秘密のキッス (2014)
← Volver á principal
Traducións 10
Búlgaro (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Шепа целувки |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Филмът разказва историята на едно младо момиче на име Сол, която решава да промени живота си. В търсене на любовта, тя пуска обява, на която се отзовава Дани. Между двамата възникват чувства от пръв поглед. Но Дани не е е казал всичко за себе си и това може да разруши случващото се между тях. Решението за това да останат ли заедно или да се разделят не е никак лесно. |
|
||||
|
Chinés (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
由吻生爱 |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
一个女孩。一个男孩。一个爱情故事。还有梦想、恐惧、生活、真爱、友谊,以及我们如何应对。还有他们之间的秘密。。。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
포르 운 푸나도 데 베소스 |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
각자 사연과 비밀을 간직한 남,녀 주인공의 사랑과 꿈, 두려움을 한 폭의 수채화 처럼 그려낸 영화 입니다. |
|
||||
|
Español; Castelán (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Por un puñado de besos |
|
||||
Lemas |
|
|||||
Visión xeral |
Sol (Ana de Armas) y Dani (Martiño Rivas) han quedado para su primera cita. Pero su conversación no es la habitual. Meses atrás, los sueños de Sol, una hermosa y sensible chica de veintiún años, se quebraron trágicamente, aunque descubrió que el amor era para ella una necesidad y emprendió la búsqueda de un alma gemela con quien compartir todo el tiempo que fuera posible. Sin embargo, Dani esconde un secreto que puede hacer añicos las ilusiones de Sol. ¿Podrán un puñado de besos cambiar sus vidas para siempre? |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
For a Handful of Kisses |
|
||||
Lemas |
|
|||||
Visión xeral |
A girl. A boy. A love story. But also about dreams, fears, life, true love, friendship and how we deal with it. And a secret between them... |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
За пригоршню поцелуев |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
История девушки Соль, решившей однажды резко изменить свою жизнь. Путь для этого она видит в поиске настоящей любви, для чего и помещает объявление о том, что ищет идеального парня. Затея приносит успешный результат – с первой же встречи молодые люди влюбляются. Между ними начинается бурный роман, и кажется, что героиня нашла свою родственную душу. Однако ее возлюбленный Дани скрывает секрет, который способен разрушить иллюзии Соль. |
|
||||
|
Ucraíno (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
За жменю поцілунків |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
Сюжет відстежує розвиток романтичних стосунків між Дені та Солом, обоє серопозитивні. |
|
||||
|
Xaponés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
秘密のキッス |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|
Xeorxiano (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
რამოდენიმე კოცნისთვის |
|
||||
Lemas |
— |
|||||
Visión xeral |
—
|
|
||||
|