Изпълнен с вълнение от възможността да открива нови музикални таланти, младия Мартин отговаря на обява търсеща хора които да бъдат обучавани за музикални продуценти. По време на обучението той се запознава с Кларънс - мъж на средна възраст, който иска да промени живота си.

Deux jeunes producteurs voyagent de villes en villes dans le but de faire signer des musiciens avec leur label. Mais ils se rendent comptent bientôt que leur initiative est moins vertueuse qu'elle n'y paraît. Offrir un rêve aux gens implique de nouvelles responsabilités...

When a man answers an ad to train as a record producer, he's excited by the prospect of signing undiscovered artists only to discover his new job isn't all it's cracked up to be.

Martin solicita un trabajo en una empresa de productores de música. Durante su formación coincide con Clarence, un hombre entrado en años que intenta cambiar su vida. Cuando consiguen el trabajo son enviados a ciudades donde la empresa ha colocado anuncios para captar músicos con talento. Ellos saben que por cada artista que descubran se llevarán una comisión, pero pronto se preguntan si es bueno dar promesas de una vida de éxito a la gente...

Martin egyszerű, rendes déli fickó, aki jelentkezett a lemezproduceri képzéssel kapcsolatos hirdetésre. A kurzus alatt találkozik a hasonló gondolkodású Clarence-szel. A középkorú férfi pályát szeretne módosítani, azért jelentkezett. Miután megszerzik a bizonyítványt, azt a feladatot kapják, hogy a városokat járják, új tehetségek után kutatva. A hirdetésekre jelentkezőket kell meghallgatniuk. Noha kezdetben minden nagyszerűnek tűnik, néhány nyugtalanító fejlemény láttán Martin és Clarence gyanút fog a társaság valós szándékait illetően.