16 Overnight! (2014)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
16 Overnight! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le rêve de mes 16 ans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une mère de deux enfants redevient par magie une adolescente de 16 ans, des rêves plein la tête. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
16 über Nacht! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claires Familienleben ist derzeit wenig harmonisch: Ihre Ehe mit Lehrer Frank steckt in einer Krise, und die Kinder Betti und Daniel gehen auf Distanz. In einem stillen Moment taucht Claire noch einmal in die Welt von Shakespeares "Ein Sommernachtstraum" ein, in dem sie einst die Hauptrolle spielte. Doch dann wird sie durch Zauberhand in ihr 16-jähriges Ich verwandelt! Als Klassenkameradin ihrer Kinder lernt sie nicht nur diese neu kennen, sondern auch Ehemann Frank |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Újra 16 éves vagyok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claire életerős feleség és anya. Annyira beleéli magát a tökéletes háziasszony szerepébe, hogy szinte nem is emlékszik az első csókra és az első szerelemre. Frank, a férje az iskolában drámaszakkört vezet. Amikor Claire elmegy férjével a "Szentivánéji álom" előadásra, minden megváltozik. Egyik napról a másikra újra tizenhat éves lánnyá változik. Negyvenéves lélekkel és gondolkodásmóddal, Tamaraként beiratkozik az iskolába és hihetetlen kalandokat él át. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
16 anni... ancora! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Adolescente de repente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida de Claire, una esposa de 40 años, atraviesa un mal momento: su marido Frank está cada vez más distante y ella piensa que él se ha enamorado de una compañera adolescente del grupo de teatro. |
|
||||
|