Behaving Badly (2014)
← Back to main
Translations 24
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лошо поведение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不善之举 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
小青年Rick Steven暗恋着一个叫Nina的女孩,Nina是这个学校最漂亮的女孩。为了赢得他的芳心,他愿意为Nina做任何事情,然后事情并非那么一帆风顺:黑手党,脱衣舞娘,死人事件,到底Rick是否能与Nina修成正果,让我们来一看究竟吧··· |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rick Stevens (Nat Wolff) se vsadí se spolužákem ze střední školy o 1000 dolarů, že do čtrnácti dnů svede Ninu Pennington (Selena Gomez). Do cesty se mu ale staví spousta překážek včetně Pamely Bender (Elisabeth Shue), která se do Ricka bláznivě zamilovala, nebo také Kevina Carpentera (Austin Stowell), bývalého přítele Niny. Rick časem uznává, že se mu nepodaří sázku vyhrát, a tak se snaží sehnat 1000 dolarů tím, že si doma otevře striptýzový klub. Vše se ovšem zvrtne a obrátí naruby. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rick Stevens er villig til at gøre alt for at vinde Nina Pennington's hjerte. Selv hvis det betyder at indgå et væddemål med en gangster søn. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rick Stevens is bereid om alles te doen wat nodig is om het hart te winnen van Nina Pennington. Zelfs als dat betekent dat hij moet omgaan met de zoon van een gangster, een groep strippers, de geile moeder van zijn beste vriend, zijn drugsverslaafde baas, een pervers schoolhoofd, een priester met een geheim, zijn suïcidale moeder en een beschermheilige die cryptische adviezen geeft. Niemand heeft ooit gezegd dat de liefde makkelijk zou zijn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Behaving Badly |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Teenager Rick Stevens is willing to do whatever it takes to win the heart of Nina Pennington. He'll have to deal with his best friend's horny mom, a drug abusing boss and even the mob if he ever hopes to land the girl of his dreams. Love is never easy! |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rick Stevens on valmis tekemään mitä ikinä tahansa, voittaakseen ihanan Nina Penningtonin sydämen kokonaan itselleen. Ja voi pojat, mitä siihen vaaditaankaan! Kikkailua gangsterijoukon, strippareiden, bestiksen himokkaan äidin, huumehöyryisen pomon, pikkupervon rehtorin ja salamyhkäisen pastorin sekopäisessä seurassa. Kuka sanoikaan rakkauden olevan yksinkertaista... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mauvaises fréquentations |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rick Stevens, 18 ans, est prêt à tout pour conquérir le cœur de Nina Pennington. Dans sa quête pour décrocher la fille de ses rêves, il doit faire face à son ex petit ami psychopathe ; à un directeur de club de strip-tease maniaque, un directeur pervers ; à un prêtre lubrique ; à sa mère suicidaire et à une sainte patronne avec un orteil de chameau. Personne n'a jamais dit que l'amour était facile |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Méchant Weekend |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rick Stevens, un étudiant gêné et peu populaire, tombe en amour avec la magnifique et très populaire Nina Pennington. Pour gagner son coeur, il devra élaborer un plan qui fera de lui le garçon le plus tendance de l'école. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Behaving Badly - Brav sein war gestern |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rick Stevens ist an der High School nicht sonderlich beliebt. Eines Tages geht er eine verhängnisvolle Wette ein: Er würde es schaffen, sein Traummädchen Nina ins Bett zu kriegen! Und er hat auch schon einen Plan: Er verspricht ihr ein Treffen mit ihrem Lieblingsmusiker Josh Groban. Doch es stellt sich heraus, dass es doch nicht so einfach ist, an Backstage-Pässe zu kommen, wie Rick es sich vorgestellt hat. Um Nina doch noch rumzukriegen, muss er sich nicht nur mit der Mutter seines besten Freundes rumschlagen, die Rick unbedingt verführen will, sondern auch noch mit seiner depressiven, halb trockenen Mutter, dem Stripclubbesitzer Jimmy Leach, der lokalen Mafia und letztlich sogar mit seinem eigenen Ich ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Έτοιμη για Όλα |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο 18χρονος Ρικ είναι πρόθυμος να κάνει τα πάντα για να κερδίσει την καρδιά της Νίνα. Σε αυτή του την προσπάθεια προς το όνειρο, πρέπει να έρθει αντιμέτωπος με τον ψυχωτικό πρώην της, τη σεξομανή μητέρα του κολλητού του, έναν κάρο στριπτιζούδες, έναν ανώμαλο λυκειάρχη, έναν λάγνο ιερέα, την αυτοκτονική του μητέρα και έναν θηλυκό άγγελο με κουλές συμβουλές. Κανείς δεν είπε ότι θα είναι εύκολο! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
