일렉트릭 슬라이드 (2014)
← Back to main
Translations 19
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
일렉트릭 슬라이드 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1972년 불법적인 약물을 유통 시킨 혐의로 ‘에디 도슨'은 고등학교 졸업 후 체포 되지만 이후 도망치고 LA의 빈티지 가구점과 나이트클럽에서 헐리우드 유명인사들과 친분을 쌓고, LA의 유명 인사가 된다. 9달간 64건의 은행강도로 미국 역사상 한 사람의 은행범죄로는 최고기록을 가진 그는 수감 10년만에 출소한 후 배우 잭 니콜슨의 재활을 거부하고 다시 9건의 은행강도를 저지른 후 120년을 선고 받게 되는데…… |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лос Анджелис, 1983г. Градът е изпълнен с красиви момичета, луксозни имения, бляскави партита и един мъж, който е навсякъде - Еди Додсън, неустоим дилър на антични мебели, предназначени за изключително заможни купувачи. На едно от този партита, Еди среща атрактивната Полин, с която решават, че са създадени един за друг. Но много скоро Еди започва да има проблеми с бизнеса и задлъжнява стабилно към хора, които не са готови да чакат парите си. Двойката трябва спешно да намери начин, за да изплати заемите си - най-бъзият вариант е ограбването на банки. Първа, втора, трета и така безкрай... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
滑步舞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片根据Gear杂志名为《美佬劫匪:世界最牛银行抢劫犯埃迪·道德森生平》的报道改编。上世纪80年代,埃迪·道德森 在好莱坞梅尔罗斯大道拥有一家高档家具商店,过着品生品死的上流生活。然而为了使新女友印象深刻,埃迪铤而走险地抢劫了一家银行。没想到一发不可收拾。在被FBI抓住之前,他一共光顾了洛杉矶的72家银行。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
滑步舞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片根据Gear杂志名为《美佬劫匪:世界最牛银行抢劫犯埃迪·道德森生平》的报道改编。上世纪80年代,埃迪·道德森 在好莱坞梅尔罗斯大道拥有一家高档家具商店,过着品生品死的上流生活。然而为了使新女友印象深刻,埃迪铤而走险地抢劫了一家银行。没想到一发不可收拾。在被FBI抓住之前,他一共光顾了洛杉矶的72家银行。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Život naruby |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V roce 1983 potká hlavní hrdina filmu, charismatický Eddie, atraktivní dívku Paulinu. Eddie je starožitník v Los Angeles, chce žít s Paulinou na vysoké noze, ale nemají na to dost peněz. Aby později mohli splácet své dluhy, začnou vykrádat banky. V patách jsou jim lichváři, ale i policie. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Electric Slide |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A heightened homage to the City of Angels, Electric Slide riffs on the real-life story of Eddie Dodson, the notorious "Gentleman Bank Robber." With a debonair sophistication and a serious talent for flirt, Dodson managed to lure money from mesmerized female tellers at over 60 banks during an epic spree in the 1980s. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eddie Dodsonista kertova tositapahtumiin perustuva elokuva. 80-luvun alussa Eddie on menestynyt playboy ja Los Angelesin muodikkaimman antiikkikaupan omistaja. Sitten hän tekee urallaan täyskäännöksen. Parissa kuukaudessa hän ryöstää peräti 64 pankkia, saa Herrasmiesrosvo-lempinimen ja päätyy FBI:n etsityimmäksi rikolliseksi. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Los Angeles im Jahr 1983 – wunderschöne Mädchen, luxuriöse Anwesen, glamouröse Partys und mittendrin Eddie Dodson, ein angesagter und überaus charismatischer Händler von hochwertigen antiken Möbeln für die Reichen und Schönen. Als Eddie die coole und unnahbare Pauline kennenlernt, fühlt er sich von der ersten Sekunde an zu ihr hingezogen. Zusammen leben sie die schnelllebigen Fantasien des anderen aus, zumindest bis zu dem Punkt, an dem Eddies hoher Lebensstandard anfängt ihn einzuholen und die Kredithaie an seine Tür klopfen. Um seine Schulden zu begleichen, beginnt Eddie mit Pauline an seiner Seite eine Serie von über sechzig Banküberfällen. Nun sind die Liebenden nicht nur auf der Flucht vor ihren Gläubigern, sondern haben auch die Polizei auf ihren Fersen. