Patrick McLaren gehört zu den besten Gangstern, die die Welt je gesehen hat. Mit seinem scharfen Verstand plant er jeden Überfall so klug durch, dass er bislang immer davon gekommen ist. Seinem Genie war bislang niemand gewachsen. Das könnte sich allerdings ändern, denn der Polizist Vincent Hanna will Patrick unbedingt überführen. Er verbeißt sich mit einer Intensität in den Fall, die auch sein Privatleben beeinträchtigt. Vincents Partnerin Lillian kann nicht akzeptieren, dass sich der Polizist nur noch um die Jagd auf Patrick und nicht mehr um sie kümmert. Von solchen Reibereien lässt sich Vincent aber nicht abhalten, seine Ermittlungen voranzutreiben. Er hat Wind davon bekommen, dass Patrick einen letzten Coup landen will. Die Zeit für den Showdown ist gekommen. Der beste Gangster und der beste Polizist bitten zum Duell.

Po útoku na pancéřový express, převážející cenné papíry, zůstali jen mrtví strážníci. Rozsáhlé vyšetřování přivádí policejního důstojníka Vincenta Hannu na stopu profesionálních lupičů vedených rozvážným a samotářským Patrickem McLarenem. Hanna ve svém sokovi vidí sám sebe: muže ochotného pro úspěch a dobře vykonanou práci, hodit za hlavu osobní život během pár vteřin. Policejní oddělení tlačí čas, protože McLaren se chystá na svoji poslední a největší loupež, po které se chystá opustit město. Oběma jde o jediné: zastavit toho druhého i za cenu lidských životů.

Los Angeles. Politimanden Vincent Hanna er på sporet af mestertyven Patrick McLaren. McLaren laver sit livs største kup, men må efterfølgende kæmpe en med alle midler mod den ligeså stædige Hanna. L.A. Takedown er en tv-film, der flere år senere senere blev genindspillet af Mann med stort budget under titlen ’Heat”.

El detective de Los Angeles Vincent Hanna (Scott Plank) está tras el rastro de una banda de criminales extremadamente despiadada. Pero cuanto más avanza en la investigación, más se da cuenta de las cosas que tiene en común con su líder. Seis años mas tarde de este telefilm, pensado inicialmente como un episodio piloto para una serie que no llegó a crearse, Michael Mann hizo una nueva versión para el cine con mucho mas presupuesto: la película se llamó "Heat".

Vincent Hanna est un flic intense sur la piste d'un voleur armé impitoyable Patrick McLaren. Après un cambriolage raté, les deux hommes s'affrontent chacun via une bataille à grande échelle dans les rues miteuses de Los Angeles.

Het verhaal van een groep gehaaide overvallers achtervolgd door een politieman die geobsedeerd is door de leider van de bende. Hij besteed al zijn tijd, kracht en intelligentie om hen te pakken te krijgen.

Michael Mann's gutsy telefilm tells the tale of two skilled professionals--one a cop, the other a criminal--who aren't as different as they think. Vincent Hanna is an intense cop on the trail of ruthless armed robber Patrick McLaren. After a botched heist, the two men confront each via a full scale battle on the seedy streets of Los Angeles.

Il giovane sergente Vincent, passato alla sezione omicidi, è un poliziotto determinato. Ma i successi della sua squadra antirapina sono messi in discussione dall'arrivo in città di una nuova banda di criminali. Comincia una caccia serrata ai rapinatori tra sparatorie, spargimenti di sangue e giochi d'astuzia.

Duro policial de Los Angeles Vincent Hanna investiga uma gangue de profissionais ladrões de banco, liderada pelo preciso e enigmático Patrick McLaren.

История противостояния двух профессионалов — детектива Винсента Ханны и главаря банды преступников Патрика МакЛарена.

Det som skulle bli en smidig kupp mot en banktransport förvandlas till ett blodbad. Fallet banar väg för ett explosivt möte mellan de två främsta inom brottets bana, bankrånaren McClaren och polisinspektören Vincent. Med Vincent i hälarna måste McClaren och hans gäng gå under jorden. Men först väntar ett sista jobb. En mångmiljonstöt som bara kommer en gång i livet, och den måste ske mitt under näsan på hela Los Angeles polisstyrka.

Лос-Анжелеский детектив Вінсент Ханна переслідує банду безжальних злочинців, але під час детального вивчення супротивника дізнається, що має багато спільного з лідером злочинного угрупування...