Příběh Marie a Bruce je úsměvným nahlédnutím do života klasického městského páru, který se zdá být uvězněn v rozpadajícím se manželství. Žádné překvapení, že se Marie rozhodne Bruce opustit. Jaké následky bude mít její rozhodnutí se dozvíte v průběhu následujících čtyřiadvaceti hodin. Očima Marie uvidíte, jak se láska mění v nenávist, touha v tiché nadávky a tolerance v černý humor. Nic však není tak jednoznačné, jak se před první ranní kávou zdálo a hluboké pouto mezi dvěma lidmi může leccos zachránit – alespoň do druhého dne, než zazvoní budík a Marie si uvědomí, že zkrátka musí Bruce opustit…

Zomaar een dag uit het leven van een neurotisch New Yorks koppel. Laat dit nu alleen net de dag zijn dat Marie (Julianne Moore) het besluit neemt om Bruce (Matthew Broderick) te verlaten. 's Ochtends nog voor de koffie is gezet krijgt Bruce het al voor zijn kiezen. Tegen de tijd dat hij het huis verlaat is het onbegrijpelijk dat ze elkaar nog niet vermoord hebben! 's Avonds op een cocktailparty bij vrienden zien ze elkaar weer. Hoewel het onvermijdelijk lijkt dat Marie haar Bruce zal verlaten blijkt gedurende de avond dat ondanks de heftige problemen er een diepe band tussen hen bestaat. In ieder geval tot de volgende ochtend!

A day in the life of a couple trapped in a sadomasochistic relationship. When Marie decides to break up with Bruce, their conversation devolves into a torrent of foul-mouthed rippings and ferociously humorous musings on their marriage, love, hate and committment.

Un couple new-yorkais s'embarque dans une relation sadomasochiste. Mais la rupture n'est pas loin...

Un giorno nella vita di una coppia intrappolata in una relazione sadomasochista. Quando Marie decide di rompere con Bruce, la loro conversazione si evolve in un torrente di sboccate e feroci riflessioni umoristiche sul loro matrimonio, sull'amore, sull'odio e sull'impegno.

"Maria i Bruce" to opowieść o jednym dniu z życia pewnej neurotycznej pary. Marie (Julianne Moore) ma dosyć małżeństwa z Bruce'em (Matthew Broderick). Każde jego słowo, a nawet fakt, że istnieje wprawia ją w irytację. Oboje są bez pracy, na dworze panuje niemiłosierny upał, a między nimi brak jakiegokolwiek porozumienia. Podczas śniadania Marie, prowadząc absurdalną rozmowę z Bruce'em, obiecuje sobie właśnie tego dnia oświadczyć mu, że odchodzi. Spotkają się wieczorem u przyjaciół na przyjęciu, a potem spędzą ostatnią, wspólną kolację. Taki jest plan? Ale właśnie ten dzień okaże się wyjątkowy, przyniesie obojgu wiele niespodziewanych, iście surrealistycznych doznań.

Un día Marie toma la decisión de dejar a Bruce. El despertador suena a las siete de la mañana: lo primero que hace Marie es atacar verbalmente a Bruce. La convivencia entre ambos parece imposible. Gran parte del día lo pasan separados, pero después se encuentran con unos amigos. Aunque parece inevitable que Marie deje a Bruce, según avanza el día, parece que, por encima de los reproches de Marie, se impone un profundo y estrecho vínculo.