Жозефин и Ирис са сестри, но са абсолютни противоположности като характер. Докато първата едвам свързва двата края и се грижи сама за двете си дъщери (след като съпругът й заминава да отглежда крокодили с любовницата си), втората води светски живот и лентяйства. Жозефин е историк, работи за Националния център за научни изследвания и превежда документи за зет си, тайно от жена му. Ирис се подиграва на сестра си и се хвали, че ще напише роман, но после убеждава Жозефин да бъде нейният "писател в сянка"... Сесил Телерман екранизира първа част от нашумялата трилогия на Катрин Панкол, изпълнена с невероятни ситуации и иронизирани стереотипи, които филмът адаптира с изтънченост и интелигентност. Формата подхожда амбициозно към едно не по-малко амбициозно съдържание за удоволствие на почитателите на романа, а подборът на актьорите не отстъпва на качеството на историята.

La Joséphine i l'Iris són germanes, però totalment oposades. La Jo és historiadora, s'acaba de separar i passa per problemes econòmics, mentre que l'Iris és rica i viu una vida de dona aparador. L'Iris ofereix a la Joséphine un pacte mitjançant el qual la primera pretén guanyar fama i la segona una bona suma de diners.

　　一头扎进历史研究几十年的约瑟芬，在优雅漂亮、光芒四射的姐姐伊丽丝面前简直一无是处：父母不疼、姐姐不爱、女儿不尊、丈夫干脆和情人私奔到非洲养鳄鱼。

　　某个上流社会的例行晚宴上，伊丽丝谎称正在写一部历史小说，在场的出版商立刻向她表达了出版意愿，实在写不出“杰作”的伊丽丝被迫向约瑟芬求救。碍于经济窘迫，约瑟芬同意捉刀，孰料作品一经面世竟令整个巴黎沸腾，也将姐妹俩的人生彻底颠覆……

小喬是個國家研究員，她雖專長12世紀歷史，卻缺乏自信、自認是個「魯蛇」，連她失業的老公都決定離開她，還帶小三去南非投資養鱷魚。婚姻和人生瀕臨崩潰的小喬，為了一對女兒只好力圖振作。不料，老公臨走前竟偷偷貸款，留給她的只有一屁股債務…。 小喬的姊姊愛莉，則儼然天生的「人生勝利組」。她優雅美麗還聰明世故，更嫁了個很會賺錢的老公，不但老公從沒鬧過外遇，兒子也乖巧聰明。愛莉什麼都不用做，就擁有了羨煞眾人的一切，但她卻急於想證明自己…。 在一場宴會上，愛莉吹噓自己正在創作12世紀的史詩小說，不料出版商竟眼睛一亮、當場表明出版意願。撒下漫天大謊的愛莉不想丟臉，於是轉向小喬求救，小喬迫於現實只好同意。兩姊妹於是達成協議…。這本由兩姊妹「合作」的小說，能獲得巨大的成功嗎？小喬又能如願賺到錢，清償丈夫的債務嗎？而愛莉所吹噓的漫天大謊，又會被人揭穿嗎？這場「姊妹心連心、背後動腦筋」越滾越大的謊言，即將顛覆兩姊妹的人生…。

Twee zussen vormen elkaars tegenpolen. Joséphine is een historica gespecialiseerd in de 17de eeuw en wordt geconfronteerd met de moeilijkheden van het leven. Iris, waanzinnig mooi, leidt een comfortabel en onbeduidend leven in Parijs. Op een avond, tijdens een etentje, schept Iris erover op dat ze een roman zal schrijven. Gevangen in haar leugen overtuigt Iris haar zus, die verlaten werd door haar echtgenoot en diep in de schulden zit, om de roman in haar naam te schrijven in ruil voor geld. Het succes van het boek zal hun relatie voorgoed veranderen en hun levens radicaal omgooien.

Two sisters, their families, and sometimes complicated lives.

Deux sœurs que tout oppose. Joséphine, 40 ans, historienne spécialisée dans le 12ème siècle, confrontée aux difficultés de la vie; et Iris, outrageusement belle, menant une vie de parisienne aisée et futile. Un soir, lors d’un diner mondain, Iris se vante d’écrire un roman.

Δύο αδερφές που τις χωρίζουν τα πάντα. Η Ιρίς, όμορφη, πλούσια, κομψή, παντρεμένη μ’ έναν άντρα που τη λατρεύει, θα μπορούσε να είναι η πιο ευτυχισμένη γυναίκα του κόσμου. H Ζοζεφίν, άχαρη, ανασφαλής, στριμωγμένη οικονομικά, στα πρόθυρα διαζυγίου, θα μπορούσε να είναι η πιο παραιτημένη γυναίκα του κόσμου. Κι όμως, καμία από τις δύο δεν είναι. Ώσπου η σχέση τους περιπλέκεται από μια απάτη και οι δύο..

Iris (Emmanuelle Béart), uma socialite francesa, contrata como “Ghost Writer” sua tímida irmã Josephine (Julie Depardieu), pesquisadora especialista em Idade Média. O sucesso do livro faz de Iris famosa e desperta a transformação da irmã.

Iris (Emmanuelle Béart), uma socialite francesa, contrata como “Ghost Writer” sua tímida irmã Josephine (Julie Depardieu), pesquisadora especialista em Idade Média. O sucesso do livro faz de Iris famosa e desperta a transformação da irmã.

Две сестры — полная противоположность друг другу. 40-летняя Жозефина занимается изучением средневековой Франции и воспитывает дочерей. Ее муж, хронический безработный, внезапно отправляется с молодой любовницей разводить крокодилов в Кении. Ее сестра Ирис, напротив, светская женщина, красавица, удачно вышедшая замуж. Однажды, чтобы пустить пыль в глаза, она солгала, что пишет роман про 12 век. Вынужденная выкручиваться из ситуации, она предлагает Жозефине, которой очень нужны деньги, написать роман за нее. Никто из них не мог предположить, что книга станет национальным бестселлером…

Dos hermanas. Una, Joséphine, historiadora especializada en el siglo XII, enfrentada a las dificultades de la vida. La otra, Iris, bella y con una vida parisiense fútil y acomodada. Una noche, durante una cena cualquiera, se jacta de escribir una novela. Atrapada por su mentira, persuade a su hermana, abandonada por su marido y ahogada en deudas, de escribir la novela que ella firmará, pero pudiendo quedarse ella el dinero. El éxito del libro cambiará su relación y sus vidas para siempre.

Дві сестри - повна протилежність одна одній. 40-річна Жозефіна займається вивченням середньовічної Франції та виховує дочок. Її сестра Ірис, навпаки, світська жінка, красуня, що вдало вийшла заміж. Одного разу, щоб пустити пил в очі, вона збрехала, що пише роман про 12 століття. Вимушена викручуватися з ситуації, вона пропонує Жозефіні, написати роман за неї. Ніхто з них не міг припустити, що книга стане національним бестселером...