Переводы 12
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alex of Venice |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After her stay-at-home husband leaves her, a workaholic lawyer finds that she is not completely up to the tasks of caring for her young son, ailing father and household all by herself. |
|
||||
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
иврит (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אלכס מווניס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אלכס היא היא עורכת דין עסוקה שפועלת למען איכות הסביבה ועובדת על תיק נגד פרנק, בעל ספא המבקש לבנות באזור טבעי מוגן. הצרות מתחילות בבית, כשלבעלה ג'ורג' נמאס לתפקד בתור עקר בית. הוא מחליט לעזוב אותה ואת בתם הקטנה כדי לקחת פסק זמן לעצמו ולנקות את הראש. כעת אלכס צריכה להתמודד גם עם אביה שמגלה סימנים של אלצהיימר ועם אחותה המעופפת שבאה להתנחל אצלה בבית. בתוך כל הכאוס הזה מוצאת אלכס נחמה והזדמנות רומנטית חדשה דווקא אצל פרנק, הגבר שנגדו היא מנסה להגיש תביעה. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alex of Venice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex (Mary Elizabeth Winstead) es una abogada adicta al trabajo que de repente tiene que aprender a rehacer su vida cuando su marido la abandona. |
|
||||
|
итальянский (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aspettando Alex |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex (Mary Elizabeth Winstead), instancabile avvocatessa ambientale ossessionata dal lavoro, ha sempre fatto affidamento sul marito George (Chris Messina) per quanto concerne le faccende domestiche e i problemi di casa. Quando egli le chiede però inaspettatamente una pausa, la sua partenza costringe Alex a rivalutare la sua esistenza e a destreggiarsi tra la cura del figlio e i bisogni di un padre aspirante attore (Don Johnson). |
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
威尼斯的阿历克斯 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
корейский (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
알렉스 오브 베니스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
польский (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alex z Venice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex (Mary Elizabeth Winstead) jest zaangażowaną w swoją pracę prawniczką. Jej zawodowe poświęcenie odbija się na rodzinie. Niespodziewanie odchodzi od niej mąż (Chris Messina), wywracając świat Alex do góry nogami. Kobieta zostaje sama z nieśmiałym synem, starzejącym się ojcem (Don Johnson) i ekscentryczną siostrą (Katie Nehra). Musi przewartościować swoje dotychczasowe życie i zaangażować się w budowanie rodzinnych więzi. |
|
||||
|
португальский (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O advogado viciado em trabalho, Alex [Winstead], é forçado a reinventar sua vida depois que seu marido sai de repente. Agora, diante do tumulto e, às vezes, de eventos catastróficos que permeiam o tecido de nossas vidas, Alex descobre uma vulnerabilidade e uma força interior que ela ainda não havia explorado enquanto tentava manter unida sua família destruída. |
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Алекс из Венеции |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История очень занятой женщины-адвоката, которая тщетно пытается всё успеть и обо всех позаботиться, после того, как её муж уходит из семьи. |
|
||||
|
словенский (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alex na razpotju |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
турецкий (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yeni Bir Ben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex büyük bir firmada avukatlık yaparken birden işten çıkartılır. Ne olduğunu anlayamaz ve boşluğa düşer. Birden sıkıcı bir hayat yaşamaya başlar ailesini bir arada tutmak için çalışması gerekecekti |
|
||||
|