Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jong meisje en haar nieuwe vriendin onderzoeken een reeks bovennatuurlijke gebeurtenissen in deze Oostenrijkse kinderfilm. Caroline vertrekt vanuit haar huis in Montreal om samen met haar vader, een beroemde filmregisseur, op de set van zijn nieuwste film in Oostenrijk te staan. Wanneer ze echter arriveert, hoort ze van een reeks ongelukken en problemen op de filmset, waarbij iedereen het oneens is om uit te leggen hoe ze zijn gebeurd. Ze vermoedt dat iemand de film wil saboteren en begint het oude kasteel dat als decor wordt gebruikt te onderzoeken. Samen met haar nieuwe vriend Jakob ontdekt ze dat de moeilijkheden in de film in feite een bovennatuurlijke oorzaak kunnen hebben. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Summer with the Ghosts |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young girl and her new friend investigate a series of supernatural happenings in the Austrian children's film SUMMER WITH THE GHOSTS. Caroline departs from her home in Montreal to join her father a famous film director on the set of his latest film in Austria. When she arrives however she learns of a series of accidents and problems on the film set with everyone at odds to explain how they happened. Suspecting that someone means to sabotage the film she begins to investigate the ancient castle being used as the set. Along with her newfound friend Jakob she discovers that the film's difficulties may in fact have a supernatural cause. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un été avec les fantômes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Caroline, 10 ans, rend visite à son père sur un plateau de tournage dans un château moyenâgeux. Mais voilà que les effets spéciaux se mettent à rater. Caroline soupçonne un sabotage et fait enquête. Elle découvre avec surprise les responsables : les fantômes de cinq nonnes emmurées vivantes il y a plusieurs siècles pour avoir dansé… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sommer mit den Burggespenstern |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un'estate con i fantasmi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|