The Grim Sleeper (2014)
← Wróć
Translations 8
angielski (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Grim Sleeper |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Journalist Christine Pelisek helps law enforcement investigate the alleged serial killer known as the Grim Sleeper. |
|
||||
|
||||||
bułgarski (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Среднощният убиец |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
През 80-те години в Лос Анджелис се случват серия от убийства на жени, които внезапно секват. Но ето че 14 години по-късно убийствата се повтарят. Репортерката на LA Weekly Кристин Пелисек започва разследване на неразкритите убийства, случващи се в период от 20 години и нарича извършителя "среднощния убиец". Пелисек провежда разследването си като детектив, като започва да забелязва прилики между отделните убийства и заключва, че са дело на един и същи човек. Тя проверява доказателства и разпитва свидетели, които могат да знаят нещо за идентичността на убиеца, като постепенно това "среднощния убиец" се превръща в статията на живота й. Единствената оцеляла жертва - Маргет, ще й помогне да доведе делото си до край. |
|
||||
|
||||||
chiński (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
francuski (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le Tueur en Sommeil |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La journaliste Christine Pelisek aide la police à enquêter sur un tueur en série connu sous le nom de Grim Sleeper... |
|
||||
|
||||||
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
El asesino durmiente |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Una joven periodista de Los Ángeles investiga varios asesinatos que se están produciendo y que cree que podrían estar conectados. Entre las víctimas se encuentra Sarina, una adolescente de raza negra muy conflictiva que últimamente frecuentaba ambientes marginales muy peligrosos. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
||||||
polski (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Uśpiona zbrodnia |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ambitna dziennikarka z Los Angeles, Christine Pelisek (Dreama Walker), bada sprawę niewyjaśnionych zabójstw młodych Afroamerykanów. Przypadkiem wpada na trop seryjnego mordercy, który działa od lat osiemdziesiątych i wciąż pozostaje na wolności. Pelisek za wszelką cenę próbuje odkryć tożsamość zabójcy i doprowadzić do jego schwytania. Opowieść o odważnej i zdeterminowanej reporterce, która jest gotowa zaryzykować, by postawić przed obliczem sprawiedliwości okrutnego zbrodniarza. Film nawiązujący do prawdziwej historii wyreżyserował nominowany do nagród Emmy Stanley M. Brooks (Modlitwa za Bobbyego). Główne role zagrali Dreama Walker (Gran Torino, Siła perswazji), Michael ONeill (Niepokonany Seabiscuit, Witaj w klubie) oraz laureat Złotego Satelity za pierwszoplanową kreację w serialu Oz - Ernie Hudso |
|
||||
|
||||||
portugalski (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Assassino Cruel |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A jornalista Christine Pelisek ajuda a polícia a investigar um assassino em série. |
|
||||
|
||||||
rosyjski (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Грим Слипер |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Исследуя несколько десятков убийств, совершенных в Лос-Анджелесе в 80-е годы, журналист Кристина Пелисек приходит к выводу, что это дело рук одного и того же серийного убийцы. Когда она готовит статью, предрекающую ее звездный час и повышение по службе, обнаруживается что этот маньяк начал убивать вновь спустя 14 лет. Пути Кристины пересекаются с полицией, журналистка ведет параллельное расследование, общаясь с семьями жертв. Фильм основан на реальных событиях. |
|
||||
|
||||||