“布塔”是一只猪，身无分文，为挣饭钱给人当保镖，到雇主的所在地之后，才发现雇佣自己的是海盗。在船舱中，关着一只和传家之宝一起被抓的小狐狸，由于小狐狸的机智聪明，布塔不得不帮它一起逃走，经过激烈的打斗之后，布塔和小狐狸终于从海盗虎豚手中逃脱。一个是忠实于自己内心欲望的江湖老手——布塔，一个是拥有一颗纯真之心却不谙世事的小孩子——狐狸，他们的逃亡故事正式上演了。围绕着藏宝图之迷这一主线，女海盗团孔雀鱼一伙也加入其中，故事正向着大混乱方向发展。

Buta the sword for hire is recruited by the Tufugu Pirates on their voyage to seek a stockpile of treasure. On board he discovers a child Kitsune locked away below deck. After some misunderstandings and with the promise of more money, the two of them go on their own adventure.

Der Fuchsjunge Kitsune und seine Familie werden eines Tages von Piraten überfallen, die es auf den wertvollen Familienschatz abgesehen haben. Dabei handelt es sich um eine Schatzkarte und mit dieser nehmen sie auch den Jungen gefangen. Gemeinsam mit dem als Söldner angeheuerten geldbedürftigen Buta machen die Piraten sich schließlich auf Schatzsuche, doch dann trifft Buta zufällig auf Kitsune...

Um dos quatro filmes especiais do ano de 2012 do Young Animator Training Project.

Бута — мечник, завербованный пиратами для опасного путешествия за сокровищами. На борту корабля Бута обнаруживает ребёнка, запертого в клетке под палубой. После некоторых недоразумений и обещания большого вознаграждения Бута решает сменить наёмщика и отправляется с мальчиком за новыми приключениями.

У сімействі лисів з покоління в покоління передається таємна мапа, та ось, коли майже настав час передачі мапи від батька до сина, на будинок нападають пірати та викрадають її. Невдовзі ті ж пірати наймають Буту для важливої місії, але зустрівши лисеня на піратському кораблі, він змушений розірвати договір з піратами та допомогти лису повернути мапу.