One-Hit Bond (2011)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
羁绊一击 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
只要击倒绊便能够得到1亿日元。这是击倒世界格斗技冠军轰绊的奖金。但是,绊只是一个13岁的女中学生! 在还必须上学的时候,各种希望获胜的挑战者还不断前来...前所未闻! 这是一个有关格斗家庭的喜剧。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One-Hit Bond |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kizuna Todoroki is a young girl who fights using the teachings of the Wadachi Ju-ken school. After winning a big martial arts tournament and cash prize, Kizuna's family are visited by a woman journalist for an interview but are interrupted by a new group of challengers. Studio Ascension's entry for the initial Young Animator Training Project. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kizuna Ichigeki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dass an die Kampfkunst von Kizuna Todoroki, die nach der Wadachi Ju-ken Schule trainiert, keiner heran reicht, mussten ihre Gegner während eines großen Kampfturniers schmerzlich erfahren. Dummerweise war das kleine Mädchen aber eigentlich noch viel zu jung, um am Turnier teilnehmen zu können, so dass die Probleme nach ihrem Titelgewinn jetzt erst so richtig anfangen. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
キズナ 一撃 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kizuna Ichigeki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Todoroki Kizuna é uma jovem rapariga que cresceu rodeada de artistas marciais da escola Wadachi Ju-ken. Ela inscreveu-se num torneio de artes marciais com o objectivo de reclamar o prémio monetário para ajudar a sua família a pagar uma dívida exorbitante. Após ter ganho o torneio, uma jornalista independente faz uma visita à menina prodígio, onde convive com Kizuna e a sua família. Para espanto de todos, vários lutadores aparecem em casa deles, exigindo combates com a Kizuna, pois aparentemente, ela quebrou uma regra do torneio. O vencedor irá reclamar o título de Campeão de Artes Marciais e receberá 100 milhões de ienes! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kizuna Ichigeki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|