The Glembays (1988)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Глeмбаеви |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът е създаден по романа на Мирослав Кърлежа и разказва историята на семейство Глембаеви. Те са богата фамилия от Загрем, с мрачни тайни и тъмно минало. Глават ана семейството - Леон Глембаев, бунтовник и престъпник, успява да убие бижутер и по този начин забогатява, като става един от най-известните мафиотски босове. |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Slavi se sedamdeseta godišnjica firme ugledne bankarske obitelji na kojoj se pojavio Leone (M. Nadarević) nakon jedanaest godina izbivanja. Uz raskošnu večeru i zdravice na svjetlo izlaze mračne tajne Glembajevih. Leone je u svađi s ocem Ignjatom (T. Lonza) koji se oženio razbludnom barunicom Castelli (E. Begović) nakon što se njegova prva žena, Leoneova majka, ubila. Burne rasprave dovode do tragičnih posljedica... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Glembays |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Glembays of Zagreb are a rich family cursed with tragedies and haunted by sinister past. Leone Glembay, a rebelious son of the family patriarch, is becoming disgusted with hypocrisy, perversion and crime that runs in the family. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ლორდები გლემბაი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
გლემბაის ოჯახი ზაგრებიდან არის მდიდარი და ცნობილი დინასტია, რომელიც, მიუხედავად მისი გარეგნული სიპრიალისა და პრესტიჟისა, ასვენებს საშინელი წარსულის საშინელებებს. ლეონ გლემბაი, დინასტიის პატრიარქის მეამბოხე ვაჟი, იწყებს ზიზღს ოჯახში გამეფებული თვალთმაქცობით, სისასტიკითა და ბოროტებით. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Глембаи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Глембаи из Загреба - богатая семья, проклятая трагедиями и преследуемая зловещим прошлым. Леоне Глембаи, мятежный сын семейного патриарха, испытывает отвращение к лицемерию, извращениям и преступлениям, царящим в семье. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Једанаест година након мајчиног самоубиства сликар Леон Глембај враћа се из иностранства у породичну кућу у Загребу, где га сустижу успомене из прошлости, највише на вољену мајку, на сестру која је исто извршила самоубиство, на баруницу Кастели - другу жену његовог оца, угледног банкара Игњата Глембаја. Једина особа коју Леон стварно поштује међу члановима своје породице јест Беатрис, удовица његова брата Ивана. Беатрис је сада часна сестра и зове се Анђелика. Леон долази у сукоб са оцем и бароницом када сазнаје како су се Глембајеви обогатили. |
|
||||
|