Тери Дийн(Пол Хоган) е професионален престъпник, който е ударен от кола, когато се опитва да спаси живота на едно малко момиче, пресичайки улицата. Когато Тери идва в съзнание, той се събужда в някакво място, странно наподобаващо рая, а край него е Бог, който неизвестно защо изглежда като Чарлтън Хестън. Когато видението изчезва,Тери остава с увереноста, че е ангел. Увереност, която тласка него и тези които среща в много смешни и опасни затруднения. Участието на Линда Козловски във филма помага на Пол Хоган да се покаже в най-ярката си светлина. Това е една доставяща удоволствие жизнерадостна комедия.

睽违银幕已久的鳄鱼先生保罗霍根也许玩腻了凶狠的鳄鱼，在这部冒险喜剧里将带给观众一个全新的角色与感受。保罗霍根在此片中饰演一名无恶不作的职业窃贼，在一次意外丧生后，他的灵魂却意外地滞留在人间，保罗霍根以为这是上帝的旨意让自己在投胎转世的过程中，上了天堂而成为天使，于是他以一个邪恶之心却欲行为善之实。剧情就在这两个不同角色间切换时造成的冲突而引发的笑料下展开。保罗霍根在此片中一如在鳄鱼先生系列时，施展他独特的喜剧风格。

Terry Dean je lupič, kterého právě propustili z vězení, kde seděl za vyloupení banky. Ani si nestačil užít svobody, když zachránil život malému chlapci a sám byl smrtelně zraněn. Po smrti se Terry dostane do nebe, kde se setká se samotným Bohem. Ten rozhodne, aby zloděj dostal ještě jednu příležitost, a pošle ho zpátky na Zem. Z Terryho se tak stane „téměř anděl“. K tomu, aby byl opravdu přijat do andělského kolektivu, musí vykonat ještě několik dobrých skutků.

Hogan spiller Terry Dean, der er en professionel tyv, der bliver ramt af en bil og ender på hospitalet. Her drømmer han, at Gud kommer på besøg og fortæller ham, at han nu er engel, og at han øjeblikkeligt skal gå i gang med at gøre gode gerninger, for at råde bod på de dårlige ting, han har gjort i sit liv. Det viser sig dog at være sværere end som så - Terry er nemlig kun engel på prøve og der følger åbenbart ikke nogle specielle kræfter med endnu.

Na zijn dood wordt een professionele dief een voorwaardelijke engel. Hij krijgt de opdracht om een goede daad voor een kreupele man te verrichten voordat hij zijn vleugels krijgt.

Terry Dean is an electronics wizard and thief. After he is released from jail, he is hit by a car while saving a little girl's life. While in the hospital, he dreams that God visits him and tells him he's an Angel, and must start doing good things to make up for his past life. Not believing it at first, he soon becomes convinced he must be an Angel. Not having any Angel powers yet, he must use his own experiences and talents to make good things happen.

Terry Dean est un voleur professionnel. Après avoir été renversé par une voiture pour sauver la vie d'une petite fille, il est contacté par Dieu qui lui dit qu'il est un ange. Mais, cela s'avère difficile à croire puisqu'il n'a aucun pouvoir particulier.

Terry Dean est un voleur professionnel. Après avoir été renversé par une voiture pour sauver la vie d'une petite fille, il est contacté par Dieu qui lui dit qu'il est un ange. Mais, cela s'avère difficile à croire puisqu'il n'a aucun pouvoir particulier.

Terry Dean ist der unbestrittene Einbrecherkönig. Wenn er kommt, öffnen sich Banksafes fast von ganz allein. Plötzlich wird sein Verbrecherleben auf den Kopf gestellt: Terry rettet einem Kind das Leben und wird dabei selbst verletzt. Während er noch bewußtlos ist, träumt er seine himmlische Erinnerung zum “Engel auf Bewährung”. Er tut alles, um die Bewährungszeit gut zu überstehen – vielleicht nicht mit den Methoden, die im Himmel üblich sind, aber seine Fähigkeiten als Gangster kommen ihm auch in seiner neuen Rolle sehr gelegen.