משתוללת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ריק סטיבנס בן ה-18 מוכן לעשות הכל כדי לזכות באהבתה של נינה פנינגטון. במסעו אחר נערת חלומותיו, הוא צריך להתמודד עם האקס הפסיכוטי שלה, עם אמו של חברו הטוב ביותר, עם מנהל מטורף של מועדון חשפנות, עם המנהל הסוטה של בית הספר, עם כומר שמתעלק עליו ועם אמו האובדנית. אף אחד לא אמר שאהבה היא עניין קל... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rossz kisfiú |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vígjáték középpontjában a félénk középiskolás srác, Rick Stevens (Nat Wolff) áll, aki bármit megtenne, hogy elnyerje a szépséges Nina Pennington (Selena Gomez) szívét. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Comportamenti molto... cattivi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il diciottenne Rick Stevens è disposto a fare qualsiasi cosa per conquistare il cuore di Nina Pennington. Nella ricerca di conquistare la ragazza dei suoi sogni, deve però fare i conti con il suo ex psicopatico, i migliori amici della madre, un maniaco responsabile di uno strip club, un preside pervertito, un prete lascivo e un santo patrono con i piedi di cammello. Nessuno ha mai detto che l'amore è stato facile. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blogas elgesys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jauna auklė tikėjosi, kad darbas pavyzdingoje šeimoje bus vienas malonumas. Deja, vos išvykus tėvams vaikų priežiūra virs vaikų gelbėjimu nuo mirties. Auklė, užsibarikadavusi vonioje su mažyle Greise ir paaugliu Taileriu, bandys apsisaugoti nuo vyriausio sūnaus Džeko. Kokią siaubingą pykčio paslaptį jis slepia? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tudo Para Ficar com Ela |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Aos 18 anos de idade, Rick Stevens ainda é virgem, mas pretende mudar essa situação com a garota por quem está apaixonado: Nina Pennington. No entanto, antes de conquistar o coração da garota, ele deve lidar com um grupo nada convencional de adultos que o cercam, incluindo a sedutora mãe de um amigo, sua mãe alcoólatra e o reitor da escola, um pervertido sexual. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tudo para Ficar com Ela |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Aos 18 anos de idade, Rick Stevens ainda é virgem, mas pretende mudar essa situação com a garota por quem está apaixonado: Nina Pennington. No entanto, antes de conquistar o coração da garota, ele deve lidar com um grupo nada convencional de adultos que o cercam, incluindo a sedutora mãe de um amigo, sua mãe alcoólatra e o reitor da escola, um pervertido sexual. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Плохое поведение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В центре сюжета — история 16-летнего Рика Стивенса и его возлюбленной Нины Пеннингтон, которые пускаются в приключение, связанное с рок-н-роллом. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noro potovanje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rick Stevens está dispuesto a hacer lo que sea para ganar el corazón de Nina Pennington, pero para conquistarla tendrá que lidiar con la psicópata de su ex, la atractiva madre de su mejor amigo, el maníaco gerente de un club de stiptease, un director pervertido, un sacerdote lujurioso, su madre y un santo patrón con pata de camello. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mal Comportamiento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras trata de conquistar a su enamorada y ganarle una apuesta al hijo de un gánster, Rick enfrenta a su familia disfuncional y se involucra con una mujer mayor. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rick Stevens är villig att göra allt för att vinna Nina Penningtons hjärta, men mycket står i vägen för Rick och hans kärlek. Rick måste hantera en grupp strippor, sin bästa väns kåta mor, en drogmissbrukade chef, en pervers rektor, en präst med en hemlighet, sin självmordsbenägna mamma och ett skyddshelgon som delar med sig av kryptiska råd. Vem har sagt att kärleken ska vara enkel? |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
16 yaşındaki Rick Stevens (Nat Wolff) ve aşık olduğu kız Nina Pennington (Selena Gomez) Nina, erkek arkadaşı Kevin'in (Austin Stowell) zorbalıklarıyla uğraşırken birlikte rock'n'roll temalı bir işe girişirler. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Погана поведінка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У центрі сюжету — історія 16-річного Ріка Стівенса і його коханої Ніни Пеннінгтон, які пускаються в пригоду, пов’язану з рок-н-ролом. |
|
||||
|