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Los Angeles im Jahr 1983 – wunderschöne Mädchen, luxuriöse Anwesen, glamouröse Partys und mittendrin Eddie Dodson, ein angesagter und überaus charismatischer Händler von hochwertigen antiken Möbeln für die Reichen und Schönen. Als Eddie die coole und unnahbare Pauline kennenlernt, fühlt er sich von der ersten Sekunde an zu ihr hingezogen. Zusammen leben sie die schnelllebigen Fantasien des anderen aus, zumindest bis zu dem Punkt, an dem Eddies hoher Lebensstandard anfängt ihn einzuholen und die Kredithaie an seine Tür klopfen. Um seine Schulden zu begleichen, beginnt Eddie mit Pauline an seiner Seite eine Serie von über sechzig Banküberfällen. Nun sind die Liebenden nicht nur auf der Flucht vor ihren Gläubigern, sondern haben auch die Polizei auf ihren Fersen. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Los Angeles im Jahr 1983 – wunderschöne Mädchen, luxuriöse Anwesen, glamouröse Partys und mittendrin Eddie Dodson, ein angesagter und überaus charismatischer Händler von hochwertigen antiken Möbeln für die Reichen und Schönen. Als Eddie die coole und unnahbare Pauline kennenlernt, fühlt er sich von der ersten Sekunde an zu ihr hingezogen. Zusammen leben sie die schnelllebigen Fantasien des anderen aus, zumindest bis zu dem Punkt, an dem Eddies hoher Lebensstandard anfängt ihn einzuholen und die Kredithaie an seine Tür klopfen. Um seine Schulden zu begleichen, beginnt Eddie mit Pauline an seiner Seite eine Serie von über sechzig Banküberfällen. Nun sind die Liebenden nicht nur auf der Flucht vor ihren Gläubigern, sondern haben auch die Polizei auf ihren Fersen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Ληστεία Θέλει Στυλ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
H αληθινή ιστορία της ζωής του Έντι Ντόντσον, ο οποίος μέσα σε 9 μήνες είχε ληστέψει 64 τράπεζες, πιο πολλές από κάθε άλλο ληστή τραπεζών που δρα μόνος του στην Αμερική. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Angeles, 1983. Eddie Dodson, carismatico commerciante di mobili antichi, si muove tra belle ragazze, palazzi di lusso e feste glamour, quando conosce la fredda e distaccata Pauline. L'attrazione tra i due è forte ma ben presto lo stile di vita di Eddie presenta un conto troppo alto da pagare. Pieni di debiti e con gli strozzini che non gli lasciano altra scelta, Eddie e Pauline iniziano a rapinare banche in tutta la città, finendo nell'occhio nel ciclone e tra i maggiori ricercati dalla polizia. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Życie Ponad Stan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kronika życia Eddiego Dodsona, który ze sprzedawcy mebli stał się bankowym rabusiem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assaltos em Cadeia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eddie Dodson é simpático vendedor em um antiquário. Ele lida com gente rica, poderosa, que possui mansões e vive em festas glamurosas. Ele conhece uma Pauline, uma garota legal e muito gananciosa. Os dois se sentem atraídos e começam uma intensa relação. Agiotas procuram Eddie para cobrar dívidas. O casal começa a roubar os bancos de Los Angeles. Agora, eles fogem dos agiotas, mas da polícia também. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джентльмен грабитель |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Речь в фильме пойдет об Эдди Додсоне, владельце мебельного магазина на Мелроуз Авеню в Лос-Анджелесе. Он был знаком со многими знаменитостями, вёл праздный образ жизни — веселился и устраивал вечеринки. Но однажды он влюбился, и чтобы произвести впечатление на любимую девушку, решил ограбить банк. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Roparski par |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джентльмен грабіжник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дії відбуваються в вісімдесяті роки в Лос-Анджелесі. Едді Дондсон — молодий хлопець, який володіє невеликим меблевим магазином і звик вести розгульний спосіб життя з постійними вечірками, веселощами і швидкоплинними зв’язками. Однак таке життя вимагає від нього чималих витрат, а грошей у хлопця просто немає. Тоді Едді вирішує пограбувати банк, щоб роздобути необхідну суму. За вісім місяців він пограбував шістдесят чотири фінансові установи, але одного разу удача відвернулася від нього… |
|
||||
|