טרי דין הוא קוסם אלקטרוני וגנב. אחרי שהוא משתחרר מהכלא, הוא נפגע ממכונית כאשר הציל ילדה קטנה. בזמן שהוא ביית החולים, הוא חולם שאלוהים בא לבקר אותו ולבשר לו שהוא מלאך, וחייב לעשות מעשים טובים כדי לחפות על עברו. הוא אינו מאמין בזאת התחלה, אך, במהירות הוא מתיחל לעשות מעשים טובים, ולשכנע את עצמו שהוא חייב להיות מלאך. אין לו שום כוחות מלאך כרגע, הוא חייב להשתמש בניסיונו ובכישרונו כדי לגרום לדברים טובים לקרות.

A piti kis bűnözőt, Terry Deant elüti egy autó. Amikor magához tér, hihetetlen helyen találja magát, úgy gondolja, a menyországban van, s ott ül előtte az Isten, aki pont olyan, mint Charlton Heston. Az álomból felébredve Terry an- gyalnak képzeli magát, ami különböző kedves, humoros helyzetekbe sodorja.

Appena uscito di prigione, Terry ci prova con la prima banca che incontra. Poi, nell’impulso di salvare un ragazzo da un incidente, viene investito. Tutto gli sembra un sogno, ma in realtà muore. Il buon Dio però lo rispedisce sulla Terra per dargli una seconda chance. Dopo un’altra rapina fallita, deciderà di dedicarsi al prossimo, nella persona di un ragazzo molto malato e della sua affranta sorella.

금고털이 전문범 테리 딘(Terry Dean: 폴 호간 분)은 출옥하자마자 사고를 당한 뻔한 아이를 발견, 현장에 뛰어들어 아이를 구하고 자신은 부상을 당한다. 병상에서 찰톤 헤스톤 닮은 하나님을 만나 수습 자비 천사로 임명되는 꿈을 꾸고, 그후 은행강도범들의 총에 맞지만 죽지않자 자신이 천사가 되었다고 착각, 하나님의 뜻대로 불우한 이웃을 돕기 위해 길을 떠난다. 그러나 그는 공포탄을 맞았을 뿐, 은행에서 턴 거액을 성당에 기부하고 배고픈 이들을 위해 햄버거 강도 사건을 일으키는 등 좌충우돌하며 여행을 하게 되는데...

Terry Dean (Paul Hogan) - kryminalista zostaje potrącony przez samochód, kiedy ratuje życie małej dziewczynce. Gdy odzyskuje przytomność stwierdza, że miejsce, w którym się budzi wygląda jak niebo, a sam Pan Bóg przypomina Charltona Hestona. Wizja ta utwierdza go w przekonaniu, że jest aniołem - co często stawia Terry'ego i jego otoczenie w kłopotliwym położeniu i komicznych sytuacjach. [opis dystrybutora dvd]

Главный герой Терри Дин - не от мира сего, чудак и добряга! И это не смотря на то, что Терри - профессиональный грабитель, технически подкованный в электронике. «Откинулся» мистер Дин на свободу, и опять за свое! Не удержался, ограбил банк. Но происходит невероятное, он спасает из под колес автомобиля мальчика, однако ценой собственного здоровья. Сбитого грабителя везут в больницу. Находясь или в коме, или просто во сне, он разговаривает с Богом и Тот отправляет Терри обратно на Землю в качестве Ангела. Когда это видение проходит, Терри остается в убеждении, что он стал Ангелом. И это убеждение ввергает его в весьма забавные переделки.

Un ladrón profesional muere, pero en el cielo le otorgan una segunda oportunidad para redimirse, volviendo a la tierra en forma de ángel.

Terry Dean (Paul Hogan), elektronik gözetim sistemlerini sabote etme konusunda uzmanlaşmış profesyonel bir hırsızdır. Hapisten çıktıktan sonra küçük bir kızın hayatını kurtarırken ona araba çarpar. Hastanedeyken rüyasında Tanrı'nın kendisini ziyaret ettiğini ve ona bir Melek olduğunu söylediğini ve geçmiş hayatını telafi etmek için iyi şeyler yapması gerektiğini söyler. İlk başta inanmasa da çok geçmeden bir Melek olduğuna ikna olur. Henüz Melek gücüne sahip olmadığı için, iyi şeylerin olması için kendi deneyimlerini ve yeteneklerini kullanmalıdır.

Головний герой Террі Дін — добрий дивак і при цьому професійний злодій, технічно підкований в електроніці. Вийшовши з в'язниці, знову не втримався і пограбував банк. Після цього ціною власного здоров'я рятує з-під коліс автомобіля хлопчика. Грабіжника везуть в лікарню, де в комі він розмовляє з Богом, і той відправляє Террі назад на Землю ангелом.