Checo (cs-CZ)

Título

Bullet Ballet

Eslóganes

Resumen

Goda pracuje v reklamní agentuře. Když se jednoho dne vrací domů, v bytě najde policii, která šetří sebevraždu jeho přítelkyně. Goda se vydává do podsvětí Tokia, aby sehnal zbraň, místo toho ale narazí na gang zlodějů a narkomanů, kteří ho okradou. Po neúspěšném obchodu se zbraní se Goda snaží vyrobit svou vlastní zbraň, aby se gangu pomstil, ale jeho zbraň selže. Potkává ženu, která mu nabídne zbraň, za cenu toho, že si ji vezme. Mezi tím se v ulicích Tokia schyluje k válce dvou gangů, do které se Goda připlétá, a zachrání Chisato život. Ta se rozhoduje požádat Goda o pomoc s bojem proti neznámému vrahovi, který likviduje její gang.

1h 27m

Chino (zh-CN)

Título

子弹芭蕾

Eslóganes

Resumen

交往10年之久的女友桐子(铃木京香 饰)举枪自杀,令广告导演合田(冢本晋也 饰)的世界发生巨大的震动。他偏执地认为女友死亡的秘密和手枪有关,于是固执地寻找其中缘由。某日,酩酊大醉的合田偶然遇见满身伤痕的不良少女千里(真野きりな 饰),但随后他便被千里的同伴后藤(村瀬貴洋 饰)等人打倒在地。

1h 27m

Chino (zh-TW)

Título

異次元殺人事件

Eslóganes

Resumen

吾田失去了十年的愛,受到用槍自殺的桐子的衝擊,讓他開始對槍支著迷。一天晚上喝得爛醉的吾田在鎮上漫無目的地遊蕩,偶然發現了一條後巷,發現了曾經襲擊他的街頭幫派成員千里。吾田嚴厲斥責她同時抱怨自己在那次襲擊中受傷時,後藤和其他四名幫派成員圍住並毆打他。為了報復黑幫,吾田想尋找一把槍而在街頭遊蕩。然而這並不是一件容易的事,他拿著自製槍闖入夜店,但自製槍的破壞力畢竟微乎其微。無法對敵人造成任何傷害的他再次暴露了面對那幫人的無力感…

Coreano (ko-KR)

Título

총알 발레

Eslóganes

Resumen

광고 제작 회사에 근무하는 고다는 10년을 사귄 연인 키리코가 권총으로 자살하자 권총에 광적으로 집착하게 된다. 어느 날, 술에 취한 고다는 길에서 만난 불량배들에게 시비를 걸다 집단 구타를 당한다. 고다는 불량배들에 대한 복수심으로 진짜 권총을 구하지만 얻지 못하고, 거리를 헤매다 지친 나머지 자신이 직접 권총을 만들어 불량배들을 습격하나 장난감같은 권총으로 그들의 비웃음만 산다. 그러던 중, 고다는 불량배들 중 하나인 소녀 치사토가 죽음을 바라고 있다는 것을 알게 된다. 치사토의 패거리들은 다른 패들과 싸움을 벌일 계획을 세우고 있으며 치사토는 그 사이에서 죽기로 마음먹고 있다. 결국 고다를 괴롭히던 불량배들과 다른 패거리 사이에 싸움이 일어나고, 고다는 진짜 권총을 얻어 그들의 싸움 속으로 뛰어드는데...

Español; Castellano (es-ES)

Título

Bullet Ballet

Eslóganes

Resumen

Después de que su novia se suicida, un hombre (Shinya Tsukamoto) se ve envuelto en una guerra de pandillas que intenta obtener un arma con la esperanza de suicidarse.

Francés (fr-FR)

Título

Bullet Ballet

Eslóganes

Resumen

Jeune cadre falot, Goda apprend un jour en rentrant de son travail que son amie s'est suicidée à l'aide d'un revolver. Errant ivre mort dans un quartier mal famé de Tokyo, il rencontre Chistato, jeune femme énigmatique attirée par la mort. Elle est membre d'un gang qui humilie Goda et le passe à tabac. Pour lui, l'obtention d'un revolver devient alors une véritable obsession. Mais ses tentatives maladroites ne lui apportent qu'humiliations et coups, jusqu'au jour où le hasard met entre ses mains un revolver.

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Título

Bullet Ballet

Eslóganes

Resumen

Een man is getuige van de zelfmoord van zijn vrouw en raakt helemaal bezeten door wapens. Op een avond wordt hij aangevallen door een bende punks en de man besluit om bloedig wraak te nemen op de jongens.

1h 38m

Inglés (en-US)

Título

Bullet Ballet

Eslóganes

Resumen

After his girlfriend commits suicide, a man becomes embroiled in gang warfare attempting to obtain a gun in hopes to kill himself.

1h 27m

http://tsukamotoshinya.net/contents/?p=144

Italiano (it-IT)

Título

Bullet Ballet

Eslóganes

Resumen

La vita di un uomo cambia totalmente quando la sua fidanzata si spara un colpo di pistola. Perplesso, nel tentativo di trovare l'arma, si trova senza volerlo coinvolto in una banda punk molto violenta...

1h 27m

Portugués (pt-BR)

Título

Eslóganes

Resumen

Goda vive uma vida simples em Tókio, como produtor de cinema. Passa longas horas no escritório e bebe algo todos os dias antes de ir para casa encontrar sua namorada. Em um dia em que tudo parecia absolutamente normal, ele encontra seu prédio cercado pela polícia e recebe a notícia de que sua namorada matou-se com um tiro na cabeça. Além de perguntar-se o porquê do suicídio, Goda também tenta entender onde ela conseguiu uma arma, dada a dificuldade que é encontrar uma arma no Japão, mesmo no mercado negro. Goda começará a visitar o submundo do crime em Tókio em busca de uma arma semelhante à usada por sua namorada, e sua busca se tornará rapidamente uma obsessão.

Sueco (sv-SE)

Título

Eslóganes

Resumen

Tokyo i slutet på årtusendet är en högteknologisk cyberrymd. När Godas flickvän begår självmord går Goda in i en djup depression. En kväll blir han misshandlad av ett gatugäng, men fascineras samtidigt av en av kvinnorna i gänget - en kvinna som drivs av en stark dödslängtan. Han bestämmer sig för att hämnas på gänget och inleder sitt sökande efter en pistol, samtidigt som han mer och mer blir indragen i ett begynnande gängkrig.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de debate

n crear nuevo debate
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder al debate
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión