Mikas Vater hat versprochen, mit ihr zum Strand zu gehen, doch Mika ist sich unsicher, ob er das Versprechen wirklich halten kann, zumal es schon des Öfteren vorkam, dass er kurzfristig seiner Arbeit wegen zum Golfen musste. Nun heißt es für sie, sich damit auseinanderzusetzen, ob für ihren Vater die Arbeit oder doch seine Tochter wichtiger ist.

Papa has long promised his daughter Mika that he will take her to the beach during summer vacation, but as a golf caddy he keeps getting called into work when the weekend rolls around. This time, she even had a new inflatable toy she wanted to bring to share with her father and go swimming in the ocean together: A dugong she names Dudu. Unbeknownst to her, her father is very afraid of the water due to a childhood incident.

　　在城市的一角，居住着平凡的四口之家。不同于只会躺在婴儿床傻乐的弟弟，五岁小女孩美香有着明确的目的。在炎热的暑假里，她一直渴望能跟爸爸去海边玩耍。可是每到周末，爸爸就会接到公司的电话外出公干，结果与女儿的约定一推再推。当然，不会游泳这件事也是爸爸接连爽约的重要原因。这个周末也一样，明明都要坐上汽车了，爸爸却再次飞奔到客户身边。

　　失落的美香只能陪着专门为爸爸买的儒艮充气玩具玩耍。突然之间，儒艮越变越大，竟然驮着美香潜入了蔚蓝浩瀚的大海。快乐而梦幻的时光并未持续多久，美香突然发现被囚禁起来的爸爸……

Папа всё продолжает и продолжает обещать малышке Мике, что на этих выходных они уж точно отправятся на море, но, к великому огорчению дочурки, его и сегодня буквально из-за руля вырывают на работу.

Поэтому, услыхав очередное невыполненное обещание отца, берёт дело в свои ласты новоприобретённый надувной поплавок-дюгонь Дюдю, а именно и сам оживает, и расстроенную Мику переносит на волшебный тропический островок, чтобы они могли вдоволь порезвиться в тёплых водах.