Awakened (2013)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Събуден |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Джулиан Мишел изпълнява главната роля в психологическия трилър "Събуден", който разказва за млада жена, която се опитва да открие какво се е случило с нейната майка. Саманта Уинстън се завръща в дома в който е отрасла след 14-годишно отсъствие с една-единствена цел - да научи възможно най-много за обстоятелствата около смъртта на нейната майка. Веднага след пристигането си тя започва да подозира своя баща Джак и търси помощ от близките приятели на майка си Лукас Дрейк, чичо й Томас и новопристигналия Лиам Доусън. Въпросите продължават да се трупат и скоро става ясно, че има хора в градчето, които са готови на всичко за да попречат на Саманта да разкрие мистерията около смъртта на майка си. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha mener, at hendes far myrdet sin mor. I hendes søgen efter sandheden, om hendes unge mors alt for tidlige død 14 år tidligere, modtager Samantha hjælp fra graven. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha Winston keert na 14 jaar terug naar huis om het mysterie en de waarheid te ontrafelen rondom de dood van haar moeder. Ze verdenkt haar vader en zoekt hulp bij de goede vrienden van haar moeder, Lucas Drake, Harriet Bendi, haar oom Thomas en nieuwe vriend Liam Dawson. Drake's zakenpartner is meer dan ontevreden over de gang van zaken en wil Samantha's plan dwarsbomen voordat de hele stad er lucht van krijgt. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Awakened |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Samantha believes that her father murdered her mother. In her exhausting search for the truth about her young mother's untimely death 14 years earlier, Samantha receives help from beyond the grave. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Samantha palaa kotikaupunkiinsa 14 vuoden jälkeen selvittämään, mitä hänen äidilleen oikeasti tapahtui. Isänsä syyllisyydestä vakuuttuneena hän päättää kostaa kaivamalla esille tuhoisan totuuden keinolla millä hyvänsä. Onko edes äidin paras ystävä Lucas Drake se, kuka hän vakuuttaa olevansa? Kaikki kaupungissa eivät katso tutkimuksia hyvällä silmällä, mutta Samantha saa apua odottamattomasta suunnasta. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어웨이큰 : 원혼의부활 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사만다는 14년 전 엄마의 죽음에 대한 의문을 품고 집으로 돌아온다. 아버지를 의심하고 돌아온 그녀는 엄마의 옛 애인인 루카스 드레이크의 장례식장에서 일하면서 단서를 모은다. 엄마에 대한 악몽을 계속 꾸게 되고, 아버지 잭을 죽이는 꿈까지 꾸게 된다. 한편, 루카스의 동업자인 베니의 행동을 수상하게 여긴 사만다는 루카스를 미행해 두 사람과 베니의 조카 리암의 대화를 엿듣게 되는데… |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пробужденная |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После четырнадцати лет отсутствия молодая девушка Саманта возвращается в родной город, чтобы выяснить обстоятельства смерти ее матери. Пытаясь разобраться в произошедшем она наталкивается на полное нежелание окружающих помочь ей, в то время как призрак матери начинает неустанно преследовать ее в ночных кошмарах. Тем временем её расследование проливает свет на такие темные секреты родного города, что опасность грозит уже ей самой… |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha återvänder till sin hemby efter 14 års sörjande och sökande efter vad som fick hennes mor att gå bort. Övertygad om att hennes far ligger bakom hennes mors död, beslutar hon hämndlysten att gräva fram den förödande sanningen. Till sin hjälp i sökandet får hon ledtrådar från mammans bäste vän Lucas Drake får mysteriet att gå ännu lägre in bland mörka hemligheter, som helst borde glömmas bort och vara dolda för evigt. |
|
||||
|