Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
В търсене на комедията в мюсюлманския свят |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Looking for Comedy in the Muslim World |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
To improve its relations with Muslim countries, the United States government sends comedian Albert Brooks to south Asia to write a report on what makes followers of Islam laugh. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
מחפשים הומור בעולם המוסלמי |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
"חיפוש אחר קומדיה בעולם המוסלמי" הינו סיפור קורע מצחוק, מה קורה כאשר ממשלת ארה"ב שולחת את הקומיקאי ארברט ברוקס להודו ופקיסטן כדי לגלות מה גורם ל300 מיליון מוסלמים באזור לצחוק.ברוקס, בחברת 2 עוזריו הנאמנים, יוצאים למסע שלוקח אותו מאולם קונצרטים בניו-דלהי לטאג'-מאהל, למיקום סודי של הרי פקיסטן. בוים ונכתב ע"י אלברט ברוקס, "חיפוש אחר קומדיה בעולןם המוסלמי" הוא מבט משעשע ויוצא דופן על כמה נושאים שאנו מתעסקים עימם בעולם לאחר ה-11 בספטמבר. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Amin a muszlimok röhögnek |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Az ismert komikus, Albert Brooks Washingtonba utazik, ahol a színészbõl politikussá avanzsált Fred Dalton Thompson különös diplomáciai feladatot ajánl neki. Pakisztánba és Indiába kéne utaznia abból a célból, hogy kiderítse: hogyan lehet megnevettetni a térség több, mint 300 millió muzulmánját! A kormány csupán egy 500 oldalas beszámolót kér cserébe, és mivel nem tud ellenállni a kilátásba helyezett kitüntetésnek, Brooks elvállalja a feladatot. Bájos asszisztensnõje és két kormányügynök társaságában érkezik meg Indiába. Szinte egybõl nekilát az emberek kifaggatásának, ám nagy bánatára kevesen adnak használható választ az "Ön min nevet?"- kérdésre. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Missão Comédia |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
O presidente norte-americano envia um comediante para a Índia com o objetivo de descobrir qual é o tipo de humor que agrada o povo muçulmano. Dessa forma, ele pretende que os EUA vençam uma guerra contra eles. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
В поисках комедии в мусульманском мире |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Американское правительство посылает комика Альберта Брукса в Индию и Пакистан, чтобы выяснить, что же заставляет смеяться более чем 300 миллионов мусульман. Брукс, сопровождаемый двумя подручными лицами из государственного департамента и его доверенным помощником, отправляются в поездку, которая начинается на концерте в Нью-Дели, продолжается в Тадж Махал, а затем перемещается в секретное место в горах Пакистана. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El gobierno norteamericano decide enviar al cómico Albert Brooks a la India y a Paquistán para averiguar qué hace reir a los 300 millones de musulmanes. |
|
||||
|
||||||