Traduccions 5
alemany (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Die Ratte des Syndikats |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Nach dem überraschenden Tod von Don Ernesto stellt sich die dringende Frage, wer denn der neue Don in Salerno werden soll. Don Raffaele würde sich anbieten, denn dieser wird von allen akzeptiert und respektiert. Aber ausgerechnet der möchte sich aufs Altenteil zurückziehen und lehnt die Wahl ab. Und noch während die Frage unbeantwortet im Raum steht beginnt das große Sterben. Ein Boss nach dem anderen fällt tot um oder verschwindet spurlos. Notgedrungen, und um für Ruhe zu sorgen, nimmt Don Raffaele die Wahl also an, tappt aber trotz freundlicher Unterstützung durch die Polizei völlig im Dunkeln bezüglich der Frage wer da gerade aufräumt. Doch dann wird sein kranker Junge entführt, und Don Raffaele wird … böse (zumindest so etwas ähnliches). Er sucht und forscht nach den Urhebern dieser Gemeinheit in ganz Italien, und bemerkt dabei überhaupt nicht, dass die Gefahr in seiner unmittelbaren Nähe sitzt. |
|
||||
|
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
The Iron Hand of the Mafia |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Someone's bumping off the Mafia bosses of Salerno and it's down to the newly elected leader to figure out who - and rescue his son in the process. |
|
||||
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
La mano de hierro de la mafia |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Los herederos de un viejo mafioso se disputan la hegemonía y monopolio del tráfico ilegal más despiadado. Bajo sus balas caen tanto enemigos como inocentes... |
|
||||
|
italià (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Mafia, una legge che non perdona |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
portuguès (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|