鸣。可是罗贝塔所任教的学校的领导却不这么认为，他们不断缩减着罗贝塔的教育经费，但这并没能动摇罗贝塔的决心。

丈夫的突然離去讓羅貝塔（梅麗·史翠普 Meryl Streep 飾）陷入了深深的痛苦之中，和大多數的主婦一樣，羅貝塔的整個世界就是丈夫和家庭，如今這兩樣東西都已經崩塌碎裂，這讓年紀已經不小的羅貝塔該如何自處？ 悲傷歸悲傷，可是日子還是要過下去，帶著兩個孩子，羅貝塔將家搬到了紐約東哈林區，在那裡，羅貝塔重新振作開始了小提琴教師的全新生活。羅貝塔深信，藝術能夠陶冶人的情操，即使是從未經受過藝術熏陶的孩子，也一定會對優美的小提琴聲產生共鳴。可是羅貝塔所任教的學校的領導卻不這麼認為，他們不斷縮減著羅貝塔的教育經費，但這並沒能動搖羅貝塔的決心。

Abandonnée par son mari pour qui elle a sacrifié sa carrière, une femme enseigne le violon dans un quartier difficile de New York. Mais après plus de 10 ans d'enseignement, elle part en guerre contre la décision de l'école de supprimer le financement de ses cours.

Utalentowana skrzypaczka rezygnuje z kariery, zostaje żoną oficera marynarki, matką dwojga chłopców. Ale mąż odchodzi z kochanką, wnosi pozew rozwodowy. Żona przez wiele tygodni oddaje się rozpaczy, potem zaczyna uczyć gry na skrzypcach w szkole podstawowej.

Cu multă trudă, o profesoară de la o școală din Harlem organizează cu copiii o orchestră de muzică clasică. Drumul parcurs de ea pentru a-i convinge pe reprezentanții școlii și pe părinții copiilor de importanța demersului ei este greu și complicat. Deși uneori ar vrea să renunțe, ea găsește forța de a continua.

Story of a schoolteacher's struggle to teach violin to inner-city Harlem kids.

Na de scheiding van haar man vertrekt Roberta (Meryl Streep) naar één van Amerika's ruigste buurten: Harlem in New York. Daar wil ze iets gaan doen met haar grote passie: de viool. Ze biedt haar diensten aan op een school in de wijk. Eerst staat iedereen sceptisch tegenover haar plannen, maar Roberta geeft vioolles met zoveel passie, dat haar leerlingen spectaculaire vorderingen maken.

A história da luta de uma professora (Roberta Guaspari) para ensinar violino para crianças no Harlem em NY.

Basada en una historia real, narra la vida de Roberta Guaspari, una violinista que dejó su carrera de músico profesional al casarse. Años después, a pesar de que su marido la abandonó a ella y a sus dos hijos, Roberta consigue rehacer su vida personal y profesional enseñando música a los niños pobres del East Harlem, un barrio de Nueva York. (FILMAFFINITY)