Події розгортаються у Австро-Угорській імперії часів, у спокійному та консервативному Тіролі. Під час весілля австрійки Лізи Грубер та італійця Анджело Кальцоларі, юний Андер Грубер шалено закохується у пристрасну італійку Франческу Кальцоларі. Батько Андера задоволений шлюбом доньки з італійським інженером, адже той зможе допомогти йому втілити давню мрію - збудувати першу канатну дорогу. Але плани на мир та будівництво руйнує звістка про війну та хаос, який вона несе Європі...

A film egy izgalmas szerelmi történet, ami az olaszországi Dolomitoknál játszódik az első világháború kitörésekor, Olaszország és az Osztrák-Magyar-Monarchia közötti háborúban 1915-ben.

1914: Der österreichische Hotelierssohn Andreas Gruber lernt auf der Hochzeit seiner Schwester Elisabeth die junge Francesca Calzolari, eine Klosterschülerin aus Italien, kennen und verliebt sich Hals über Kopf in sie. Nur kurze Zeit später erklärt Italien Österreich-Ungarn den Krieg. Andreas kämpft auf Seiten seiner Heimat Österreich, während sein frisch-gebackener Schwager Angelo in der italienischen Armee dient. Francesca, Andreas' neue Liebe, verarztet währenddessen als Krankenschwester in ihrem Kloster die verwundeten Soldaten. In den Dolomiten kommt es zum Kampf zwischen Österreich-Ungarn und Italien, wo sich plötzlich auch Andreas und Angelo auf dem Schlachtfeld gegenüberstehen.

Prima Guerra Mondiale, fronte tra Austria e Italia: sullo sfondo dei tragici eventi della guerra del 1915-1918, si dipana la storia d'amore tra l'italiana Francesca e l'austriaco Andreas.

Mladého rakouského vojáka bojujícího v první světové válce čeká nelehký úkol. Musí se dostat přes Alpy, aby zkusil zachránit svou lásku. Jediným pomocníkem na jeho cestě budou jeho vlastní schopnosti a odhodlání.

Mladý rakúsky vojak bojujúci v prvej svetovej vojne stojí pred ťažkou úlohou. Musí prejsť Alpy, aby sa pokúsil zachrániť svoju lásku. Jedinou pomocou na ceste mu budú jeho vlastné schopnosti a odhodlanie.

1차 세계 대전이 한창이던 1915년 5월, 오스트리아 소년 ‘안드레아스’는 누나의 결혼식에서 만난 한 이탈리아 소녀에게 첫눈에 반한다. 그녀는 자신의 매형이 된 ‘안젤로’의 여동생 ‘프란체스카’. 두 사람은 첫 만남에 급속도로 서로에게 빠져들지만, 전쟁이 그들이 사는 산골짜기 마을에까지 덮치며 원치 않는 이별을 하게 된다. 한편, 전쟁 소식이 전해진 직후 아슬아슬하게 마을을 빠져 나간 안젤로는 이탈리아군에 징집돼 오스트리아군과 맞서게 된다. 그러던 중 소대를 이끄는 ‘니콜라’ 대위가 세운 오스트리아인 전멸 계획에 대해 알게 되면서 산 아래에 두고 온 가족 걱정에 발을 동동 구른다. 죽을 각오로 오스트리아군의 진영을 찾아 간 안젤로는 그들의 계획을 오스트리아군에 알리고, 안드레아스와 안젤로는 사랑하는 이들을 구하기 위해 목숨을 걸고 골짜기 아래로 내려가는데...

影片讲述第一次世界大战连天烽火之中的爱情故事。一战前夜，一个奥地利男孩与一位意大利的女孩相识，随后男孩奔赴战场，杳无音讯。而当一场空袭即将炸毁女友所在的村庄，男孩打算翻山越岭前往营救。

1915. L'enfer au cœur des Alpes... Andreas Gruber se rend au mariage de sa soeur. Il y rencontre Francesca Calzolari, dont il tombe amoureux. Mais la guerre va bientôt opposer les deux familles. Italiens et Autrichiens vont s'affronter en pleine montagne, au cours de l'une des batailles les plus féroces de la 1ère Guerre Mondiale.

Maj 1915 roku, Południowy Tyrol. Na ślubie swojej siostry Andrel Gruber (William Moseley) poznaje piękną Włoszkę Franceskę Calzolari (Eugenia Costantini). Zakochuje się w niej od pierwszego wejrzenia. Tego samego dnia Włochy wypowiadają wojnę Austro-Węgrom. Żeby uratować swoje życie, Francesca zostaje kochanką miejscowego nauczyciela, Fritza Weinbergera (Fritz Karl). Kiedy Andrel dowiaduje się o ich romansie, rusza na front i o własnych siłach odpiera atak włoskiej piechoty. Tymczasem Austriakom udaje się pochwycić Angelo Calzolariego (Giulio Cristini), brata Franceski. Po uwolnieniu jeńca on i Andrel spieszą na ratunek dziewczynie. Tylko jednemu z nich uda się dotrzeć do celu wyprawy.[Teleman.pl]

Μια συναρπαστική ιστορία αγάπης που διαδραματίζεται στα θεαματικά όρη κατά το ξέσπασμα του Α' Παγκοσμίου Πολέμου ανάμεσα στην Ιταλία και την Αυστρία-Ουγγαρία το 1915.

Dolomiterna, 1915. Kriget mellan Italien och Österrike/Ungern håller precis på att bryta ut. Den unge österrikiske soldaten Andreas kämpar sig genom Alperna för att hinna rädda sin italienska flickvän Francesca, som han förälskat sig i på systerns bröllop, innan det är för sent och kriget är ett faktum. Men då har bergen redan förvandlats till ett av världshistoriens märkligaste slagfält.

Dolomiitit vuonna 1915. Italia on liittynyt ensimmäiseen maailmansotaan ja aloittanut hyökkäyksen Itävalta-Unkaria vastaan. Nuori itävaltalainen sotilas lähtee taistelemaan tietään Alppien läpi pelastaakseen italialaisen ensirakkautensa. Ehtiikö hän perille ennen kuin vuoristo muuttuu yhdeksi historian kohtalokkaimmista taistelukentistä?

A young Austrian soldier in World War I fights his way through the Alps to rescue his Italian girlfriend and escape the impending explosion that will rock the mountain.

Drama romântico que também contam a história de um jovem casal que planejam se casar, mesmo que os seus desejos são interrompidos por causa da eclosão da Primeira Guerra Mundial.

Itália, 1915. Os jovens Andreas (William Moseley) e Francesca (Eugenia Costantini) se conhecem no casamento da irmã dele e logo se apaixonam perdidamente. Na mesma época, a Itália declara guerra a Áustria-Hungria e a Primeira Guerra Mundial eclode. Andreas é chamado a lutar no fronte, nas montanhas Dolomitri, localizadas no norte da Itália, mas deixa com Francesca um sinalizador para que ela acenda caso esteja em perigo. Quando o conflito se agrava, o batalhão do rapaz descobre que o seu vilarejo está sendo atacado, e no momento em que a moça pede ajuda, ele precisa decidir entre lutar pelo seu país ou por sua amada.