In the Pillory (1923)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In the Pillory |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nunu and Iago are in love with each other. The married guard Girgola wants to get hold of the woman. Girgola gets Iago arrested and makes Nunu marry his retarded brother. On one occasion he finds the woman alone and rapes her. Nunu jumps in the river to commit suicide but gets saved by Iago’s friends. Iago escapes from jail, but Girgola attacks his hideout and haves him killed together with his friends. Girgola also kills Nunu’s old father and accuses Nunu of the murder. Nunu is tied to a pole and dies in the exile. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მამის მკვლელი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
У позорного столба |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Защищая честь жены от покушения князя, крестьянин Глаха убивает оскорбителя, после чего много лет скитается, скрываясь от суда. В отсутствии Глахи в его дочь Нуну, живущую у родственников, влюбляется крестьянин Яго. Но девушке не суждено стать женой любимого человека: за Нуну сватается горбун, отказать которому родственники не смеют, так как жених является братом "значительного" человека - есаула Григолы, который всячески способствует сватовству, рассчитывая на близость с Нуну после ее замужества. Стремясь избавиться от соперника, Григола подстраивает арест Яго. Однако юноше удается бежать и скрыться в горах. После того, как Нуну стала женой горбуна, Григола насилует ее. Нуну в отчаянии убегает в горы, где встречается с Яго, который провожает ее к отцу - старому Глахе. Но Григола обнаруживает беглянку. Он убивает Глаху и обвиняет Нуну в убийстве отца. Нуну приговаривают к публичному наказанию плетьми и ссылке на каторжные работы. |
|
||||
|